Bedeutungen des Verbs durchbringen

Bedeutung Verb durchbringen: erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können; ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen; durchbekommen; sich durchfretten; aufpäpp… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

durch·bringen

Bedeutungen

a.erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können, durchbekommen, durchkriegen, durchdrücken, durchpressen, durchquetschen

b.ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen, durchbekommen, durchkriegen, schmuggeln

c.einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnliches zum Erfolg verhelfen, durchbekommen, durchkriegen

d.erreichen, dass etwas genehmigt wird, durchbekommen, durchkriegen, durchboxen, durchdrücken, durchsetzen

e.mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen, sich durchfretten, sich durchbeißen, sich durchschlagen

f.durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten, aufpäppeln, heilen, kurieren, retten, wiederherstellen

g.(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen, verballern, vergeuden, verjubeln, verjuxen, verplempern

z.durchboxen, zum Fenster hinauswerfen, heilen, (jemanden) versorgen, erringen, verschleudern

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können

Synonyme

≡ durchbekommen ≡ durchdrücken ≡ durchkriegen ≡ durchpressen ≡ durchquetschen ≡ durchzwängen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen

Synonyme

≡ durchbekommen ≡ durchkriegen ≡ schmuggeln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnliches zum Erfolg verhelfen

Synonyme

≡ durchbekommen ≡ durchkriegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

erreichen, dass etwas genehmigt wird

Synonyme

≡ durchbekommen ≡ durchboxen ≡ durchdrücken ≡ durchkriegen ≡ durchsetzen ≡ erwirken

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen
sich durchfretten, sich durchbeißen, sich durchschlagen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten

Synonyme

≡ aufpäppeln ≡ heilen ≡ kurieren ≡ retten ≡ wiederherstellen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen

Synonyme

≡ verballern ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verpulvern ≡ verschleudern ≡ verschwenden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

zum Fenster hinauswerfen, rumaasen mit, auf neureich machen, zum Fenster rauswerfen, (nur so) raushauen, aasen (mit), verschwenderisch umgehen (mit), gesund machen, erfolgreich therapieren, (wieder) hochpäppeln

Synonyme

≡ aufpäppeln ≡ auskurieren ≡ durchboxen ≡ durchdrücken ≡ durchstieren ≡ erringen ≡ erstreiten ≡ ertrotzen ≡ erwirken ≡ erzwingen ≡ heilen ≡ kurieren ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verprotzen ≡ verpulvern ≡ verschleudern ≡ verschwenden ≡ vertun ≡ verzocken ≡ wegschmeißen ≡ wegwerfen ≡ wiederherstellen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bring through, get through, get by, make ends meet, pull through, blow, see (through), see through, ...

выходить, перебиваться, прокормить, содержать, выхаживать, переправить, переправлять, продевать, ...

derrochar, sustentar, curar, derretir, desbaratar, despilfarrar, dilapidar, malrotar, ...

passer, dilapider, entretenir, sauver, soutenir, aider à réussir, faire approuver, franchir, ...

geçindirmek, başarmak, başarıya ulaştırmak, bitirmek, geçirmek, geçmek, hayatta tutmak, hayatını sürdürmek, ...

sustentar, conseguir, esbanjar, manter, desperdiçar, fazer passar, aprovar, passar, ...

campare, fare passare, guarire, mandare avanti, salvare, scialacquare, sperperare, tirare avanti, ...

susține, reuși, trece, ajuta, aprobat, cheltuire, menține, risipire, ...

eltartani, elkölt, jóváhagyás, pénzt elver, sikerhez juttat, átjutni, átverni, átvinni, ...

wyżywić, żywić, ledwo utrzymywać, przenieść, przenosić, przepchnąć, przepychać, przetrwonić, ...

διασώζω, περνώ, σπαταλώ, συντηρώ, φροντίζω, περνάω, βιοπορισμός, διασχίζω, ...

verkwisten, erdoor brengen, erdoor jagen, doorbrengen, doorgaan, doorgang, goedkeuring, helpen slagen, ...

promarňovat, promarňovatnit, promrhat, pronést, prosazovat, prosazovatsadit, protloukat se, protloukattlouct se, ...

genomdriva, göra slut på, lyckas rädda, slösa bort, genomföra, få igenom, förbruka, försörja, ...

bringe igennem, få vedtaget, gøre rask, slå sig igennem, ødsle bort, gennemføre, bestå, bevare, ...

通す, 合格させる, 使い果たす, 成功させる, 承認する, 浪費する, 生かす, 生活を支える, ...

aconseguir, mantenir, sostenir, ajudar, aprovar, atravessar, dissipar, malgastar, ...

läpäistä, auttaa menestymään, elvyttää, elättää, hoitaa, kuluttaa, menestyä, ohittaa, ...

gjennomføre, bestå, bevare, bruke opp, forsørge, få godkjent, føre til suksess, hjelpe, ...

iragazi, arrakasta ematea, bizirauteko lan egin, bizirik mantendu, gastatu, onartzea, xahutu

proći, izdržavati, odobriti, održati život, provesti, proći kroz, rasipati, trošiti, ...

издржување, одобрување, одржување на живот, поминување, потрошување, преминувам, разграбување, успех

odobriti, ohraniti življenje, prebroditi, preiti, preživljati, pridobiti odobritev, razsipati, spregledati, ...

prejsť, uspieť, podporiť, premrhať, presadiť, rozmahať, udržať nažive, uživiť, ...

proći, izdržavati, odobriti, održati na životu, preživljavati, provesti, rasipati, trošiti, ...

provesti, proći, izdržavati, odobriti, održati na životu, preživljavati, proći kroz, rasipati, ...

прогодувати, вивести на успіх, витратити, домогтися, допомогти, забезпечувати, зберігати життя, перемогти, ...

издържам, одобрение, осигурявам, поддържам, похарчване, преминаване, преодоляване, прехранвам се, ...

праходзіць, выжыць, дапамагчы, дасцягнуць, дасягнуць поспеху, забяспечваць, забяспечыць, прайсці, ...

להצליח، לאשר، לבזבז، להוציא، להציל، להתמודד، לעבור، לפרנס

إسراف، إنقاذ، اجتياز، المرور، الموافقة، تجاوز، تحقيق، رعاية، ...

اجازه گرفتن، تأمین معیشت، تأمین کردن، حفظ زندگی، خرج کردن، عبور، عبور موفق، موفق کردن، ...

کامیاب کرنا، برباد کرنا، بغیر اعتراض کے گزرنا، خرچ کرنا، زندگی بچانا، زندگی گزارنا، علاج کرنا، منظوری، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ durchbekommen ≡ durchdrücken ≡ durchkriegen ≡ durchpressen ≡ durchquetschen ≡ durchzwängen

b.≡ durchbekommen ≡ durchkriegen ≡ schmuggeln

c.≡ durchbekommen ≡ durchkriegen

d.≡ durchbekommen ≡ durchboxen ≡ durchdrücken ≡ durchkriegen ≡ durchsetzen ≡ erwirken

...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., durch+A)

jemand/etwas bringt etwas durch etwas durch

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bringt durch · brachte durch (brächte durch) · hat durchgebracht

Präsens

bring(e)⁵	durch
bringst	durch
bringt	durch

Präteritum

brachte	durch
brachtest	durch
brachte	durch

Konjugation