Bedeutungen des Verbs wegschmeißen

 throw away, discard, amuse, chuck out, dispose, fling away, junk, laugh

 выбрасывать, выбросить, бросить, избавляться, отшвыривать, отшвырнуть, развлекаться, смеяться

 arrojar, desechar, lanzar, tirar, divertirse, reírse

 jeter, balancer, lancer, rejeter, rire, s'amuser, se débarrasser, se marrer

 atmak, eğlenmek, fırlatmak, gülmek, çöpe atmak

 jogar fora, lançar, atirar, botar fora, deitar fora, descartar, divertir-se muito, jogar no lixo, ...

 buttare, buttar via, buttare via, lanciare, divertirsi, gettar via, gettare via, ridere

 arunca, dona, râde, scoate, se amuza

 eldobni, kidobni, kihajítani, mulatni, nevetni

 pozbywać się, rzucić, wyrzucać, wyrzucić, wywalać, wywalić, wyśmiewać

 πετάω, απορρίπτω, διασκεδάζω, ξεφρενίζω, πετώ, ρίχνω

 weggooien, afval wegdoen, afwerpen, lachen, schateren, wegsmijten, wegwerpen

 odhodit, vyhodit, bavit se, odhazovat, odhazovathodit, smát se, tlemit se, zahazovat, ...

 slänga, kasta, ha roligt, kasta bort, skratta

 kaste væk, smide væk, grine, more, smide bort

 捨てる, 大笑いする, 廃棄する, 投げ捨てる, 放り投げる, 楽しむ

 llançar, desfer-se de, divertir-se, riure, tirar

 heittää, heittää pois, hävittää, nauraa, viskata

 kaste, kaste bort, le, moro, slå bort, slå fra seg

 barrez lehertzea, bota, botatzea, lurrera bota, zakarrontzira bota

 baciti, odbaciti, smejati se, zabavljati se

 фрлам, отфрлам, фрла

 zavreči, odmetati, odvreči, smejati se, zabavati se

 vyhodiť, baviť sa, smiať sa, zahodiť

 baciti, odbaciti, smejati se, zabavljati se

 baciti, odbaciti, izbaciti, smejati se, zabavljati se

 викидати, викинути, розважатися, сміятися

 изхвърлям, изхвърляне, много се забавлявам, смея се силно, хвърлям

 выкінуць, адкінуць, вясёлы смех, забавіцца, кінуць

 melemparkan, membuang, tertawa terbahak-bahak

 cười ngặt nghẽo, ném đi, vứt bỏ, vứt đi

 juda kulmoq, tashlab yubormoq, tashlamoq, toshlab yuborish

 फेंकना, खिलखिलाकर हँसना, फेंक देना

 扔掉, 丢弃, 捧腹大笑

 โยนทิ้ง, ทิ้ง, ฮาแตก

 던지다, 버리다, 웃겨 죽다

 atmaq, tullamaq, çox gülmək

 აგდება, გადაყრა, ხარხარება

 ফেলে দেওয়া, খিলখিলিয়ে হাসা

 flak, hedh, hedh poshtë, qesh shumë

 खळखळून हसणे, टाकून देणे, फेकणे, फेकून देणे

 फाल्नु, धेरै हाँस्नु, फ्याँक्नु

 ఎగరేయు, చాలా నవ్వడం, పారేయడం, విసిరేయడం, విసురు

 izmest, smieties līdz asarām

 எறிந்து விடு, எறிவது, கத்திச் சிரிக்க, சிரித்து சாவு, வீசிவிடு

 kõvasti naerma, ära visata, ära viskama

 դեն գցել, դեն նետել, ծիծաղից կոտրվել, ծիծաղից մեռնել, նետել

 avêtin, qehqeh kirin, şandin

להשליך، לזרוק، להשתעשע، לצחוק

إلقاء، رمي، رمى في الزبالة، رمي بعيداً، يستمتع بشدة، يضحك بشدة

پرت کردن، دور انداختن، خنده شدید، پرتاب کردن، در زباله انداختن

پھینکنا، اڑانا، تفریح، کچرے میں ڈالنا، ہنسی

...

a.≡ wegschleudern ≡ wegwerfen

b.≡ entsorgen ≡ wegwerfen

c.≡ beömmeln ≡ kaputtlachen ≡ totlachen

z.≡ ausmustern ≡ ausrangieren ≡ aussortieren ≡ entsorgen ≡ fortschmeißen ≡ fortwerfen ≡ losprusten ≡ loswerden ≡ loswiehern ≡ urassen, ...

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich