Präposition und Kasus des Verbs verjuxen
Verwendung Verb verjuxen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verjuxen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas verjuxt
-
jemand/etwas verjuxt
etwas -
jemand/etwas verjuxt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen; durchbringen, vergeuden, verjubeln, verplempern, verprassen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verjuxt
jemand/etwas verjuxt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verjuxt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verjuxt
sich einen Spaß mit jemandem, etwas erlauben, sich über jemanden, etwas lustig machen; veralbern, veräppeln, verspotten, verulken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verjuxt
jemand/etwas verjuxt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verjuxt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verjuxt
verjubeln; zum Fenster hinauswerfen, verschleudern, verschwenden, verplempern, verzocken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verjuxt
jemand/etwas verjuxt
etwas jemand/etwas verjuxt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verjuxt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verjuxt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verjuxt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verjuxt
Übersetzungen
blow, make fun of, mock, squander, tease, waste
дразнить, подшучивать, расточать, тратить бездумно
burlarse, despilfarrar, divertirse, malgastar
dilapider, flamber, se moquer
alay etmek, eğlenmek, israf, savurganlık
brincar, dissipar, esbanjar, zombar
prendere in giro, canzonare, dissipare, sperperare
face mișto, risipi, se distra
felesleges költés, pazarlás, szórakozni, viccelni
marnować, trwonić, wyśmiewać, zadrwić
διασκεδάζω, κοροϊδεύω, σπατάλη
grappen maken, spotten, verkwisten, verspillen
mrhání, plýtvání, vysmívat se
förbruka, mobbning, skämta, slösa
drille, mobe, sløse
からかう, 冗談を言う, 浪費する, 無駄遣い
burlar-se, malbar
haaskata, hauskuuttaa, pilkata, tuhlata
kaste bort, mobbing, sløse, spøke med
barregura, gastatu, irain, malko, xahutu
rasipati, trošiti, zafrkavati, šaliti se
забавувам, потрошување, потсмевање, разграбување
norčevati, razsipati, trošiti
plytvať, posmievať sa
rasipati, trošiti, zafrkavati, šaliti se
izrugivati, rasipati, trošiti, zafrkavati
жартувати, знущатися, марнотратити, розтрачувати
забавлявам се, подигравам се, похарчавам, разхищавам
забавіцца, зрабіць жарт, марнаваць, расходаваць
berfoya-foya, memboroskan, mengejek, mengolok-olok
chế giễu, phung phí, trêu chọc, vung tiền
isrof qilmoq, masxara qilmoq, sovurmoq, ustidan kulmoq
उड़ाना, बर्बाद करना, मज़ाक उड़ाना, मज़ाक करना
取笑, 嘲笑, 挥霍, 浪费
ล้อเลียน, ล้อเล่น, สิ้นเปลือง, ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
놀리다, 장난치다, 탕진하다, 펑펑 쓰다
boşa xərcləmək, israf etmək, lağ etmək, ələ salmaq
ამასხარავება, უსაშველოდ ხარჯვა, ფლანგვა, ხუმრობა
অপচয় করা, উপহাস করা, ঠাট্টা করা, বেপরোয়াভাবে খরচ করা
përqesh, shpenzoj pa masë, shpërdoroj, tallem
उडवणे, चेष्टा करणे, थट्टा करणे, वाया घालवणे
उपहास गर्नु, मजाक गर्नु, वर्बाद गर्नु, व्यर्थ खर्च गर्नु
అవివేకంగా ఖర్చు చేయడం, ఆటపట్టించు, ఎగతాళి చేయు, వృథా చేయడం
apcelt, izšķērdēt, tērēt bezatbildīgi, ņirgāties
கிண்டல் செய்ய, கேலி செய்ய, வீணாக்கு, வெறியாய் செலவிடு
pilkama, raiskama, tuulde viskama, tögama
ծաղրել, կատակել, շռայլորեն ծախսել, վատնել
bêplan xerc kirin, israf kirin, masxara kirin, şaka kirin
לבזבז، לצחוק על
إسراف، سخرية
سرگرمی، شوخی، هدر دادن
بے مقصد خرچ، تفریح، فضول خرچی، مذاق- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ durchbringen ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verpulvern ≡ verschwenden
- b.≡ veralbern ≡ verspotten ≡ verulken ≡ veräppeln
- z.≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen, ...
Synonyme
Konjugation
·verjuxt
· hatverjuxte
verjuxt
Präsens
verjux(e)⁵ |
verjuxt |
verjuxt |
Präteritum
verjuxte |
verjuxtest |
verjuxte |
Konjugation