Präposition und Kasus des Verbs veräppeln
Verwendung Verb veräppeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
veräppeln
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas veräppelt
-
jemand/etwas veräppelt
jemanden -
jemand/etwas veräppelt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben; veralbern; irreleiten, parodieren, verladen, verarschen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas veräppelt
jemand/etwas veräppelt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )veräppelt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )veräppelt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas veräppelt
jemand/etwas veräppelt
jemanden jemand/etwas veräppelt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istveräppelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )veräppelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )veräppelt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdveräppelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )veräppelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )veräppelt
Übersetzungen
mock, tease, fool, kid, hoax, josh, make fun (of), play games with
дразнить, дурачить, подшучивать, высмеивать, высмеять, иметь, насмехаться, обманывать, ...
tomar el pelo, bromear, burlarse, coñearse de, embromar, engañar, guasearse, guasearse de
se moquer, taquiner, berner, tromper
şaka yapmak, dalga geçmek, kandırmak
zombar, enganar, fazer troça de, gozar de, troçar de
scherzare, burlarsi di, canzonare, prendere in giro
păcăli, înșela
csalni, kicsúfol, megjátszani, megtréfál, megtréfálni, megviccel
nabierać, naśmiewać z, oszukiwać
κοροϊδεύω, παίζω, γελάω
belachelijk maken, plagen, belazeren, voor de gek houden
vtipkovat, šprýmařit
skämta, driva med, göra narr av, lura
drille, narre
冗談を言う, からかう, 騙す
burlar-se, fer broma, mofar-se, prendre el pèl
pilkata, huijata, naruttaa
tulle, lure, spøke med
iruzur egin, engainatu, irainarazi
šaliti se, zafrkavanje, zafrkavati
засмејувам, забавувам, шегувам
norčevati, norčevati se, zafrkavati
zabávať, klamať, šaliť, šantiť
šaliti se, zafrkavanje, zafrkavati
zafrkavanje, zafrkavati
жартувати, дразнити
измамвам, подигравам се
жартаваць, жарцік, забавіць, падмануць
mengelabui, mengakali, mengusili, menipu
lừa dối, trêu chọc, lừa
aldab yubormoq, aldamoq, aldash, hazil qilmoq, hazillashmoq, hiyla qilmoq
धोखा देना, मज़ाक उड़ाना, मजाक उड़ाना
捉弄, 愚弄, 欺骗, 骗
ล้อเล่น, หลอกลวง, แกล้ง
장난치다, 놀리다, 속이다
aldatmaq, zarafat etmək
დატყუება, მოტყუება
ঠাট্টা করা, ধোঁকা দেওয়া, ধোকা দেওয়া, প্রতারণা করা, প্রবঞ্চনা করা
gënjej, mashtroj, shaka me dikë
ठट्टा करणे, धोखा देणे, फसवणे, मजाक करणे
ठट्टा गर्नु, ठट्टा लगाउनु, धोखा दिनु
మోసం చేయడం
apmānīt, jokot, pasmīdināt
மோசடி செய்வது, வேடிக்கை செய்வது
lollitada, pettma, teesklema
խաբել, մոլորացնել
bedaxwazî kirin, hiyal kirin
ללעוג ל، לצחוק על، לעשות צחוק، לצחוק על מישהו
يمزح، ضحك على ذقنه، يخدع، يمزح مع
شوخی کردن، مسخره کردن، سر به سر گذاشتن
چھیڑنا، مذاق کرنا، چالاکی کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen, ...
Synonyme
Konjugation
·veräppelt
· hatveräppelte
veräppelt
Präsens
veräpp(e)⁴l(e)⁵ |
veräppelst |
veräppelt |
Präteritum
veräppelte |
veräppeltest |
veräppelte |
Konjugation