Präposition und Kasus des Verbs anmeiern

Verwendung Verb anmeiern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·meiern

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas meiert an
  • jemand/etwas meiert jemanden an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden täuschen

Aktiv

  • jemand/etwas meiert an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

betrügen; verladen, verarschen, anschmieren, für dumm verkaufen, veräppeln

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas meiert an
  • jemand/etwas meiert jemanden an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angemeiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angemeiert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angemeiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angemeiert

Übersetzungen

Englisch cheat, deceive, fool
Russisch дурачить, одурачивать, одурачить, обманывать
Spanisch engañar
Französisch tromper
Türkisch kandırmak
Portugiesisch enganar
Italienisch ingannare
Rumänisch înșela
Ungarisch megvezetni
Polnisch oszukiwać
Griechisch παραπλανώ
Niederländisch bedriegen, misleiden
Tschechisch klamat
Schwedisch lura
Dänisch bedrage
Japanisch 騙す
Katalanisch enganyar
Finnisch huijata
Norwegisch bedra
Baskisch engainatu
Serbisch prevariti
Mazedonisch заведување
Slowenisch zavajati
Slowakisch klamať
Bosnisch prevariti
Kroatisch prevariti
Ukrainisch обманювати
Bulgarisch измамвам
Belorussisch зманіць
Indonesisch memperdaya, menipu
Vietnamesisch lừa, lừa dối
Usbekisch aldamoq, firib bermoq
Hindi ठगना, धोखा देना
Chinesisch 哄骗, 欺骗
Thailändisch หลอก, หลอกลวง
Koreanisch 기만하다, 속이다
Aserbaidschanisch aldatmaq, kələk gəlmək
Georgisch მოტყუება
Bengalisch ঠকানো, প্রতারণা করা
Albanisch gënjej, mashtroj
Marathi फसवणे, भुलवणे
Nepalesisch छल गर्नु, धोका दिनु
Telugu మోసం చేయు, మోసగించు
Lettisch apmānīt, maldināt
Tamil ஏமாற்று, மோசடி செய்
Estnisch eksitama, petma
Armenisch խաբել, մոլորեցնել
Kurdisch firîb kirin
Hebräischלרמות
Arabischخداع
Persischفریب دادن
Urduفریب دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anführen ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ täuschen ≡ verarschen, ...

Synonyme

Konjugation

meiert an · meierte an · hat angemeiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anmeiern