Präposition und Kasus des Verbs foppen

Verwendung Verb foppen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

foppen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas foppt
jemand/etwas foppt jemanden
jemand/etwas foppt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden hereinlegen, hinters Licht führen; äffen, verladen, ärgern, verarschen, hereinlegen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas foppt
jemand/etwas foppt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefoppt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefoppt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas foppt
jemand/etwas foppt jemanden

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gefoppt
jemand wird (von jemandem/etwas) gefoppt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gefoppt
jemand ist (von jemandem/etwas) gefoppt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

befool, cod, cully, delude, fob, hoax, make a fool (of), quiz, ...

дурачить, одурачить, дразнить, одурачивать, подразнить, подтрунивать, подтрунить, разыграть, ...

burlar, tomar el pelo, engañar, timar

tromper, brimer, chiner, embobiner, faire marcher, mystifier, plaisanter, duper

kandırmak, aldatmak

escarnecer de, fazer troça de, provocar, troçar de, enganar, iludir

beffare, canzonare, burlare, prendere in giro, turlupinare, ingannare, truffare

păcăli, înșela

becsap, átver

oszukiwać, drażnić, nabierać, nabrać, oszukać, wprowadzać w błąd

κοροϊδεύω, δουλεύω, παγίδα

foppen, bedriegen, misleiden

dobírat si, klamat, oblbnout, oblbovat, oklamat, poškádlit, vodit za nos, škádlit, ...

driva med, reta, bedra, lura

narre, drille, bedrage

欺く, 騙す

burlar, enganyar

huijata, petkuttaa

narre, bedra, lure

engainatu, iruzur egin

prevariti, zavarati

заведе, измами

prevarati, zavajati

oklamať, podviesť

prevariti, zavarati

обманювати, підводити

измамвам, подлъгвам

заблыдзіць, падмануць

לרמות

عابث، مازح، خداع، مخادعة

فریب دادن، گول زدن

دھوکہ دینا، فریب دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen, ...

Synonyme

Konjugation

foppt · foppte · hat gefoppt

Präsens

fopp(e)⁵

foppst

foppt

Präteritum

foppte

fopptest

foppte

Konjugation