Übersetzungen des Verbs foppen

Übersetzung Verb foppen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

foppen

Übersetzungen

Englisch befool, cod, cully, delude, dupe, fob, fool, hoax, ...
Russisch дурачить, одурачить, дразнить, обмануть, одурачивать, подразнить, подтрунивать, подтрунить, ...
Spanisch burlar, engañar, timar, tomar el pelo
Französisch tromper, brimer, chiner, duper, embobiner, faire marcher, mystifier, plaisanter
Türkisch aldatmak, kandırmak
Portugiesisch enganar, escarnecer de, fazer troça de, iludir, provocar, troçar de
Italienisch beffare, canzonare, burlare, ingannare, prendere in giro, truffare, turlupinare
Rumänisch păcăli, înșela
Ungarisch becsap, átver
Polnisch oszukiwać, drażnić, nabierać, nabrać, oszukać, wprowadzać w błąd
Griechisch κοροϊδεύω, δουλεύω, παγίδα
Niederländisch bedriegen, foppen, misleiden
Tschechisch dobírat si, klamat, napálit, oblbnout, oblbovat, oklamat, oškubat, poškádlit, ...
Schwedisch bedra, driva med, lura, reta
Dänisch narre, bedrage, drille
Japanisch 欺く, 騙す
Katalanisch burlar, enganyar
Finnisch huijata, petkuttaa
Norwegisch bedra, lure, narre
Baskisch engainatu, iruzur egin
Serbisch prevariti, zavarati
Mazedonisch заведе, измами
Slowenisch prevarati, zavajati
Slowakisch oklamať, podviesť
Bosnisch prevariti, zavarati
Kroatisch prevariti, zavarati
Ukrainisch обманювати, підводити
Bulgarisch измамвам, подлъгвам
Belorussisch заблыдзіць, падмануць
Indonesisch menipu
Vietnamesisch lừa dối, lừa gạt
Usbekisch aldatmoq, hiyla qilmoq
Hindi ठगना, धोखा देना
Chinesisch 愚弄, 欺骗
Thailändisch หลอก, หลอกลวง
Koreanisch 농락하다, 속이다
Aserbaidschanisch aldatmaq, hiylə qurmaq
Georgisch გატყუება, ტყუება
Bengalisch ধোকা দেওয়া, ফাঁদে ফেলা
Albanisch gënjej, mashtroj
Marathi धोखा देना, फसवणे
Nepalesisch ठग्नु, फसाउनु
Telugu మోసం చేయడం, వంచడం
Lettisch apmuļķot, apmānīt
Tamil மோசடி செய்யல், மோசடி செய்வது
Estnisch lollitada, petta
Armenisch խաբել, մոլորել
Kurdisch hîlê kirin, xiyal kirin
Hebräischלרמות
Arabischخداع، عابث، مازح، مخادعة
Persischفریب دادن، گول زدن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden hereinlegen, hinters Licht führen; äffen, verladen, ärgern, verarschen, hereinlegen

Übersetzungen

Englisch befool, delude, dupe, fool, tease, trick
Tschechisch klamat, napálit, oblbnout, oblbovat, oklamat, oškubat, vodit za nos, šálit
Schwedisch bedra, lura, reta
Französisch tromper, brimer, duper, embobiner
Spanisch burlar, engañar, timar
Italienisch beffare, canzonare, ingannare, truffare
Russisch дурачить, обмануть, провести
Portugiesisch enganar, iludir
Griechisch κοροϊδεύω, παγίδα
Ungarisch becsap, átver
Ukrainisch обманювати, підводити
Polnisch oszukiwać, wprowadzać w błąd
Rumänisch păcăli, înșela
Türkisch aldatmak, kandırmak
Niederländisch bedriegen, misleiden
Norwegisch bedra, lure
Finnisch huijata, petkuttaa
Belorussisch заблыдзіць, падмануць
Bulgarisch измамвам, подлъгвам
Kroatisch prevariti, zavarati
Baskisch engainatu, iruzur egin
Bosnisch prevariti, zavarati
Japanisch 欺く, 騙す
Slowakisch oklamať, podviesť
Slowenisch prevarati, zavajati
Dänisch bedrage, narre
Katalanisch burlar, enganyar
Mazedonisch заведе, измами
Serbisch prevariti, zavarati
Hindi ठगना, धोखा देना
Koreanisch 농락하다, 속이다
Usbekisch aldatmoq, hiyla qilmoq
Marathi धोखा देना, फसवणे
Lettisch apmuļķot, apmānīt
Kurdisch hîlê kirin, xiyal kirin
Bengalisch ধোকা দেওয়া, ফাঁদে ফেলা
Tamil மோசடி செய்யல், மோசடி செய்வது
Chinesisch 愚弄, 欺骗
Estnisch lollitada, petta
Armenisch խաբել, մոլորել
Telugu మోసం చేయడం, వంచడం
Vietnamesisch lừa dối, lừa gạt
Thailändisch หลอก, หลอกลวง
Georgisch გატყუება, ტყუება
Nepalesisch ठग्नु, फसाउनु
Aserbaidschanisch aldatmaq, hiylə qurmaq
Indonesisch menipu
Albanisch gënjej, mashtroj
Arabischخداع، مخادعة
Persischفریب دادن، گول زدن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا
Hebräischלרמות
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cod, cully, fob, hoax, make a fool (of), quiz
Russisch одурачить, дразнить, дурачить, одурачивать, подразнить, подтрунивать, подтрунить, разыграть, разыгрывать
Italienisch beffare, burlare, canzonare, prendere in giro, turlupinare
Portugiesisch escarnecer de, fazer troça de, provocar, troçar de
Französisch chiner, faire marcher, mystifier, plaisanter
Polnisch drażnić, nabierać, nabrać, oszukać, oszukiwać
Spanisch burlar, tomar el pelo
Tschechisch dobírat si, poškádlit, škádlit
Griechisch δουλεύω, κοροϊδεύω
Schwedisch driva med
Dänisch drille, narre
Niederländisch foppen
Norwegisch narre
Arabischعابث، مازح

Synonyme

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

foppt · foppte · hat gefoppt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: foppen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11946