Übersetzungen des Verbs nasführen

Übersetzung Verb nasführen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

nasführen

Übersetzungen

Englisch dupe, hoax, deceive, fool
Russisch дурачить, одурачивать, одурачить, дразнить, обманывать
Spanisch burlarse de, timar, tomar el pelo, burlarse, engañar
Französisch mystifier, berner, tromper
Türkisch kandırmak, dalga geçmek
Portugiesisch enganar, iludir
Italienisch turlupinare, prendere in giro
Rumänisch păcăli pe cineva
Ungarisch bolondítani
Polnisch oszukiwać, wprowadzać w błąd
Griechisch κοροϊδεύω
Niederländisch voor de gek houden
Tschechisch klamat, podvádět
Schwedisch dra vid näsan, lura, skämta
Dänisch tage ved næsen, narre
Japanisch からかう, 騙す
Katalanisch enganyar
Finnisch huijata, narri
Norwegisch bedra, lure
Baskisch engainatu, iruzur egin
Serbisch zavaravati
Mazedonisch забавувам, засмејувам
Slowenisch zavajati
Slowakisch klamať, podvádzať
Bosnisch zavaravati
Kroatisch zavaravati
Ukrainisch обманювати, підсміюватися
Bulgarisch излъгвам, подигравам се
Belorussisch забавіць, змяшаць
Hebräischלצחוק על מישהו
Arabischخداع
Persischفریب دادن
Urduمذاق اڑانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden zum Narren halten; anführen, verladen, foppen, verarschen, hereinlegen

Übersetzungen

Englisch deceive, fool
Schwedisch dra vid näsan, lura, skämta
Russisch дразнить, обманывать
Portugiesisch enganar, iludir
Griechisch κοροϊδεύω
Italienisch prendere in giro
Französisch berner, tromper
Ungarisch bolondítani
Spanisch burlarse, engañar
Tschechisch klamat, podvádět
Ukrainisch обманювати, підсміюватися
Polnisch oszukiwać, wprowadzać w błąd
Rumänisch păcăli pe cineva
Türkisch kandırmak, dalga geçmek
Niederländisch voor de gek houden
Norwegisch bedra, lure
Finnisch huijata, narri
Belorussisch забавіць, змяшаць
Bulgarisch излъгвам, подигравам се
Kroatisch zavaravati
Baskisch engainatu, iruzur egin
Bosnisch zavaravati
Japanisch からかう, 騙す
Slowakisch klamať, podvádzať
Slowenisch zavajati
Dänisch narre
Katalanisch enganyar
Mazedonisch забавувам, засмејувам
Serbisch zavaravati
Arabischخداع
Persischفریب دادن
Urduمذاق اڑانا
Hebräischלצחוק על מישהו
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch dupe, hoax
Russisch дурачить, одурачивать, одурачить
Spanisch burlarse de, timar, tomar el pelo
Italienisch turlupinare
Französisch mystifier
Dänisch tage ved næsen

Synonyme

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ täuschen, ...

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nasführt · nasführte · hat genasführt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 255871

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nasführen