Präposition und Kasus des Verbs verspotten
Verwendung Verb verspotten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verspotten
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verspottet
-
jemand/etwas verspottet
etwas -
jemand/etwas verspottet
etwas/jemanden -
jemand/etwas verspottet
jemanden -
jemand/etwas verspottet
jemanden/etwas
Präpositionen
(wegen+G)
-
jemand/etwas
wegenverspottet
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich boshaft über jemanden, etwas lustig machen; über jemanden, etwas spotten; hänseln, verhöhnen, (sich) mokieren (über), necken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verspottet
jemand/etwas verspottet
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verspottet
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verspottet
(Akk., wegen+G)
Aktiv
jemand/etwas verspottet
jemand/etwas verspottet
etwas jemand/etwas verspottet
etwas/jemanden jemand/etwas verspottet
jemanden jemand/etwas verspottet
jemanden/etwas jemand/etwas
wegenverspottet
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverspottet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verspottet
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )verspottet
jemand ist (vonjemandem/etwas )verspottet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verspottet
- wegen
etwas ist (vonjemandem/etwas )verspottet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverspottet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verspottet
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )verspottet
jemand wird (vonjemandem/etwas )verspottet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verspottet
- wegen
etwas wird (vonjemandem/etwas )verspottet
Übersetzungen
ridicule, lampoon, mock, satirise, satirize, taunt, barb, call names, ...
издеваться, насмехаться, высмеивать, высмеять, вышутить, вышучивать, глумиться, засмеивать, ...
burlarse, befar, burlarse de, chiflar, coñearse de, guasearse de, hacer befa de, hacer burla de, ...
se moquer de, bafouer, blaguer, brocarder, moquer, persifler, railler, se moquer
alay etmek, dalga geçmek
chacotear, fazer troça de, troçar de, zombar, zombar de
beffare, deridere, schernire, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, motteggiare, ...
batjocori, ridiculiza
gúnyolódik, kicsúfol, kigúnyol
szydzić, kpić, kpić z, wykpić, wyśmiewać
κοροϊδεύω, περιγελώ, χλευάζω
belachelijk maken, bespotten, spotten
posmívat se, tropit si posměch
förlöjliga, håna, göra narr av
drille, mobbing, spotte
あざける, 嘲笑する
burla, mofar-se
ivata, pilkata
hån, håne, mobbe
irainarazi, mendeku
izrugivati se
изгледање, подбив, подбивање
posmehovati, posmehovati se
posmievať sa
izmijavati, izrugivati
izmijavati, izrugivati se, rugati se
глузувати, знущатися, насміхатися
подигравам се
высмейваць, зневажаць
mengejek, mengolok-olok
chế giễu, nhạo báng
masxara qilmoq, maza qilmoq, mazax qilmoq
उपहास करना, मज़ाक उड़ाना
嘲笑, 讥讽
ล้อเลียน, เยาะเย้ย
비웃다, 조롱하다
alay etmək, lağa qoymaq, masxara etmək
დაცინვა, ქილიკობა
উপহাস করা, বিদ্রূপ করা
përqesh, tall
उपहास करणे, टिंगल करणे
उपहास गर्नु, मजाक उडाउनु
ఎగతాళి చేయు, పరిహసించు
apsmiet, izsmiet
இகழ்ச்சி செய், கிண்டல் செய், கிண்டல் செய்வது
naeruvääristama, pilkama
ծաղրել
masxare kirin, tamasxur kirin
ללעוג
سخرية
تمسخر کردن
تمسخر، تمسخر کرنا، مذاق، مذاق اڑانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ auslachen ≡ frotzeln ≡ hänseln ≡ höhnen ≡ lästern ≡ necken ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ ulken, ...
Synonyme
Konjugation
·verspottet
· hatverspottete
verspottet
Präsens
verspott(e)⁵ |
verspottest |
verspottet |
Präteritum
verspottete |
verspottetest |
verspottete |
Konjugation