Definition des Verbs verbrauchen

Definition des Verbs verbrauchen: für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; durch ständigen Gebrauch wertlos machen; aufbrauchen; verschleißen; verausgaben; schlucken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
verbrauchen

verbraucht · verbrauchte · hat verbraucht

Englisch consume, use, burn up, deplete, dissipate, expend, spend, use up, waste, wear down, wear out

/fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xən/ · /fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xt/ · /fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xtə/ · /fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xt/

für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; durch ständigen Gebrauch wertlos machen; aufbrauchen, verschleißen, verausgaben, schlucken

(sich, Akk.)

» Meine Kräfte sind verbraucht . Englisch My strength is exhausted.

Bedeutungen

a.für die Bedürfnisbefriedigung verwenden, aufbrauchen, aufzehren, konsumieren, verwirtschaften
b.durch ständigen Gebrauch wertlos machen, verschleißen, abnutzen
z.verbraucht abgenutzt, verausgaben, schlucken, zehren von, erschöpfen, fressen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich, Akk.)

  • jemand/etwas verbraucht irgendwieviel
  • jemand/etwas verbraucht irgendwieviel irgendwozu

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Meine Kräfte sind verbraucht . 
    Englisch My strength is exhausted.
  • Er hat seine Energie verbraucht . 
    Englisch He has run out of energy.
  • Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie. 
    Englisch The task absorbed all his energies.
  • In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht . 
    Englisch Japan consumes a lot of paper.
  • Die Kette meines Fahrrads ist schon sehr verbraucht . 
    Englisch The chain of my bicycle is already very worn out.
  • Maschinen verbrauchen eine große Menge an elektrischer Energie. 
    Englisch Machines consume a large amount of electrical energy.
  • Man darf nicht mehr Glück verbrauchen , als man erzeugt. 
    Englisch One must not consume more happiness than one creates.
  • Die Vorräte werden bald verbraucht sein. 
    Englisch The supplies will give out soon.
  • Zu verbrauchen , das ist der einzige Zweck der menschlichen Existenz. 
    Englisch To consume, that is the only purpose of human existence.
  • Glühbirnen verbrauchen Elektrizität. 
    Englisch Lightbulbs consume electricity.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch consume, spend, use, use up, expend, waste, burn up, deplete, ...
Russisch потреблять, расходовать, истощать, затратить, затрачивать, извести, изводить, изнашивать, ...
Spanisch consumir, gastar, agotar
Französisch consommer, épuiser, dépenser, s'user, user, utiliser
Türkisch tüketmek, harcamak
Portugiesisch consumir, desperdiciar, gastar, usar
Italienisch consumare, usare, bruciare, consumarsi, esaurire, logorare, logorarsi, utilizzare
Rumänisch consuma, folosi, uzura
Ungarisch elhasznál, fogyaszt, elnyű, felemészt, felhasznál, kimerít
Polnisch zużywać, marnować, spożywać, zużywać się, zużyć, zużyć się
Griechisch καταναλώνω, χρησιμοποιώ, ξοδεύω, φθείρω
Niederländisch verbruiken, consumeren, gebruik, opgebruiken, uitputten, verkwisten, verslijten, zich aftobben, ...
Tschechisch spotřebovat, využít, opotřebovávat, opotřebovávatovat, spotřebovávat, spotřebovávatovat
Schwedisch förbruka, använda, göra slut på, konsumera, slita ut
Dänisch forbruge, bruge, slide, udnytte
Japanisch 消費する, 使い果たす, 使う
Katalanisch consumir, destruir, malmetre, utilitzar
Finnisch kuluttaa, käyttää
Norwegisch forbruke, bruke, slite
Baskisch erabili, kontsumitu
Serbisch potrošiti, iskoristiti, upotrebiti, користити
Mazedonisch потрошувачка, употреба
Slowenisch porabiti, izrabiti, uporabiti
Slowakisch spotrebovať, použiť, vyčerpať
Bosnisch potrošiti, trošiti, upotrijebiti
Kroatisch potrošiti, iskoristiti, upotrijebiti
Ukrainisch споживати, використовувати
Bulgarisch изразходвам, използвам, употребявам
Belorussisch выкарыстоўваць, зношваць, спажываць
Indonesisch mengauskan, menggunakan, menghabiskan
Vietnamesisch làm mòn, làm sờn, sử dụng, tiêu thụ
Usbekisch eskirtmoq, sarflamoq, yipratmoq
Hindi खपत करना, घिस देना
Chinesisch 消耗, 用坏, 磨损
Thailändisch ทำให้สึกหรอ, บริโภค, ใช้จนหมด
Koreanisch 닳게 하다, 마모시키다, 소모하다
Aserbaidschanisch aşındırmaq, istifadə etmək, köhnəltmək, tüketmek
Georgisch გამოიყენება, გაცვითვა
Bengalisch খরচ করা, ঘষে নষ্ট করা, জীর্ণ করা, ব্যয় করা
Albanisch përdor, shpenzoj, vjetërsoj
Marathi खर्च करणे, झिजवणे, वापरून टाकणे
Nepalesisch खपत गर्नु, खर्च गर्नु, घिसाउनु
Telugu అరగించు, వినియోగించు
Lettisch izlietot, nodeldēt
Tamil சிதையச்செய், பயன்படுத்துவது
Estnisch kasutama, kulutama, läbi kulutama
Armenisch ծախսել, մաշեցնել, օգտագործել
Kurdisch bikaranîn, fersandin, xerc kirin
Hebräischלְבַזּוֹת، לְשַׁחֵק، להשתמש، לצרוך
Arabischاستهلاك، استخدام، استنزاف، استنفد، استهلك، استهلكَ
Persischاستفاده کردن، مصرف کردن، خرج کردن
Urduاستعمال کرنا، خرچ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

verbraucht · verbrauchte · hat verbraucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 162193, 162193

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verbrauchen