Bedeutungen des Verbs verbrauchen

Bedeutung Verb verbrauchen: für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; durch ständigen Gebrauch wertlos machen; aufbrauchen; verschleißen; verausgaben; schlucken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

verbrauchen

Bedeutungen

a.für die Bedürfnisbefriedigung verwenden, aufbrauchen, aufzehren, konsumieren, verwirtschaften
b.durch ständigen Gebrauch wertlos machen, verschleißen, abnutzen
z.verbraucht abgenutzt, verausgaben, schlucken, zehren von, erschöpfen, fressen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • für die Bedürfnisbefriedigung verwenden

Synonyme

≡ aufbrauchen ≡ aufzehren ≡ konsumieren ≡ verwirtschaften
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • durch ständigen Gebrauch wertlos machen

Synonyme

≡ abnutzen ≡ verschleißen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

Beschreibungen

  • verbraucht abgenutzt
  • zehren von

Synonyme

≡ aufbrauchen ≡ aufwenden ≡ auspowern ≡ erschöpfen ≡ fressen ≡ saufen ≡ schlucken ≡ verausgaben

Übersetzungen

Englisch consume, spend, use, use up, expend, waste, burn up, dissipate, ...
Russisch потреблять, расходовать, истощать, затратить, затрачивать, извести, изводить, израсходовать, ...
Spanisch consumir, gastar, agotar
Französisch consommer, épuiser, dépenser, s'user, user, utiliser
Türkisch tüketmek, harcamak
Portugiesisch consumir, gastar, desperdiciar, usar
Italienisch consumare, usare, bruciare, consumarsi, esaurire, logorare, logorarsi, spendere
Rumänisch consuma, folosi, uzura
Ungarisch elhasznál, fogyaszt, elnyű, felemészt, felhasznál, kimerít
Polnisch zużywać, zużywać się, zużyć, zużyć się, marnować, spożywać
Griechisch καταναλώνω, ξοδεύω, φθείρω, χρησιμοποιώ
Niederländisch verbruiken, consumeren, opgebruiken, uitputten, verslijten, zich aftobben, zich uitputten, gebruik, ...
Tschechisch spotřebovat, opotřebovávat, opotřebovávatovat, spotřebovávat, spotřebovávatovat, využít
Schwedisch förbruka, använda, göra slut på, konsumera, slita ut
Dänisch forbruge, slide, bruge, udnytte
Japanisch 消費する, 使い果たす, 使う
Katalanisch consumir, destruir, malmetre, utilitzar
Finnisch kuluttaa, käyttää
Norwegisch forbruke, bruke, slite
Baskisch erabili, kontsumitu
Serbisch iskoristiti, potrošiti, upotrebiti, користити
Mazedonisch потрошувачка, употреба
Slowenisch porabiti, izrabiti, uporabiti
Slowakisch spotrebovať, použiť, vyčerpať
Bosnisch potrošiti, trošiti, upotrijebiti
Kroatisch potrošiti, iskoristiti, upotrijebiti
Ukrainisch споживати, використовувати
Bulgarisch изразходвам, използвам, употребявам
Belorussisch выкарыстоўваць, зношваць, спажываць
Hebräischלְבַזּוֹת، לְשַׁחֵק، להשתמש، לצרוך
Arabischاستنفد، استهلك، استهلكَ، استهلاك، استخدام، استنزاف
Persischاستفاده کردن، مصرف کردن، خرج کردن
Urduاستعمال کرنا، خرچ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

  • jemand/etwas verbraucht irgendwieviel
  • jemand/etwas verbraucht irgendwieviel irgendwozu

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verbraucht · verbrauchte · hat verbraucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 162193, 162193

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verbrauchen