Bedeutungen des Verbs aufzehren

Bedeutung Verb aufzehren: völlig aufbrauchen; etwas vollständig verzehren, aufbrauchen; verzehren; aufbrauchen; sich abarbeiten; konsumieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·zehren

Bedeutungen

a.etwas vollständig verzehren, aufbrauchen, aufbrauchen
b.<sich+A> sich innerlich verzehren, sich verbrauchen, sich abarbeiten, verausgaben, zerquälen
z.völlig aufbrauchen, verzehren, konsumieren, zu sich nehmen, aufessen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas vollständig verzehren, aufbrauchen

Synonyme

≡ aufbrauchen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • sich innerlich verzehren, sich verbrauchen
  • sich abarbeiten

Synonyme

≡ verausgaben ≡ zerquälen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • völlig aufbrauchen
  • zu sich nehmen

Synonyme

≡ aufessen ≡ konsumieren ≡ verzehren

Übersetzungen

Englisch consume, exhaust, eat up, sap, use up, drain, spend, waste, ...
Russisch истощать, изнурять, поедать, изнурить, изнурить себя, изнурять себя, истощить, поесть, ...
Spanisch agotar, agotarse, absorber, carcomer, consumirse, gastar, consumir, devorar
Französisch épuiser, consumer, grignoter, miner, consommer
Türkisch yıpratmak, tüketmek, harcamak, yemek
Portugiesisch esgotar, corroer, consumir
Italienisch consumare completamente, consumarsi, consumare, distruggere, esaurire
Rumänisch consuma, epuiza, devora
Ungarisch felél, elfogyaszt, elhasznál
Polnisch wyczerpywać, zużywać, spalać się, wyczerpać, wyczerpywać się, zużyć
Griechisch εξαντλώ, καταναλώνω
Niederländisch opeten, verbruiken, opmaken, opslokken
Tschechisch spotřebovávat, spotřebovávatovat, utratit, utrácet, vyčerpávat, vyčerpávatpat, spotřebovat, sežrat, ...
Schwedisch förbruka, slita, uppäta
Dänisch forbruge, fortære, opbruge
Japanisch 使い果たす, 内面的に消費する, 消耗する, 消費する
Katalanisch consumir, devorar, esgotar
Finnisch kuluttaa, kulua, syödä loppuun
Norwegisch utslite, forbruke, fortære
Baskisch kontsumitu, amaitu, desagertu
Serbisch izgubiti, potrošiti, proždirati, trošiti
Mazedonisch потрошува
Slowenisch izčrpati se, pojediti, porabiti, uničiti se
Slowakisch spotrebovať, spotrebovať sa, vyčerpať, vyčerpať sa
Bosnisch potrošiti, iscrpiti, uništiti
Kroatisch izrabiti, potrošiti, proždirati, trošiti
Ukrainisch використати, виснажуватися, вичерпати, знищуватися
Bulgarisch изразходвам, изразходвам се, изчерпвам, изчерпвам се
Belorussisch выкарыстаць, з'есці, з'ядаць, знішчаць
Hebräischלְבָלוֹת، לְהַשְׁמִיד، להתבזבז، להתכלות
Arabischاستهلاك، استنزاف، استنفاد
Persischتمام کردن، مصرف کردن، از بین رفتن، خودخوری
Urduختم کرنا، کھا جانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zehrt auf · zehrte auf · hat aufgezehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1220364, 1220364

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufzehren