Definition des Verbs umfangen

a.jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen, umarmen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen

b.etwas hüllt jemanden ein, einhüllen, liebkosen, umfließen, umgeben, umhüllen

z.umfassen, umarmen, umschließen, umschlingen, umhüllen, umfassen

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umhalsen ≡ umklammern ≡ umschließen ≡ umschlingen ≡ umspannen

b.≡ einhüllen ≡ liebkosen ≡ umfließen ≡ umgeben ≡ umhüllen

z.≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umgürten ≡ umhüllen ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschließen ≡ umschlingen

• Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. 
   Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
• Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen . 
   In the midst of life, we are surrounded by death.
• Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf. 
   A ghostly fog enveloped the village.
• Stille, lautlose Stille, umfängt mich. 
   Silence, soundless silence, surrounds me.
• Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten. 
   With fervor, she embraced the one long thought lost.
• Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen . 
   But Daniel feels embraced from behind.