Definition des Verbs umhalsen

Definition des Verbs umhalsen: jemanden umarmen, jemandem nahe kommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
umhalsen

umhalst · umhalste · hat umhalst

Englisch cuddle, embrace, hug

/ʊmˈhalzən/ · /ʊmˈhalst/ · /ʊmˈhalstə/ · /ʊmˈhalst/

jemanden umarmen, jemandem nahe kommen

Akk.

Bedeutungen

a.jemanden umarmen, jemandem nahe kommen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Übersetzungen

Englisch cuddle, embrace, hug
Russisch обнимать, прижимать
Spanisch abrazar, acercarse
Französisch embrasser, serrer dans ses bras
Türkisch kucaklamak, sarmak
Portugiesisch abraçar, acolher
Italienisch abbracciare, avvicinarsi
Rumänisch aproape, îmbrățișa
Ungarisch ölelkezni, ölelni
Polnisch obejmować, przytulać, rzucać na szyję
Griechisch αγκαλιάζω, κοντά
Niederländisch omarmen, omhelzen
Tschechisch objímat, přiblížit se
Schwedisch kram, omfamna
Dänisch omfavne, falde om halsen, kramme
Japanisch 抱きしめる, 近づく
Katalanisch abraçar, acostar-se
Finnisch halata, syleillä
Norwegisch klemme, omfavne
Baskisch besarkada, hurbildu
Serbisch približiti se, zagrliti
Mazedonisch близина, прегрнување
Slowenisch objemati, približati se
Slowakisch objatie, priblíženie
Bosnisch približiti se, zagrliti
Kroatisch približiti se, zagrliti
Ukrainisch обіймати, приближатися
Bulgarisch прегръдка, прегръщам
Belorussisch абняць, прыціснуць
Indonesisch peluk
Vietnamesisch ôm
Usbekisch quchoqlamoq
Hindi गले लगना
Chinesisch 拥抱
Thailändisch กอด
Koreanisch 껴안다, 포옹하다
Aserbaidschanisch qucaqlamaq
Georgisch გაეხუტება
Bengalisch আলিঙ্গন করা
Albanisch përqafoj
Marathi गले लावणे
Nepalesisch अँगालो लगाउनु
Telugu ఆలింగనం చేయు, కౌగిలించు
Lettisch apskaut
Tamil அணை, தழுவு
Estnisch kallistama
Armenisch գրկել
Kurdisch girtin
Hebräischלחבק، קרבה
Arabischاحتضان، عناق
Persischبغل کردن، در آغوش گرفتن
Urduنزدیک آنا، گلے لگانا
...

Übersetzungen

Konjugation

umhalst · umhalste · hat umhalst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch