Übersetzungen des Verbs stocken

stocken

Übersetzungen

 halt, falter, stagnate, stop, thicken, balk, cease, curdle, ...

 заклинивать, заклинить, замереть, замирать, запинаться, запнуться, застревать, застрять, ...

 acortarse, atascarse, atorarse, coagularse, encallar, encallarse, endurecer, entrecortar, ...

 s'interrompre, gripper, hésiter h muet, languir, raidir, s'arrêter, se ralentir, stagner, ...

 kesilmek, bozulmak, donmak, durmak, katılaşmak, pürüzlendirmek, çürümek

 parar, abrandar, congestionar-se, encalhar, endurecer, falhar, apodrecer, congelar, ...

 bloccarsi, cagliarsi, languire, degradare, deteriorare, fermare, indurirsi, interrompere, ...

 îngheța, opri, rugos, se deteriora, solidifica, stagna

 károsodik, lelassítani, megfagy, megtörik, megállítani, érdesít

 zatrzymać, jąkać się, krzepnąć, nie kleić się, pleśnieć, skrzepnąć, spleśnieć, urwać, ...

 σταματώ, πήξη, παγώνω, σκουριά, τραχύς

 stokken, beschadigen, ophouden, ruwen, stollen, stollen worden, verrotten

 přerušit, zastavit, hnít, plesnivět, zpevnit, zrnit, ztuhnout

 stagnera, stelna, stanna, fuktskada, ruffa, stanna av, stoppa

 forringes, hærde, ruge, skades, stands, stivne, stoppe

 中断する, 停止する, 凝固する, 固まる, 湿気で損傷する, 荒らす

 aturar, danyar-se per humitat, parar, rugositat, solidificar

 homehtua, jähmettyä, jähmettäminen, karhentaa, pysähtyä, seisahtaa, tyrehtyä, vaurioitua

 forfalle, koagulere, ruffe, råtne, stans, stivne, stoppe

 gelditu, atzeratu, harritzea, hezetu, hustu, kalte egin

 hrapaviti, prekid, propadati, stajati, truliti, zastati, zgušnjavati se

 грубање, запирање, застој, згуснување, покиснување

 gniti, propadati, strjevati, ustaviti, zbrusiti, zgoščevati

 drsť, prerušiť, stuhnúť, zastaviť, zhnit

 hrapaviti, prekinuti, propadati, stagnirati, trunuti, zastati, zgušnjavati

 hrapaviti, prekidati, propadati, stajati, trunuti, zastati, zgušnjavati se

 застигати, згущуватися, зупиняти, обробляти, пошкоджувати, припиняти, псувати, шліфувати

 влажност, втвърдяване, грубия, забавям, застиване, набръчквам, потъване, спирам

 згусанне, згуснуць, пашкоджвацца ад вільгаці, прыпыніць, спыніць, шліфаваць

השהיה، לגרד، להירטב، להפוך למוצק، להקפיא، להתמלא במים، עיכוב

توقف، تجمد، تضرر، تعطيل، تلف، خشونة

مکث کردن، آسیب دیدن، ایست، توقف، خراب شدن، زبر کردن، سخت شدن، گیر کردن

رکنا، ٹھہرنا، جمنا، نقصان، ٹھنڈا ہونا، کھردرا کرنا

einen Fortgang, eine Bewegung anhalten; anhalten, aufhören, aussetzen, innehalten, stauen

Übersetzungen

 halt, falter, stagnate, stop

 s'interrompre, stagner, arrêter, stopper

 stagnera, stanna, stoppa

 estancar, detener, parar

 остановить, приостановить

 parar, interromper

 σταματώ, παγώνω

 fermare, interrompere

 lelassítani, megállítani

 přerušit, zastavit

 зупиняти, припиняти

 zatrzymać, wstrzymać

 opri, stagna

 kesilmek, durmak

 stokken, ophouden

 stans, stoppe

 pysähtyä, seisahtaa

 прыпыніць, спыніць

 забавям, спирам

 prekidati, zastati

 atzeratu, gelditu

 prekinuti, zastati

 中断する, 停止する

 prerušiť, zastaviť

 ustaviti

 stands, stoppe

 aturar, parar

 запирање, застој

 prekid, zastati

توقف، تعطيل

ایست، توقف

رکنا، ٹھہرنا

השהיה، עיכוב

[Kochen, Gastronomie] eine Flüssigkeit wird fest; gerinnen

Übersetzungen

 stiffen, thicken, solidify

 raidir, figer, se solidifier

 stelna, stanna, stanna av

 endurecer, congelar, solidificar

 endurecer, congelar, solidificar

 загустевать, застывать

 πήξη

 indurirsi, solidificarsi

 megfagy

 zpevnit, ztuhnout

 застигати, згущуватися

 krzepnie, zastyga

 îngheța, solidifica

 donmak, katılaşmak

 stollen, stollen worden

 koagulere, stivne

 jähmettyä, jähmettäminen

 згусанне, згуснуць

 втвърдяване, застиване

 stajati, zgušnjavati se

 gelditu, hustu

 stagnirati, zgušnjavati

 凝固する, 固まる

 stuhnúť

 strjevati, zgoščevati

 hærde, stivne

 solidificar

 згуснување

 stajati, zgušnjavati se

تجمد

سخت شدن

جمنا، ٹھنڈا ہونا

להפוך למוצק، להקפיא

durch Feuchtigkeit Schaden nehmen; schimmeln

Übersetzungen

 decay, deteriorate, rot

 повреждение, порча

 apodrecer, estragar

 σκουριά

 degradare, deteriorare

 moisir, pourrir

 károsodik, megtörik

 dañarse, deteriorarse

 hnít, plesnivět

 пошкоджувати, псувати

 gnijeć, psuć

 se deteriora

 bozulmak, çürümek

 beschadigen, verrotten

 forfalle, råtne

 fuktskada

 homehtua, vaurioitua

 пашкоджвацца ад вільгаці

 влажност, потъване

 propadati, trunuti

 hezetu, kalte egin

 propadati, trunuti

 湿気で損傷する

 zhnit

 gniti, propadati

 forringes, skades

 danyar-se per humitat

 покиснување

 propadati, truliti

تضرر، تلف

آسیب دیدن، خراب شدن

نقصان

להירטב، להתמלא במים

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

[Arbeit] eine Steinoberfläche durch Hammer-Bearbeitung aufrauen

Übersetzungen

 roughen

 шероховатость

 rugosidade

 τραχύς

 rugoso

 rugueux

 érdesít

 rugoso

 zrnit

 обробляти, шліфувати

 szorstki

 rugos

 pürüzlendirmek

 ruwen

 ruffe

 ruffa

 karhentaa

 шліфаваць

 грубия, набръчквам

 hrapaviti

 harritzea

 hrapaviti

 荒らす

 drsť

 zbrusiti

 ruge

 rugositat

 грубање

 hrapaviti

خشونة

زبر کردن

کھردرا کرنا

לגרד

gestockte Milch; Stockflecke bekommen; auf Eis liegen, stutzig werden, sich entsetzen, erlahmen

Übersetzungen

 balk, cease, curdle, falter, halt, pause, slow down, stagnate, stall, stick, stop, thicken

 заклинивать, заклинить, замереть, замирать, запинаться, запнуться, застревать, застрять, останавливаться, остановиться, приостанавливаться, приостановиться, споткнуться, спотыкаться

 abrandar, congestionar-se, encalhar, falhar, parar

 gripper, hésiter h muet, languir, s'arrêter, s'interrompre, se ralentir, tarir

 acortarse, atascarse, atorarse, coagularse, encallar, encallarse, entrecortar, pararse

 jąkać się, krzepnąć, nie kleić się, pleśnieć, skrzepnąć, spleśnieć, urwać, urywać, urywać się, zatrzymać, zatrzymać się, zatrzymywać, zsiadać się, zsiąść się, ścinać się, ściąć się, żółknąć

 bloccarsi, cagliarsi, languire