Übersetzungen des Verbs stagnieren

Übersetzung Verb stagnieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

stagnieren

Übersetzungen

Englisch stagnate, be at a standstill, be stagnant, languish, remain static, remain stagnant, remain unchanged, standstill
Russisch стагнировать, пережить период застоя
Spanisch estancarse, estar paralizado, no avanzar, no fluir, permanecer igual
Französisch stagner, marquer le pas, être stagnant
Türkisch durgunlaşmak, durmak, kesat gitmek, duraklamak, durağan kalmak, gelişmemek, sabit kalmak
Portugiesisch estagnar, estacionar, ficar parado, permanecer igual
Italienisch stagnare, ristagnare
Rumänisch stagna
Ungarisch stagnál, megáll, megállni, stagnálni
Polnisch być w zastoju, przeżywać stagnację, stagnować, nie krążyć, nie płynąć, pozostawać na tym samym poziomie
Griechisch βαλτώνω, μένω στάσιμος, στάσιμο, μη ρέει, παραμένω σε σταθερό επίπεδο
Niederländisch stagneren, stilstaan, stilstand, stagnatie
Tschechisch stagnovat, uváznout, váznout, nevyvíjet se, zastavit se, zůstávat na stejné úrovni
Schwedisch stagnera, stagniera, stagnation, stanna av
Dänisch stagnere, stå i stampe, stagnation
Japanisch 停滞する, 同じレベルに留まる, 流れない, 進展しない
Katalanisch estancar, estancar-se, no fluir, romanent
Finnisch jäädä paikoilleen, pysyä samalla tasolla, seisoskella, stagnointi
Norwegisch stagnere, stagnasjon, stå stille
Baskisch gelditu, atzeratu, geldialdi, stagnatu
Serbisch stagnirati, ne teći, ostati na istom nivou
Mazedonisch стагнира
Slowenisch stagnirati, ne napredovati, ostati na isti ravni
Slowakisch stagnovať, neprúdiť, zostať na rovnakej úrovni
Bosnisch stagnirati, ostati na istom nivou
Kroatisch stagnirati, ne cirkulirati, ne teći, ostati na istoj razini
Ukrainisch застоюватися, зупинятися, не розвиватися, залишатися на одному рівні
Bulgarisch стагнирам, не тече, не циркулира
Belorussisch стагнаваць
Hebräischלהיתקע، להתעכב، להישאר באותו רמה
Arabischركد، كسد، توقف، جمود، يتوقف، يستقر
Persischتوقف، ایستایی، ثابت ماندن
Urduرکنا، ٹھہرنا، توقف

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

nicht fließen, nicht zirkulieren

Übersetzungen

Englisch stagnate, standstill
Französisch stagner
Schwedisch stagnera, stagniera
Spanisch estancarse, no fluir
Russisch стагнировать
Portugiesisch estagnar
Griechisch μη ρέει, στάσιμο
Italienisch stagnare
Ungarisch megáll, stagnál
Tschechisch stagnovat, zastavit se
Ukrainisch застоюватися, зупинятися
Polnisch nie krążyć, nie płynąć, stagnować
Rumänisch stagna
Türkisch durgunlaşmak, durmak
Niederländisch stagnatie, stilstand
Norwegisch stagnere, stå stille
Finnisch jäädä paikoilleen, seisoskella
Belorussisch стагнаваць
Bulgarisch не тече, не циркулира, стагнирам
Kroatisch ne cirkulirati, ne teći, stagnirati
Baskisch geldialdi, gelditu
Bosnisch stagnirati
Japanisch 停滞する, 流れない
Slowakisch neprúdiť, stagnovať
Slowenisch stagnirati
Dänisch stagnere, stagnation
Katalanisch estancar, no fluir
Mazedonisch стагнира
Serbisch ne teći, stagnirati
Arabischتوقف، جمود
Persischایستایی، توقف
Urduرکنا، ٹھہرنا
Hebräischלהיתקע، להתעכב
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

auf gleichem Niveau bleiben; nicht weiterentwickeln; stocken, stillstehen, ruhen

Übersetzungen

Englisch stagnate, remain stagnant, remain unchanged
Französisch stagner
Schwedisch stagnera, stagnation, stagniera, stanna av
Tschechisch stagnovat, nevyvíjet se, zůstávat na stejné úrovni
Spanisch estancarse, no avanzar, permanecer igual
Russisch стагнировать
Portugiesisch estagnar, permanecer igual
Griechisch παραμένω σε σταθερό επίπεδο, στάσιμο
Italienisch stagnare
Ungarisch stagnál, megállni, stagnálni
Ukrainisch застоюватися, не розвиватися, залишатися на одному рівні
Polnisch pozostawać na tym samym poziomie, stagnować
Rumänisch stagna
Türkisch duraklamak, durağan kalmak, gelişmemek, sabit kalmak
Niederländisch stilstand, stagnatie
Norwegisch stagnere, stagnasjon
Finnisch jäädä paikoilleen, pysyä samalla tasolla, stagnointi
Belorussisch стагнаваць
Bulgarisch стагнирам
Kroatisch ostati na istoj razini, stagnirati
Baskisch atzeratu, gelditu, stagnatu
Bosnisch ostati na istom nivou, stagnirati
Japanisch 停滞する, 同じレベルに留まる, 進展しない
Slowakisch stagnovať, zostať na rovnakej úrovni
Slowenisch ne napredovati, ostati na isti ravni, stagnirati
Dänisch stagnere
Katalanisch estancar-se, romanent
Mazedonisch стагнира
Serbisch ostati na istom nivou, stagnirati
Arabischتوقف، جمود، يتوقف، يستقر
Persischتوقف، ایستایی، ثابت ماندن
Urduتوقف، رکنا، ٹھہرنا
Hebräischלהישאר באותו רמה، להיתקע، להתעכב
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

auf Eis liegen, erlahmen, einfrieren, ins Stocken geraten, stocken, festfahren

Übersetzungen

Englisch be at a standstill, be stagnant, languish, remain static, stagnate
Russisch пережить период застоя
Polnisch być w zastoju, przeżywać stagnację
Spanisch estancarse, estar paralizado
Französisch marquer le pas, être stagnant
Portugiesisch estacionar, estagnar, ficar parado
Italienisch ristagnare, stagnare
Griechisch βαλτώνω, μένω στάσιμος
Dänisch stagnere, stå i stampe
Türkisch durgunlaşmak, kesat gitmek, durmak
Niederländisch stagneren, stilstaan
Tschechisch uváznout, váznout
Norwegisch stagnere
Japanisch 停滞する
Arabischركد، كسد

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

stagniert · stagnierte · hat stagniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122941, 122941

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stagnieren