Übersetzungen des Verbs wachsen

wachsen

Übersetzungen

 grow, expand, increase, wax, accrue, accumulate, develop, grow (with), ...

 расти, вырастать, увеличиваться, возрастать, возрасти, вырасти, выращивать, натирать, ...

 crecer, encerar, aumentarse, depilar con cera, estirarse, extenderse, medrar, aumentar, ...

 grandir, pousser, cirer, croître, augmenter, croitre, encaustiquer, farter, ...

 büyümek, gelişmek, (saç) uzamak, uzamak, yetişmek, bulunmak, büyütmek

 crescer, aumentar, acrescer, dilatar, encerar, encorpar, aparecer, deixar crescer, ...

 crescere, aumentare, essere presente, spuntare, trattare con cera, vegetare, cerare, incerare, ...

 crește, apărea, fi prezent, se dezvolta, se extinde, se mări

 nő, növekszik, beviaszol, erősödik, fejlődik, gyarapodik, nagyobbodik, serdül

 rosnąć, wzrastać, woskować, przybierać, wzrosnąć, pozwolić rosnąć, występować

 μεγαλώνω, αυξάνομαι, αφήνω να μεγαλώσει, κερί, παρουσιάζομαι

 groeien, behandelen met was, laten groeien, vergroten, voorkomen

 růst, přibývat, přibývatbýt, vyrůst, vzrůst, zvětšovat se, nechat růst, voskovat, ...

 växa, valla, behandla med vax, förekomma, låta växa, vaxa

 vokse, behandle med voks, lader vokse

 生える, 成長する, ワックスをかける, 伸びる, 大きくなる, 成長させる, 育てる

 créixer, creixer, apareixer, fer créixer, ocórrer, tractar amb cera

 kasvaa, esiintyä, kasvattaa, pidentyä, suuremmaksi, vahata

 vokse, behandle med voks, forekomme, la vokse, øke

 hazi, handitu, agertu, handitzen, waxa

 расти, povećavati se, rasti, javiti se, obraditi voskom, pojaviti se

 расти, да расте, обработува со восок, појавува

 rasti, povečevati se, obdelovati

 rásť, nechať rásť, voskovať, vyskytovať sa

 rasti, javiti se, obrađivati voskom

 rasti, voštiti, javiti se, pojaviti se, povećati, povećati se, pustiti da raste

 рости, вощити, зростати, підвищуватися, дозволити рости, обробляти воском, підніматися

 расти, увеличавам се, восък, отглеждам, появявам се

 расці, апрацоўваць воскам, вырасці, з'яўляцца, існаваць

לגדול، לצמוח، לטפח

ينمو، تزايد، تكاثر، كبر، نما، ینمو، تدليك بالشمع، تنمية، ...

رشد کردن، بزرگ شدن، بزرگسال شدن، رشدکردن، پیشروی کردن، گسترش یافتن، بلند شدن، رشد دادن

بڑھنا، بڑھنے دینا، طول پکڑنا، پگھلنا، پھیلنا، پیدا ہونا، ہونا

größer werden; sich ausbreiten

Übersetzungen

 grow, expand, increase

 nő, növekedik

 hazi, handitu, handitzen

 växa

 rásť

 růst, zvětšovat se

 vokse

 rasti

 расти

 расти, вырастать, увеличиваться

 расти, povećavati se, rasti

 rasti, povečevati se

 рости, зростати, підвищуватися

 расці

 kasvaa, suuremmaksi

 rosnąć, przybierać, wzrastać

 crește, se mări

 crecer, aumentar

 grandir, croître, pousser

 créixer, creixer

 groeien

 crescer, aumentar

 büyümek, yetişmek

 μεγαλώνω

 crescere

 vokse

 расти, увеличавам се

 rasti

 大きくなる, 成長する

بزرگ شدن، رشد کردن، رشدکردن، پیشروی کردن

كبر، ينمو، يكبر

بڑھنا، پھیلنا

לגדול

an einer bestimmten Stelle vorkommen; sprießen, gedeihen

Übersetzungen

 grow, occur

 生える, 成長する

 växa, förekomma

 rásť, vyskytovať sa

 růst, vyskytovat se

 rasti, javiti se, pojaviti se

 расти, појавува

 расти, вырастать, увеличиваться

 расти, javiti se, pojaviti se

 rasti

 рости, зростати, підніматися

 расці, з'яўляцца, існаваць

 kasvaa, esiintyä

 rosnąć, występować

 crecer, extenderse, aparecer

 pousser, apparaître, se trouver

 créixer, apareixer, ocórrer

 groeien, voorkomen

 crescere, essere presente

 aparecer, ocorrer

 παρουσιάζομαι

 megjelenik

 apărea, fi prezent

 bulunmak

 forekomme

 появявам се

 agertu

 javiti se

 vokse

ينمو، يظهر

وجود داشتن

پیدا ہونا، ہونا

לצמוח

länger werden; ~ lassen

Übersetzungen

 expand, grow, increase, allow to grow

 växa, låta växa

 rásť, nechať rásť

 růst, nechat růst, zvětšovat se

 расти, да расте

 расти, вырастать, выращивать, увеличиваться

 расти, povećavati se, rasti

 rasti, povečevati se

 рости, дозволити рости, зростати, підвищуватися

 расці, вырасці

 rosnąć, wzrastać, pozwolić rosnąć

 crecer, aumentar, dejar crecer

 croître, grandir, pousser, laisser croître

 crescere, aumentare

 (saç) uzamak, büyümek, uzamak, büyütmek

 aumentar, crescer, deixar crescer

 μεγαλώνω, αυξάνομαι, αφήνω να μεγαλώσει

 nő, növekedik, növeszteni

 crește, se extinde

 groeien, laten groeien, vergroten

 la vokse, vokse, øke

 kasvaa, kasvattaa, pidentyä

 отглеждам, расти, увеличавам се

 rasti, povećati se, pustiti da raste

 hazi, handitu

 rasti

 伸びる, 成長させる, 成長する, 育てる

 vokse, lader vokse

 creixer, fer créixer

نما، ينمو، تنمية، نمو، يزداد طولا

رشد کردن، بلند شدن، رشد دادن

بڑھنا، بڑھنے دینا، طول پکڑنا

לגדול، לצמוח

aufwachsen, entfalten, groß werden, ausprägen, heranwachsen, entwickeln

Übersetzungen

 accrue, accumulate, grow (with)

mit Wachs behandeln; wichsen, bohnern

Übersetzungen

 wax

 valla, behandla med vax, vaxa

 вощити, обробляти воском

 rasti, voštiti, povećati

 encerar, tratar con cera

 woskować

 натирать, расти, смазывать

 tratar com cera

 κερί

 trattare con cera

 cirer, enduire

 viaszolni

 voskovat

 crește, se dezvolta

 büyümek, gelişmek

 behandelen met was

 behandle med voks

 vahata

 апрацоўваць воскам

 восък

 waxa

 obrađivati voskom

 ワックスをかける

 voskovať

 obdelovati

 vokse, behandle med voks

 tractar amb cera

 обработува со восок

 obraditi voskom

تكاثر، تدليك بالشمع

موم زدن

بڑھنا، پگھلنا

לגדול، לטפח

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Übersetzungen

 develop, expand, grow, increase, prosper, put forth, rise, sprout, swell

 rosnąć, wzrastać, wzrosnąć, woskować

 augmenter, cirer, croitre, encaustiquer, farter, grandir, monter, pousser, s'accroitre

 crescere, spuntare, vegetare, aumentare, cerare, incerare, sciolinare

 aumentarse, crecer, depilar con cera, estirarse, medrar, adolecer, encerar

 acrescer, aumentar, crescer, dilatar, encerar, encorpar

 возрастать, возрасти, вырастать, вырасти, разрастаться, разрастись, расти, увеличиваться, увеличиться

 přibývat, přibývatbýt, vyrůst, vzrůst