Übersetzungen des Verbs innehalten

Übersetzung Verb innehalten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

inne·halten

Übersetzungen

Englisch pause, halt, back-pedal, backpedal, hold, stay, stop
Russisch остановиться, останавливаться, переставать, перестать, прекратиться
Spanisch detenerse, estarse, interrumpir, parar, pausar, pujar
Französisch s'arrêter, faire une pause, s'interrompre
Türkisch durmak, ara vermek, duraklamak, bir dakikalığına durmak, durup düşünmek
Portugiesisch deter-se, fazer uma pausa, interromper, parar, pausar
Italienisch arrestarsi, fermare, sospendere
Rumänisch se opri, se suspenda
Ungarisch megáll, szünetet tart
Polnisch zatrzymać się, przerwać, przerywać, zatrzymać, zatrzymywać
Griechisch σταματώ, παύω
Niederländisch onderbreken, pauzeren, stoppen
Tschechisch pozastavit, zastavit se, zastavovat se, zastavovatavit se
Schwedisch avbryta, hålla upp, pausa, stanna
Dänisch holde inde, pause, standse, stoppe
Japanisch 一時停止する, 立ち止まる
Katalanisch aturar-se, pausar
Finnisch pysähtyä, tauko
Norwegisch pausere, stoppe
Baskisch atzeratu, gelditu
Serbisch pauza, zastati
Mazedonisch застанува
Slowenisch ustaviti se, zaustaviti
Slowakisch pozastaviť, zastaviť sa
Bosnisch pauzirati, zastati
Kroatisch pauza, zastati
Ukrainisch зупинитися, перерватися
Bulgarisch забавям, спирам
Belorussisch прыпыніцца
Indonesisch berhenti
Vietnamesisch tạm dừng
Usbekisch tanaffus qilmoq, to'xtatmoq
Hindi ठहरना, रुकना
Chinesisch 暂停, 稍作停顿
Thailändisch หยุดชั่วคราว
Koreanisch 일시 중지하다, 잠시 멈추다
Aserbaidschanisch dayanmaq, fasilə vermək
Georgisch პაუზირება
Bengalisch থামা, বিরতি নেওয়া
Albanisch ndaloj, pezull
Marathi थांबणे, विराम घेणे
Nepalesisch रोकिनु
Telugu విరామించుట
Lettisch apstādināt, pauzēt
Tamil நிறுத்து
Estnisch pausata, pauseerida
Armenisch դադարել
Kurdisch rawestîn
Hebräischלהפסיק، לעצור
Arabischتوقف
Persischتوقف، مکث کردن
Urduتھمنا، رکنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

mit einer Tätigkeit oder Handlung für kurze Zeit aufhören; pausieren, stocken, verharren, kurz unterbrechen

Übersetzungen

Englisch pause, halt
Französisch faire une pause, s'arrêter
Schwedisch avbryta, hålla upp, pausa, stanna
Polnisch zatrzymać się, przerwać, przerywać
Russisch остановиться, прекратиться
Portugiesisch interromper, pausar
Griechisch παύω, σταματώ
Italienisch fermare, sospendere
Ungarisch megáll, szünetet tart
Spanisch detenerse, pausar
Tschechisch pozastavit, zastavit se
Ukrainisch зупинитися, перерватися
Rumänisch se opri, se suspenda
Türkisch ara vermek, durmak
Niederländisch pauzeren, stoppen
Norwegisch pausere, stoppe
Finnisch pysähtyä, tauko
Belorussisch прыпыніцца
Bulgarisch забавям, спирам
Kroatisch pauza, zastati
Baskisch atzeratu, gelditu
Bosnisch pauzirati, zastati
Japanisch 一時停止する, 立ち止まる
Slowakisch pozastaviť, zastaviť sa
Slowenisch ustaviti se, zaustaviti
Dänisch pause, stoppe
Katalanisch aturar-se, pausar
Mazedonisch застанува
Serbisch pauza, zastati
Hindi ठहरना, रुकना
Koreanisch 일시 중지하다, 잠시 멈추다
Usbekisch tanaffus qilmoq, to'xtatmoq
Marathi थांबणे, विराम घेणे
Lettisch apstādināt, pauzēt
Kurdisch rawestîn
Bengalisch থামা, বিরতি নেওয়া
Tamil நிறுத்து
Chinesisch 暂停, 稍作停顿
Estnisch pausata, pauseerida
Armenisch դադարել
Telugu విరామించుట
Vietnamesisch tạm dừng
Thailändisch หยุดชั่วคราว
Georgisch პაუზირება
Nepalesisch रोकिनु
Aserbaidschanisch dayanmaq, fasilə vermək
Indonesisch berhenti
Albanisch ndaloj, pezull
Arabischتوقف
Persischتوقف
Urduتھمنا، رکنا
Hebräischלהפסיק، לעצור
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas unterbrechen; (sich) zieren, stutzig werden, Pause einlegen, verweilen, stutzen

Übersetzungen

Englisch back-pedal, backpedal, halt, hold, pause, stay, stop
Russisch остановиться, останавливаться, переставать, перестать
Portugiesisch deter-se, fazer uma pausa, parar
Französisch s'arrêter, s'interrompre
Polnisch zatrzymać, zatrzymywać
Italienisch arrestarsi
Spanisch detenerse, estarse, interrumpir, parar, pujar
Tschechisch zastavovat se, zastavovatavit se
Niederländisch onderbreken
Dänisch holde inde, standse
Türkisch duraklamak
Griechisch σταματώ
Arabischتوقف

Synonyme

a.≡ pausieren ≡ stocken ≡ verharren
z.≡ erschrecken ≡ pausieren ≡ stocken ≡ stutzen ≡ trödeln ≡ verweilen ≡ zaudern ≡ zögern

Synonyme

Verwendungen

Akk., (in+D)

  • jemand/etwas hält in etwas inne

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hält inne · hielt inne (hielte inne) · hat innegehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130443

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: innehalten