Thesaurus und Synonyme des Verbs reinziehen

Synonyme Verb reinziehen: abgreifen, absahnen, angucken, anhören, anschauen, ansehen, aufnehmen, beaugapfeln, beobachten, besehen, betrachten, beäugen, blicken, durchlesen, ein… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

rein·ziehen

Synonyme

a.≡ hereinziehen ≡ hineinziehen
b.≡ angucken ≡ anhören ≡ anschauen ≡ betrachten ≡ reinhören
z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ aufnehmen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ rausdrücken ≡ rauswerfen

Überblick
a. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

hineinziehen, hereinziehen

Synonyme

≡ hereinziehen ≡ hineinziehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ rausdrücken ≡ rauswerfen
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z. B. schmecken, fühlen); betrachten, reinhören, angucken, anhören, anschauen

Synonyme

≡ angucken ≡ anhören ≡ anschauen ≡ betrachten ≡ reinhören
c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

konsumieren; studieren, beäugen, aufnehmen, einsacken, runterlesen

Synonyme

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ aufnehmen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ durchlesen ≡ einheimsen ≡ einnehmen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ glotzen ≡ gucken ≡ ingestieren ≡ kapern ≡ kieken ≡ konsumieren ≡ lesen ≡ lugen ≡ mustern ≡ runterlesen ≡ schauen ≡ schlucken ≡ schmökern ≡ spannern ≡ studieren ≡ untersuchen ≡ verschlingen ≡ weglesen ≡ zugucken

Oberbegriffe

≡ handeln ≡ machen ≡ walten ≡ agieren ≡ wirken ≡ tun ≡ durchlesen ≡ studieren ≡ schmökern ≡ lesen ≡ durchlesen ≡ studieren ≡ schmökern ≡ lesen

Unterbegriffe

≡ überblättern ≡ gegenlesen ≡ lektorieren ≡ studieren ≡ überfliegen ≡ durchhaben ≡ verschlingen ≡ querlesen ≡ redigieren ≡ verlesen ≡ ablesen ≡ gaffen ≡ anstarren ≡ bestaunen ≡ angaffen

Übersetzungen

Englisch pull in, check out, draw in, march in, march into, consume, devour, experience, ...
Russisch впутать, впутаться, втащить, втянуть, втянуться, послушать, посмотреть, съесть, ...
Spanisch enredar, implicar, meter, tragar, beber, comer, experimentar, probar, ...
Französisch boire, goûter, manger, ressentir, éprouver
Türkisch denemek, hissetmek, içmek, tadına bakmak, yemek
Portugiesisch consumir, experimentar, ingerir, provar, sentir
Italienisch coinvolgere in, fumarsi, guardarsi, invischiare in, mangiarsi, sentirsi, tirare dentro, tracannarsi, ...
Rumänisch bea, experimenta, mânca, simți
Ungarisch fogyaszt, megérint, megízlel
Polnisch wciągać w, doświadczać, próbować, wciągnąć
Griechisch κατεβάζω, ρουφώ, αισθάνομαι, δοκιμάζω, καταναλώνω, πίνω, τρώω
Niederländisch ervaren, inhalen, opdrinken, opeten, proeven, voelen
Tschechisch jíst, ochutnat, pocítit, pít
Schwedisch dricka, känna, smaka, uppleva, äta
Dänisch drikke, føle, opleve, smage, spise
Japanisch 体験する, 味わう, 感じる, 食べる, 飲む
Katalanisch beure, experimentar, menjar, provar
Finnisch juoda, kokea, maistaa, syödä, tuntea
Norwegisch drikke, føle, oppleve, smake, spise
Baskisch edan, esperimentatu, jan, sentitu
Serbisch doživeti, isprobati, pojesti, popiti
Mazedonisch искусно, пиење, јадење
Slowenisch izkušnja, okusiti, vleči, čutiti
Slowakisch jesť, ochutnať, piť, vyskúšať
Bosnisch iskusiti, osjetiti, pojesti, popiti
Kroatisch iskusiti, osjetiti, pojesti, popiti
Ukrainisch вживати, відчувати, переживати, смакувати, споживати
Bulgarisch изпитвам, опитвам, пия, поглъщам, ядене
Belorussisch адчуць, з'есці, паспрабаваць, піць
Indonesisch melahap, mencicipi, mencoba, menenggak
Vietnamesisch chén, nếm, nốc, thử
Usbekisch ho'plab ichmoq, paqqos tushirmoq, sinab ko‘rmoq, tatib ko‘rmoq
Hindi आजमाना, गटकना, चखना, चट कर जाना
Chinesisch 一饮而尽, 体验, 品尝, 狼吞虎咽
Thailändisch กระดก, ชิม, ซัด, ลอง
Koreanisch 들이키다, 맛보다, 먹어치우다, 체험하다
Aserbaidschanisch birnəfəsə içmək, dadmaq, silib-süpürmək, yoxlamaq
Georgisch გადაკრა, გასინჯვა, ჩაყლაპვა
Bengalisch গপাগপ খাওয়া, গেলা, চাখা, চেখে দেখা
Albanisch gllabëroj, gëlltit, provoj, shijoj
Marathi आजमावणे, गटागट पिणे, चाखणे, फस्त करणे
Nepalesisch गटक्नु, चाख्नु, परख्नु, साफ पार्नु
Telugu గుటకేయు, తినేసు, పరీక్షించడం, రుచి చూడటం
Lettisch ieraut, izmēģināt, nogaršot, notiesāt
Tamil குடித்துவிடு, சுவைக்க, சோதிக்க, தின்னிவிடு
Estnisch alla kulistama, maitsma, nahka panema, proovima
Armenisch կուլ տալ, հափալ, ճաշակել, փորձել
Kurdisch ceribandin, tam kirin, vexwarin, xwarin
Hebräischלִשְׁתוֹת، לֶאֱכוֹל، להרגיש، לחוות، לטעום
Arabischاستشعار، تجربة، تناول
Persischاحساس کردن، تجربه کردن، خوردن، نوشیدن
Urduآزما کر دیکھنا، محسوس کرنا، پینا، چکھنا، کھانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., in+A)

  • jemand/etwas zieht in etwas rein
  • jemand/etwas zieht jemanden in etwas rein
  • jemand/etwas zieht jemanden/etwas in etwas rein
  • jemand/etwas zieht sich in etwas rein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zieht rein · zog rein (zöge rein) · hat reingezogen

zieht rein · zog rein (zöge rein) · ist reingezogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: reinziehen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88581, 88581, 88581, 88581, 88581