Thesaurus und Synonyme des Verbs gaffen

Synonyme Verb gaffen: angaffen, anglotzen, anstarren, bestaunen, glotzen, spannen, starren, stieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

gaffen

Synonyme

a.≡ angaffen ≡ anglotzen ≡ anstarren ≡ bestaunen ≡ glotzen ≡ spannen ≡ starren ≡ stieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

neugierig starren; Augen machen, anstarren, spannen, glotzen, bestaunen

Synonyme

≡ angaffen ≡ anglotzen ≡ anstarren ≡ bestaunen ≡ glotzen ≡ spannen ≡ starren ≡ stieren

Oberbegriffe

≡ beäugen ≡ beobachten ≡ untersuchen ≡ ansehen ≡ mustern ≡ schauen ≡ anschauen ≡ lugen ≡ angucken ≡ zugucken ≡ besehen ≡ glotzen ≡ betrachten ≡ beaugapfeln ≡ gucken ≡ blicken ≡ spannern ≡ kieken

Unterbegriffe

≡ angaffen ≡ begaffen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch gape, gawk, gawp, gaze, look on, make eyes at, ogle, rubber, ...
Russisch глазеть, глядеть, пялиться, смотреть с любопытством
Spanisch mirar boquiabierto, mirar con curiosidad, observar
Französisch badauder, reluquer, dévisager, regarder fixement
Türkisch ağzı açık bakmak, dikkatle bakmak, merakla bakmak
Portugiesisch olhar curiosamente, olhar embasbacado, espiar, observar
Italienisch fissare, guardare con curiosità
Rumänisch zăbovi
Ungarisch bámészkodik, bámulni, kíváncsian nézni
Polnisch gapić się, gapienie się, wpatrywanie się
Griechisch χαζεύω, κοιτάζω περίεργα
Niederländisch gapen, gluren, staren
Tschechisch čumět, civět, zírat
Schwedisch gapa, glo, kika, stirra
Dänisch gabe, glo, måbe, stirre
Japanisch じっと見る, 好奇心で見る
Katalanisch mirar amb curiositat
Finnisch tuijottaa, töllöttää, katsella uteliaasti
Norwegisch glo, kope, stirre
Baskisch begiratu, irudikatu
Serbisch buljiti, zamišljeno gledati
Mazedonisch загледување
Slowenisch zvedavo strmeti
Slowakisch zazeranie, zvedavé pozeranie
Bosnisch buljiti, zavirivati
Kroatisch buljiti, zavirivati
Ukrainisch з цікавістю дивитися, пильно дивитися
Bulgarisch зяпам, поглеждам
Belorussisch зірка
Hebräischלהביט בסקרנות
Arabischنظر بفضول، يحدق بفضول
Persischخیره شدن
Urduتجسس سے گھورنا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

gafft · gaffte · hat gegafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 46779

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gaffen