Thesaurus und Synonyme des Verbs beäugen

 inspect, examine, eye, eyeball, ogle, scan, scrutinize

 внимательно рассматривать, осматривать, пристально смотреть, осмотреть

 escrutar, escudriñar, examinar, observar, ojear

 examiner, observer, regarder, scruter, zieuter

 gözlemlemek, incelemek

 examinar, observar, olhar com interesse

 scrutare, esaminare, squadrare, squadrarsi

 examina, observa

 figyel, megvizsgál

 badać, obejrzeć, oglądać, otaksować, przyglądać się

 εξετάζω, παρατηρώ

 bekijken, inspecteren, kijken naar, nauwkeurig bekijken

 pozorovat, zkoumat

 granska, betrakta, betrakta noga, mönstra

 betragte, granskede, kigge mistænksomt på

 じっくり見る, 観察する

 examinar, observació

 tarkastella, tarkkailla

 betrakte, granske

 aztertu, begiratu

 gledati, proučavati

 внимателно разгледување, проверувачки гледање

 opazovati, preverjati

 pozorovať, sledovať

 pomno gledati, proučavati

 pomno promatrati, proučavati

 оглядати, пильно дивитися

 внимателно наблюдавам, изследвам

 разглядаць, ўважліва глядзець

 melihat dengan saksama, memeriksa dengan teliti

 kiểm tra kỹ lưỡng, nhìn chăm chú

 diqqat bilan qaramoq, tekshirib ko'rmoq

 गौर से देखना, निगाह से देखना

 仔细观察, 端详

 พิจารณา, มองอย่างละเอียด

 살펴보다, 자세히 보다

 diqqətlə baxmaq, təhlil etmək

 დაკვირვება, ყურადღებით გახედვა

 খুঁটিয়ে দেখা, নজর দেওয়া

 shikoj me kujdes, vështroni me kujdes

 तपासणे, बारकईनं बघणे

 जाँच गर्नु, ध्यानपूर्वक हेर्नु

 జాగ్రత్తగా చూడటం, వివరంగా చూడటం

 pārbaudīt, uzmanīgi skatīties

 கவனமாக பார்க்க, நுணுக்கமாக பார்க்க

 uurima, vaadata hoolikalt

 զգուշորեն նայել, զննել

 bal dîtin, lêkolîn

לבדוק، להביט

تأمل، تفحص

بررسی کردن، نگاه دقیق

جانچنا، غور کرنا

...

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich