Thesaurus und Synonyme des Verbs intrigieren

Synonyme Verb intrigieren: anschwärzen, durchkreuzen, entgegenwirken, fertigmachen, gegenlenken, hintertreiben, konterkarieren, konterminieren, kujonieren, mobben, obstruieren,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

intrigieren

Synonyme

a.≡ anschwärzen ≡ durchkreuzen ≡ entgegenwirken ≡ fertigmachen ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben ≡ konterkarieren ≡ konterminieren ≡ kujonieren ≡ mobben, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ beistehen ≡ helfen ≡ kooperieren ≡ unterstützen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

eine Intrige spinnen, jemanden zum eigenen Vorteil bei anderen in Misskredit bringen; anschwärzen, schurigeln, hintertreiben, mobben, aufs Korn nehmen

Synonyme

≡ anschwärzen ≡ durchkreuzen ≡ entgegenwirken ≡ fertigmachen ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben ≡ konterkarieren ≡ konterminieren ≡ kujonieren ≡ mobben ≡ obstruieren ≡ piesacken ≡ sabotieren ≡ schikanieren ≡ schlechtreden ≡ schurigeln ≡ verleumden ≡ verschwören

Antonyme (Gegenteil)

≡ beistehen ≡ helfen ≡ kooperieren ≡ unterstützen
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch intrigue, cabal, scheme, collogue, form a cabal, intrigue (against), machinate, make an intrigue, ...
Russisch интриговать, вести интриги, каверзить, кляузничать, накаверзить, плести интриги, построить козни, строить козни
Spanisch intrigar, maquinación, maquinar, trapichear
Französisch intriguer, cabaler, comploter, manigancer
Türkisch düzen kurmak, entrika yapmak, entrika çevirmek
Portugiesisch alcovitar, bisbilhotar, conspirar, intrigar
Italienisch intrigare, cospirare
Rumänisch complota, intrigă
Ungarisch fondorlat, intrikálni
Polnisch intrygować, intrygować przeciw, knuć
Griechisch δολοπλοκώ, μηχανορραφώ, ραδιουργώ, συνωμοτώ, υπονομεύω
Niederländisch intrigeren, samenspannen
Tschechisch intrikovat, spiknutí
Schwedisch intrigera, konspirera
Dänisch intrigere, konspirere
Japanisch 人を貶める, 企む, 陰謀を巡らす
Katalanisch intrigar, maquinar
Finnisch juonitella, kieroilla, punoa, salaliitto, vehkeillä
Norwegisch intrigere, konspirere
Baskisch intriga egin, intrigatu, manipulatu
Serbisch intrigirati, zavesti
Mazedonisch интригира
Slowenisch intrigirati, spodkopavati
Slowakisch intrigovať, spiknúť
Bosnisch intrigirati, zavesti
Kroatisch intrigirati, zavoditi
Ukrainisch плести інтриги, інтригувати
Bulgarisch завера, интригувам
Belorussisch плетаць інтрыгі, інтрыгаваць
Indonesisch menyusun intrik
Vietnamesisch âm mưu
Usbekisch hiyla qilmoq
Hindi साज़िश करना
Chinesisch 密谋
Thailändisch วางแผนร้าย
Koreanisch 음모를 꾸미다
Aserbaidschanisch intrigə qurmaq
Georgisch შეთქვა
Bengalisch ষড়যন্ত্র করা
Marathi षडयंत्र करणे
Nepalesisch षडयन्त्र गर्नु
Lettisch intrigēt
Tamil சதி உருவாக்குதல்
Estnisch intrigeerida
Armenisch խարդախություն կազմակերպել
Kurdisch sazîş kirin
Hebräischלסכסך
Arabischتآمر، دس الدسائس، مكيدة
Persischتوطئه، دسیسه
Urduسازش کرنا، چالاکی سے نقصان پہنچانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(gegen+A)

  • jemand/etwas intrigiert gegen jemanden

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

intrigiert · intrigierte · hat intrigiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: intrigieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 22255