Thesaurus und Synonyme des Verbs durchkreuzen

Synonyme Verb durchkreuzen: entgegenwirken, gegenlenken, hintertreiben, intrigieren, konterkarieren, konterminieren, obstruieren, sabotieren, stoppen, unterbinden, vereiteln, ver… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

durchkreuzen, durch·kreuzen

Synonyme

z.≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben ≡ intrigieren ≡ konterkarieren ≡ konterminieren ≡ obstruieren ≡ sabotieren ≡ stoppen ≡ unterbinden, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: trennbar>
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

hintertreiben, verhindern, entgegenwirken, unterbinden, gegenlenken, verunmöglichen

Synonyme

≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben ≡ intrigieren ≡ konterkarieren ≡ konterminieren ≡ obstruieren ≡ sabotieren ≡ stoppen ≡ unterbinden ≡ vereiteln ≡ verhindern ≡ verunmöglichen ≡ zunichtemachen

Übersetzungen

Englisch frustrate, thwart, baffle, balk, block, cross, foil, invalidate, ...
Russisch срывать, расстраивать, сорвать, зачеркнуть, зачёркивать, нарушать, нарушить, пересекать, ...
Spanisch atravesar, barrenar, contrariar, cruzar, destruir, estorbar, frustración, frustrar, ...
Französisch contrecarrer, annuler, barrer, contrarier, contrer, déjouer, désorganiser, parcourir
Türkisch bozmak, baltalamak, engellemek
Portugiesisch frustrar, contrariar, estragar, invalidar, navegar, riscar
Italienisch annullare, attraversare, contrariare, contrastare, frustrare, intersecare, intralciare, ostacolare, ...
Rumänisch anula, împiedica
Ungarisch megakadályoz, meghiúsít
Polnisch pokonać, pokrzyżować, przemierzać, skreślać, skreślić, udaremnić
Griechisch ακυρώνω, διαγράφω, ματαιώνω
Niederländisch doorkruisen, bereizen, doorkrassen, doorstrepen, tegenwerken, verhinderen, verijdelen
Tschechisch zmařit, křížit, mařit, zkřížit, zrušit
Schwedisch förhindra, motverka, stör
Dänisch forpurge, modarbejde
Japanisch 妨害する, 無効にする
Katalanisch frustrar, invalidar
Finnisch estää, kumota
Norwegisch forpurre, krenke
Baskisch baliogabetu, desegitea
Serbisch onemogućiti, sprečiti
Mazedonisch неуспех, попречување
Slowenisch onemogočiti, preklicati
Slowakisch prekaziť, zmarit
Bosnisch onemogućiti, sprečiti
Kroatisch onemogućiti, spriječiti
Ukrainisch зірвати, порушити
Bulgarisch осуетявам, провалям
Belorussisch зрываць, паражэнне
Hebräischלהכשיל، למנוע
Arabischإبطال، إفشال
Persischبی‌اعتبار کردن، خنثی کردن
Urduختم کرنا، ناکام بنانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

durchkreuzt · durchkreuzte · hat durchkreuzt

kreuzt durch · kreuzte durch · hat durchgekreuzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchkreuzen