Definition des Verbs durchkreuzen

Definition des Verbs durchkreuzen: etwas ungültig machen oder vereiteln; hintertreiben; verhindern; entgegenwirken; unterbinden; gegenlenken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>
durchkreuzen, durch·kreuzen

durchkreuzt, kreuzt durch · durchkreuzte, kreuzte durch · hat durchkreuzt, hat durchgekreuzt

Englisch frustrate, thwart, baffle, balk, block, cross, foil, invalidate, queer, thwart, traverse

/dʊʁˈkʁɔʏ̯tsən/ · /dʊʁˈkʁɔʏ̯tst/ · /dʊʁˈkʁɔʏ̯tstə/ · /dʊʁˈkʁɔʏ̯tst/

etwas ungültig machen oder vereiteln; hintertreiben, verhindern, entgegenwirken, unterbinden, gegenlenken

(Dat., Akk.)

» Tom versuchte, Marias Pläne zu durchkreuzen . Englisch Tom tried to thwart Mary's plans.

Bedeutungen

a.etwas ungültig machen oder vereiteln
z.hintertreiben, verhindern, entgegenwirken, unterbinden, gegenlenken, verunmöglichen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom versuchte, Marias Pläne zu durchkreuzen . 
    Englisch Tom tried to thwart Mary's plans.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch frustrate, thwart, baffle, balk, block, cross, foil, invalidate, ...
Russisch срывать, расстраивать, сорвать, зачеркнуть, зачёркивать, нарушать, нарушить, пересекать, ...
Spanisch atravesar, barrenar, contrariar, cruzar, destruir, estorbar, frustración, frustrar, ...
Französisch contrecarrer, annuler, barrer, contrarier, contrer, déjouer, désorganiser, parcourir
Türkisch bozmak, baltalamak, engellemek
Portugiesisch frustrar, contrariar, estragar, invalidar, navegar, riscar
Italienisch annullare, attraversare, contrariare, contrastare, frustrare, intersecare, intralciare, ostacolare, ...
Rumänisch anula, împiedica
Ungarisch megakadályoz, meghiúsít
Polnisch pokonać, pokrzyżować, przemierzać, skreślać, skreślić, udaremnić
Griechisch ακυρώνω, διαγράφω, ματαιώνω
Niederländisch doorkruisen, bereizen, doorkrassen, doorstrepen, tegenwerken, verhinderen, verijdelen
Tschechisch zmařit, křížit, mařit, zkřížit, zrušit
Schwedisch förhindra, motverka, stör
Dänisch forpurge, modarbejde
Japanisch 妨害する, 無効にする
Katalanisch frustrar, invalidar
Finnisch estää, kumota
Norwegisch forpurre, krenke
Baskisch baliogabetu, desegitea
Serbisch onemogućiti, sprečiti
Mazedonisch неуспех, попречување
Slowenisch onemogočiti, preklicati
Slowakisch prekaziť, zmarit
Bosnisch onemogućiti, sprečiti
Kroatisch onemogućiti, spriječiti
Ukrainisch зірвати, порушити
Bulgarisch осуетявам, провалям
Belorussisch зрываць, паражэнне
Indonesisch membatalkan, menghalangi
Vietnamesisch làm vô hiệu, ngăn chặn
Usbekisch bekor qilmoq, oldini olmoq
Hindi अमान्य करना, रद्द करना
Chinesisch 使无效, 挫败
Thailändisch ขัดขวาง, ทำให้โมฆะ
Koreanisch 무효화하다, 좌절시키다
Aserbaidschanisch ləğv etmək, mane olmaq
Georgisch გაუქმება, ფერხვა
Bengalisch অবৈধ করা, বাতিল করা
Albanisch parandaloj, shfuqizoj
Marathi अमान्य करणे, रोखणे
Nepalesisch अमान्य बनाउनु, रोख्नु
Telugu అమాన్యపరచడం
Lettisch anulēt, novērst
Tamil அமானியப்படுத்து
Estnisch kehtetuks muutma, takistama
Armenisch խոչընդոտել, չեղարկել
Kurdisch betalkirin
Hebräischלהכשיל، למנוע
Arabischإبطال، إفشال
Persischبی‌اعتبار کردن، خنثی کردن
Urduختم کرنا، ناکام بنانا
...

Übersetzungen

Konjugation

durchkreuzt · durchkreuzte · hat durchkreuzt

kreuzt durch · kreuzte durch · hat durchgekreuzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchkreuzen

pt>