Thesaurus und Synonyme des Verbs konterkarieren

Synonyme Verb konterkarieren: durchkreuzen, entgegenwirken, gegenlenken, hintertreiben, intrigieren, konterminieren, obstruieren, sabotieren, torpedieren, vereiteln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

konterkarieren

Synonyme

a.≡ durchkreuzen ≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben ≡ intrigieren ≡ konterminieren ≡ obstruieren ≡ sabotieren ≡ torpedieren ≡ vereiteln
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas zu verhindern, untergraben suchen; durchkreuzen, hintertreiben, entgegenwirken, vereiteln, gegenlenken

Synonyme

≡ durchkreuzen ≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben ≡ intrigieren ≡ konterminieren ≡ obstruieren ≡ sabotieren ≡ torpedieren ≡ vereiteln
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch counteract, foil, thwart, contradict, go against, undermine
Russisch мешать, перечеркнуть, перечёркивать, подрывать, помешать, препятствовать, противодействовать, расстраивать, ...
Spanisch contrarrestar, desbaratar, frustrar, hacer fracasar, socavar
Französisch contrecarrer, saper
Türkisch altını oymak, engellemek
Portugiesisch boicotar, contrariar, minar, prevenir
Italienisch ostacolare, contraddire, contrastare, mandare all'aria
Rumänisch submina, împiedica
Ungarisch aláásni, megelőzni
Polnisch podważać, pokrzyżować, przeciwdziałać, udaremniać, udaremnić
Griechisch υπονομεύω, ακυροποιώ, παρεμποδίζω
Niederländisch tegenwerken, dwarsbomen, ondermijnen
Tschechisch hatit, mařit, podkopat, zabránit
Schwedisch motverka, kontrakarrera, motarbeta, undergräva
Dänisch modarbejde, underminere
Japanisch 妨害する, 阻止する
Katalanisch impedir, soscavar
Finnisch estää, kumota
Norwegisch motvirke, undergrave
Baskisch desegitea, prebenitu
Serbisch potkopati, sprečiti
Mazedonisch подкопување, пречка
Slowenisch ovirati, podkopati
Slowakisch podkopať, prekaziť
Bosnisch potkopavati, sprečavati
Kroatisch potkopati, spriječiti
Ukrainisch перешкоджати, підривати
Bulgarisch подкопавам, препятствам
Belorussisch падрываць, папярэджваць
Hebräischלהשיג، למנוע
Arabischإحباط، تحتيم
Persischتضعیف کردن، مقابله کردن
Urduروکنا، نقصان پہنچانا
Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

konterkariert · konterkarierte · hat konterkariert

Präsens

konterkarier(e)⁵
konterkarierst
konterkariert

Präteritum

konterkarierte
konterkariertest
konterkarierte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26315

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konterkarieren