Definition des Verbs einstehen

Definition des Verbs einstehen: …; Natur; für eine Sache bürgen, garantieren; die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen; bürgen (für); stehen zu; zahlen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben>
ein·stehen

steht ein · stand ein (stünde/stände ein) · hat eingestanden, ist eingestanden

Englisch answer for, enter, guarantee, join, take responsibility, vouch for, acknowledge guilt, advocate, announce, avouch, avouch (for), avow for, balance, be responsible (for), be responsible for, begin, cease, conform, cover, declare, defend, discontinue, equilibrate, fit in, lie down, pay for, recline, stagnate, stand, stand up (for), stand up for, standstill, stop, take reponsibility for, vouch

/ˈaɪnˌʃteːn/ · /ʃteːt aɪn/ · /staːnd aɪn/ · /ˈʃtʏndə aɪn/ · /ˈaɪnɡəˈʃtandn̩/

[…, Tiere] für eine Sache bürgen, garantieren; die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen; bürgen (für), stehen zu, zahlen (für), beginnen

(für+A)

» Die alte Balkenwaage war endlich eingestanden . Englisch The old balance scale finally stood.

Bedeutungen

a.<ist> für eine Sache bürgen, garantieren, bürgen (für), Bürgschaft leisten, Bürgschaft stellen, garantieren, Garantie übernehmen
b.<ist> die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen, stehen zu, gestehen, eingestehen, geradestehen (für), die Folgen tragen (müssen) (für)
c.<ist> für jemanden die Rechnung übernehmen, das Geld auslegen, zahlen (für), bezahlen, übernehmen, auslegen, aufkommen (für)
d.<hat> (sich) ankündigen, kurz vor dem Anfang von … stehen, beginnen, beginnen, bevorstehen, anfangen
...
Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

für+A

  • jemand/etwas steht für etwas ein
  • jemand/etwas steht für etwas/jemanden ein
  • jemand/etwas steht für jemanden ein
  • jemand/etwas steht für jemanden/etwas ein

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ haften
b.≡ büßen ≡ eingestehen ≡ gestehen ≡ verantworten
c.≡ auslegen ≡ bezahlen ≡ übernehmen
d.≡ anfangen ≡ beginnen ≡ bevorstehen
...
Synonyme

Beispielsätze

  • Die alte Balkenwaage war endlich eingestanden . 
    Englisch The old balance scale finally stood.
  • Er hatte sich einfach vorgedrängelt und war in die lange Schlange eingestanden . 
    Englisch He simply pushed ahead and stood in the long line.
Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch answer for, enter, guarantee, join, take responsibility, vouch for, acknowledge guilt, advocate, ...
Russisch брать на себя, брать ответственность, взять на себя, взять на себя расходы, восстановить равновесие, вписываться, встраиваться, вступать, ...
Spanisch asumir, responsabilidad, acostarse, afiliación, anunciarse, cesar, comenzar, compensar, ...
Französisch assumer, entrer, prendre en charge, adhérer, annoncer, arrêter, commencer, garantir, ...
Türkisch üstlenmek, katılmak, sorumluluk almak, başlamak, belirtmek, dengelemek, duyurmak, faaliyet durdurmak, ...
Portugiesisch assumir, entrar, aderir, ajustar, anunciar, assumir responsabilidade, cessar, cobrir, ...
Italienisch assumere responsabilità, entrare, farsi carico, iniziare, adattarsi, aderire, annunciarsi, cominciare, ...
Rumänisch se angaja, a-și asuma responsabilitatea, echilibra, garanție, intra, nu mai progresa, plăti, recunoaște vina, ...
Ungarisch belépni, abbahagy, beilleszkedik, bejelentkezik, elismerni a hibát, elkezdeni, feküdni, felelősséget vállal, ...
Polnisch ponosić odpowiedzialność, przystąpić, dopasować się, gwarantować, nie robić postępów, pokryć, położyć się, ręczyć, ...
Griechisch εντάσσομαι, αναλαμβάνω ευθύνη, αναγγέλλω, αναλαμβάνω, αρχίζω, εγγυώμαι, ισορροπώ, καλύπτω, ...
Niederländisch verantwoordelijkheid nemen, aankondigen, beginnen, borgen, de kosten dekken, garanderen, geen vooruitgang meer tonen, in balans brengen, ...
Tschechisch zaručit, být na pokraji, být zárukou, ležet, nastoupit, neprogresovat, oznámit se, přestat, ...
Schwedisch stå för, ta ansvar, ansvara för, lägga sig, träda in, anmäla sig, anpassa sig, balansera, ...
Dänisch indtræde, tage ansvar, anerkende skyld, anmelde, balancere, begynde, betale, børge, ...
Japanisch 責任を持つ, 予告する, 保証する, 入学する, 加入する, 参加する, 告知する, 均衡を保つ, ...
Katalanisch entrar, afiliar-se, anunciar-se, assumir responsabilitat, aturar, cessar, classificar-se, començar, ...
Finnisch liittyä, vastuullisuus, aloittaa, astua, heittäytyä, ilmoittaa, ilmoittautua, järjestäytyä, ...
Norwegisch begynne, ta ansvar, anmelde, balansere, betale for, børge, erkjenne skyld, garanti, ...
Baskisch ardura hartu, sartu, aurrerapenik ez, berme, berme egitea, bete, egokitu, errua onartu, ...
Serbisch preuzeti odgovornost, biti na početku, garantovati, izbalansirati, jamčiti, ležati, najaviti, ne napredovati, ...
Mazedonisch преземање одговорност, вклучување, влез, влезе во ред, гаранција, започнува, застапување, израмнување, ...
Slowenisch prevzeti odgovornost, garantirati, jamčiti, ležati, napovedati se, ne napredovati, plačati, prenehati, ...
Slowakisch prevziať zodpovednosť, byť na začiatku, nastúpiť, nepokročiť, oznámiť sa, prihlásiť sa, pripojiť sa, usporiadať sa, ...
Bosnisch preuzeti odgovornost, biti na početku, garantovati, izbalansirati, jamčiti, ležati, najaviti, ne napredovati, ...
Kroatisch preuzeti odgovornost, biti blizu, garantirati, izbalansirati, jamčiti, ležati, najaviti, ne napredovati, ...
Ukrainisch анонсувати, брати відповідальність, брати на себе відповідальність, визнати провину, вистояти, вписуватися, впорядковуватися, встояти, ...
Bulgarisch поемам отговорност, балансирам, влиза в ред, влиза в редиците, влизам, встъпвам, гарантирам, заставам, ...
Belorussisch абвясці, аплаціць, арганізавацца, браў адказнасць, бяры на сябе адказнасць, бярэ на сябе адказнасць, гарантаваць, ляжа, ...
Indonesisch bertanggung jawab, berbaring, berbaris, berbaur, berhenti, mandek, masuk barisan, masuk kerja, ...
Vietnamesisch chịu trách nhiệm, bắt đầu, dừng lại, hòa nhập, lấy lại cân bằng, ngưng hoạt động, nhận trách nhiệm, nhập học, ...
Usbekisch aybni tan olmoq, balansni tiklash, boshlanmoq, ishga kirish, kafolat berish, kutilmoq, mas'ul bo'lmoq, mas'uliyatni olish, ...
Hindi अनुरूप होना, आने के संकेत देना, आसन्न होना, खपना, गारंटी देना, जवाबदेही लेना, ज़िम्मेदारी लेना, जिम्मेदारी उठाना, ...
Chinesisch 承担责任, 中止, 临近, 买单, 停止, 停滞, 停滞不前, 入列, ...
Thailändisch รับผิดชอบ, กลมกลืน, กลับสู่สมดุล, จ่ายบิล, ชะงัก, นอน, นอนลง, ปรับตัว, ...
Koreanisch 책임지다, 균형을 되찾다, 눕다, 대납하다, 대열에 서다, 동화되다, 멈추다, 보증하다, ...
Aserbaidschanisch dayanmaq, məsuliyyəti üzərinə götürmək, balansı bərpa etmək, başlamaq, daxil olmaq, dayandırmaq, durğunlaşmaq, garantilamaq, ...
Georgisch პასუხისმგებლობის აღება, ანგარიშის გადახდა, ახლოვდება, ბალანსის აღდგენა, გარანტია მიცემა, გაჩერდება, დანაშაულის აღიარება, დასაქმება, ...
Bengalisch ঘনিয়ে আসা, দায় নেওয়া, আসন্ন হওয়া, খাপ খাওয়া, গ্যারান্টি দেওয়া, থমকে যাওয়া, থেমে যাওয়া, দায় স্বীকার করা, ...
Albanisch marr përgjegjësi, afrohem, filloj, integrohem, marr përgjegjësinë, ndaloj, ngec, pagoj faturën, ...
Marathi जबाबदारी घेणे, अनुकूल होणे, आडवे पडणे, आसन्न होणे, गारंटी देणे, चाहूल लागणे, चूक मान्य करणे, जबाबदार असणे, ...
Nepalesisch आसन्न हुनु, जिम्मेवारी लिनु, रोकिनु, अनुकूल हुनु, कतारमा उभिनु, गारंटी दिने, घुलमिल हुनु, जवाफदेही हुनु, ...
Telugu బాధ్యత తీసుకోవడం, అనుకూలపడు, ఆగిపోవు, ఆపడం, ఇమిడిపోవు, చేరడం, చేరిక పొందడం, జవాబుదారీ కావడం, ...
Lettisch uzņemties atbildību, apgulties, apstāties, atjaunot līdzsvaru, atzīt vainu, garantēt, iekļauties, ierindoties, ...
Tamil அணிவகுப்பில் இணை, இணங்குதல், உத்திரவாதம் வழங்குவது, ஒத்துப்போகுதல், கிடக்க, சேருதல், சேர்க்கை பெறுதல், தவறு ஒப்புக்கொள்ள, ...
Estnisch seiskuma, algama, arve maksta, ennast ilmutama, garantii andma, kohanduma, kooli astuma, lähenema, ...
Armenisch դադարել, աշխատանքի անցնել, երաշխավորել, ընդունվել, կանգ առնել, հաշիվը վճարել, հարմարվել, մեղքը ընդունել, ...
Kurdisch berpirsiyarî girtin, balansa xwe vegerîne, berpirsiyar bûn, bêpêşveçûn mayîn, dest pê kirin, garantî danîn, guneh qebûl kirin, hesabê bidin, ...
Hebräischהתחייבות، לא להתקדם، להיות קרוב להתחלה، להיכנס، להכיר באשמה، להפסיק، להצטרף، להשתלב، ...
Arabischالانضمام، تحمل المسؤولية، استلقاء، الاعتراف بالذنب، الاندماج، التكيف، التوقف، تحمل، ...
Persischاعلام کردن، ایستادن، تنظیم شدن، توازن برقرار کردن، توقف، خبر دادن، دراز کشیدن، سازگار شدن، ...
Urduذمہ داری لینا، شامل ہونا، آغاز کرنا، ادائیگی کرنا، اعلان کرنا، ترتیب دینا، توازن قائم کرنا، توقف، ...
...
Übersetzungen

Konjugation

steht ein · stand ein (stünde/stände ein) · hat eingestanden

Präsens

steheein
stehstein
stehtein

Präteritum

standein
stand(e)⁷stein
standein
steht ein · stand ein (stünde/stände ein) · ist eingestanden

Präsens

steheein
stehstein
stehtein

Präteritum

standein
stand(e)⁷stein
standein
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einstehen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 307390, 307390, 307390, 307390, 307390, 307390, 307390, 307390, 307390

pt>