Übersetzungen des Verbs einstehen

ein·stehen

Übersetzungen

 answer for, enter, guarantee, join, take responsibility, vouch for, acknowledge guilt, advocate, ...

 брать на себя, брать ответственность, взять на себя, взять на себя расходы, восстановить равновесие, вписываться, встраиваться, вступать, ...

 asumir, responsabilidad, acostarse, afiliación, anunciarse, cesar, comenzar, compensar, ...

 assumer, entrer, prendre en charge, adhérer, annoncer, arrêter, commencer, garantir, ...

 üstlenmek, katılmak, sorumluluk almak, başlamak, belirtmek, dengelemek, duyurmak, faaliyet durdurmak, ...

 assumir, entrar, aderir, ajustar, anunciar, assumir responsabilidade, cessar, cobrir, ...

 assumere responsabilità, entrare, farsi carico, iniziare, adattarsi, aderire, annunciarsi, cominciare, ...

 se angaja, a-și asuma responsabilitatea, echilibra, garanție, intra, nu mai progresa, plăti, recunoaște vina, ...

 belépni, abbahagy, beilleszkedik, bejelentkezik, elismerni a hibát, elkezdeni, feküdni, felelősséget vállal, ...

 ponosić odpowiedzialność, przystąpić, dopasować się, gwarantować, nie robić postępów, pokryć, położyć się, ręczyć, ...

 εντάσσομαι, αναλαμβάνω ευθύνη, αναγγέλλω, αναλαμβάνω, αρχίζω, εγγυώμαι, ισορροπώ, καλύπτω, ...

 verantwoordelijkheid nemen, aankondigen, beginnen, borgen, de kosten dekken, garanderen, geen vooruitgang meer tonen, in balans brengen, ...

 zaručit, být na pokraji, být zárukou, ležet, nastoupit, neprogresovat, oznámit se, přestat, ...

 stå för, ta ansvar, ansvara för, lägga sig, träda in, anmäla sig, anpassa sig, balansera, ...

 indtræde, tage ansvar, anerkende skyld, anmelde, balancere, begynde, betale, børge, ...

 責任を持つ, 予告する, 保証する, 入学する, 加入する, 参加する, 告知する, 均衡を保つ, ...

 entrar, afiliar-se, anunciar-se, assumir responsabilitat, aturar, cessar, classificar-se, començar, ...

 liittyä, vastuullisuus, aloittaa, astua, heittäytyä, ilmoittaa, ilmoittautua, järjestäytyä, ...

 begynne, ta ansvar, anmelde, balansere, betale for, børge, erkjenne skyld, garanti, ...

 ardura hartu, sartu, aurrerapenik ez, berme, berme egitea, bete, egokitu, errua onartu, ...

 preuzeti odgovornost, biti na početku, garantovati, izbalansirati, jamčiti, ležati, najaviti, ne napredovati, ...

 преземање одговорност, вклучување, влез, влезе во ред, гаранција, започнува, застапување, израмнување, ...

 prevzeti odgovornost, garantirati, jamčiti, ležati, napovedati se, ne napredovati, plačati, prenehati, ...

 prevziať zodpovednosť, byť na začiatku, bürgen, nastúpiť, nepokročiť, oznámiť sa, prihlásiť sa, pripojiť sa, ...

 preuzeti odgovornost, biti na početku, garantovati, izbalansirati, jamčiti, ležati, najaviti, ne napredovati, ...

 preuzeti odgovornost, biti blizu, garantirati, izbalansirati, jamčiti, ležati, najaviti, ne napredovati, ...

 анонсувати, брати відповідальність, брати на себе відповідальність, визнати провину, вистояти, вписуватися, впорядковуватися, встояти, ...

 поемам отговорност, балансирам, влиза в ред, влиза в редиците, влизам, встъпвам, гарантирам, заставам, ...

 абвясці, аплаціць, арганізавацца, браў адказнасць, бяры на сябе адказнасць, бярэ на сябе адказнасць, гарантаваць, ляжа, ...

התחייבות، לא להתקדם، להיות קרוב להתחלה، להיכנס، להכיר באשמה، להפסיק، להצטרף، להשתלב، ...

الانضمام، تحمل المسؤولية، استلقاء، الاعتراف بالذنب، الاندماج، التكيف، التوقف، تحمل، ...

اعلام کردن، ایستادن، تنظیم شدن، توازن برقرار کردن، توقف، خبر دادن، دراز کشیدن، سازگار شدن، ...

ذمہ داری لینا، شامل ہونا، آغاز کرنا، ادائیگی کرنا، اعلان کرنا، ترتیب دینا، توازن قائم کرنا، توقف، ...

für eine Sache bürgen, garantieren; bürgen (für), Bürgschaft leisten, Bürgschaft stellen, garantieren, Garantie übernehmen

Übersetzungen

 guarantee, vouch, vouch for

 stå för, ansvara för, garantera

 гарантировать, отвечать

 garantir, responsabilizar-se

 εγγυώμαι, υποστηρίζω

 farsi carico, garantire

 garantir, se porter garant

 garancia, vállalás

 garantizar, respaldar

 být zárukou, zaručit

 гарантувати, підтримувати

 gwarantować, ręczyć

 garanție, responsabilitate

 garanti vermek, teminat vermek

 borgen, garanderen

 børge, garanti

 takuu, vakuus

 бярэ на сябе адказнасць, гарантаваць

 гарантирам, отговарям

 garantirati, jamčiti

 berme, berme egitea

 garantovati, jamčiti

 保証する, 担保する

 bürgen, zaručiť

 garantirati, jamčiti

 børge, garanti

 garantir, respondre

 гаранција, застапување

 garantovati, jamčiti

ضمان، كفالة

ضمانت کردن، پشتیبانی کردن

ضمانت دینا، کفالت کرنا

התחייבות، ערבות

die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen; stehen zu, gestehen, eingestehen, geradestehen (für), die Folgen tragen (müssen) (für)

Übersetzungen

 acknowledge guilt, answer for, take reponsibility for, take responsibility

 ansvara för, erkänna skuld, stå för, ta ansvar

 нести ответственность, признавать вину

 assumir, reconhecer culpa, responsabilidade

 αναλαμβάνω ευθύνη, παίρνω την ευθύνη

 assumere responsabilità, rispondere

 assumer, reconnaître la responsabilité

 elismerni a hibát, felelősséget vállalni

 asumir, responsabilidad

 přijmout odpovědnost, uznat vinu

 брати відповідальність, визнати провину

 ponosić odpowiedzialność, uznawać winę

 a-și asuma responsabilitatea, recunoaște vina

 kabul etmek, sorumluluk almak, üstlenmek

 schuld erkennen, verantwoordelijkheid nemen

 erkjenne skyld, ta ansvar

 vastuullisuus, vastuuta kantaa

 браў адказнасць, узяў на сябе адказнасць

 поемам отговорност, признавам вина

 preuzeti odgovornost, priznati krivnju

 ardura hartu, errua onartu

 preuzeti odgovornost, priznati krivicu

 責任を持つ, 責任を負う

 prevziať zodpovednosť, uznať vinu

 prevzeti odgovornost, priznati krivdo

 anerkende skyld, tage ansvar

 assumir responsabilitat, reconèixer culpa

 преземање одговорност, прифаќање вина

 preuzeti odgovornost, priznati krivicu

الاعتراف بالذنب، تحمل المسؤولية

مسئولیت پذیری، پاسخگویی

ذمہ داری لینا، قصور تسلیم کرنا

להכיר באשמה، לקחת אחריות

für jemanden die Rechnung übernehmen, das Geld auslegen; zahlen (für), bezahlen, übernehmen, auslegen, aufkommen (für)

Übersetzungen

 cover, pay for

 stå för

 взять на себя расходы, оплатить

 assumir, cobrir

 αναλαμβάνω, καλύπτω

 farsi carico

 assumer, prendre en charge

 kifizetni, átvállalni

 asumir, cubrir

 převzít odpovědnost, zaručit

 оплачувати, покривати

 pokryć, zwrócić koszty

 plăti, suporta

 karşılamak, üstlenmek

 de kosten dekken, voor iemand betalen

 betale for, ta regningen

 maksaa jonkun puolesta

 аплаціць, пакрыць

 поемам разходите

 platiti, snositi troškove

 ordain

 platiti, pokriti troškove

 立替える, 負担する

 prevziať zodpovednosť, zaplatiť za niekoho

 plačati, prevzeti stroške

 betale, dække

 fer-se càrrec

 покривање на трошоци

 platiti, snositi troškove

تحمل، دفع

پرداخت کردن

ادائیگی کرنا، خرچ اٹھانا

לכסה، לשלם

(sich) ankündigen; kurz vor dem Anfang von … stehen, beginnen; beginnen, bevorstehen, anfangen

Übersetzungen

 announce, begin, declare, stand

 anmäla sig, börja, stå för dörren, stå inför, utannonseras

 начинаться, объявлять, предупреждать, стоять перед началом

 anunciar, começar, iniciar, prevenir

 αναγγέλλω, αρχίζω, ξεκινώ

 annunciarsi, cominciare, farsi avanti, iniziare

 annoncer, commencer, se manifester, être sur le point de

 bejelentkezik, elkezdeni, kezdeni, megjelenik

 anunciarse, comenzar, iniciar, presentarse

 být na pokraji, oznámit se, přihlásit se, stát před začátkem

 анонсувати, оголошувати, починати, стояти на порозі

 stać przed, zaczynać, zapowiadać się

 se anunța, începe

 başlamak, belirtmek, duyurmak

 aankondigen, beginnen, staan voor

 anmelde, begynne, stå foran, varsle

 aloittaa, ilmoittaa, ilmoittautua, seistä

 абвясці, пачынаць, стаць перад

 заставам, начало, обявявам се, представям се

 biti blizu, najaviti, obznaniti, stajati

 hasiera, iragarri

 biti na početku, najaviti, obznaniti, stajati

 予告する, 告知する, 始まる前に立つ

 byť na začiatku, oznámiť sa, prihlásiť sa, začínať

 napovedati se, stati pred, začeti

 anmelde, begynde, stå overfor

 anunciar-se, començar, estar a punt

 започнува, објавување, стои пред

 biti na početku, najaviti, obznaniti, stajati

يبدأ، يشرع، يظهر، يعلن عن نفسه

اعلام کردن، ایستادن، خبر دادن، شروع کردن

آغاز کرنا، اعلان کرنا، شروع ہونا

להיות קרוב להתחלה، להתבטא، להתחיל، להתייצב

sich ins Gleichgewicht bringen; sich im Gleichgewicht befinden, sich ins Gleichgewicht bringen, einpendeln, auspendeln, ausgewogen sein

Übersetzungen

 balance, equilibrate

 balansera, väga jämnt

 восстановить равновесие

 ajustar, equilibrar

 ισορροπώ

 equilibrare, ristabilire

 équilibrer

 kiegyensúlyoz

 compensar, equilibrar

 vyrovnat se

 вистояти, встояти

 zrównoważyć

 echilibra

 dengelemek

 in balans brengen

 balansere

 tasapainottaa

 устойліваць

 балансирам

 izbalansirati

 orekatzea

 izbalansirati

 均衡を保つ

 vyvážiť

 uravnotežiti

 balancere

 equilibrar

 израмнување

 izbalansirati

توازن

توازن برقرار کردن

توازن قائم کرنا

להתאזן

sich einordnen, sich in eine vorgegebene Ordnung einpassen; ins Glied eintreten; (sich) einordnen, (sich) einstellen, eintreten

Übersetzungen

 conform, enter, fit in, join

 вписываться, встраиваться, вступить

 aderir, encaixar, entrar, integrar

 εντάσσομαι, τακτοποιούμαι

 adattarsi, aderire, entrare, inserirsi

 adhérer, entrer, s'adapter, s'intégrer

 beilleszkedik, belépni

 afiliación, encajar, integrarse, unirse

 vstoupit, zařadit se

 вписуватися, впорядковуватися, вступити в ряд

 dopasować się, przystąpić, wpasować się

 se alătura, se integra, se încadra

 katılmak, sıralanmak, uyum sağlamak

 inpassen, lid worden, ordenen

 innordne seg, tilpasse seg, trå inn

 anpassa sig, träda in

 järjestäytyä, liittyä, sijoittua

 арганізавацца, упарадкавацца, упісацца

 влиза в ред, влиза в редиците, подреждам се

 pridružiti se, prilagoditi se, uskladiti se

 egokitu, sartu, sartzea

 pridružiti se, prilagoditi se, uskladiti se

 加入する, 参加する, 適応する, 順応する

 pripojiť sa, usporiadať sa, zapadnúť

 pridružiti se, prilagoditi se

 indtræde, tilpasse

 afiliar-se, classificar-se, entrar, organitzar-se

 вклучување, влезе во ред, прилагодување

 pridružiti se, prilagoditi se, uskladiti se

الاندماج، الانضمام، التكيف

تنظیم شدن، سازگار شدن، عضو شدن

ترتیب دینا، شامل ہونا، منظم ہونا

להצטרף، להתאים

keinen Fortschritt mehr zeigen; jede Art von Aktivität/Leben einstellen; stillstehen, einstellen, unbeweglich seien

Übersetzungen

 cease, discontinue, stagnate, standstill, stop

 sluta, stå för, stå stilla, ta ansvar, upphöra

 не показывать прогресс, прекращать

 cessar, não avançar, parar

 μη πρόοδος, σταματώ

 fermare, smettere, stagnare

 arrêter, ne pas progresser, suspendre

 abbahagy, leállít, nem haladni

 cesar, detenerse, no avanzar

 neprogresovat, přestat

 не показувати прогресу, припинити

 nie robić postępów, zaprzestać

 nu mai progresa, renunța, se opri

 faaliyet durdurmak, hayatı durdurmak, ilerleme göstermemek

 geen vooruitgang meer tonen, ophouden, stoppen

 innstille, stagnere, stoppe

 lopettaa, olla jäljessä

 не паказваць прагрэсу, прыпыніць

 не напредва, прекратя, спра

 ne napredovati, prestati

 aurrerapenik ez, bete, gelditu

 ne napredovati, prestati

 活動をやめる, 生活をやめる, 進展しない

 nepokročiť, zanechať

 ne napredovati, prenehati

 indstille, stagnere

 aturar, cessar, no avançar

 не напредува, престанок

 ne napredovati, prestati

التوقف، عدم التقدم

توقف، پیشرفت نکردن

توقف، رکنا، پیش رفت نہ کرنا

לא להתקדם، להפסיק

die Verantwortung für eine Aufgabe übernehmen; in ein Dienstverhältnis oder die Schule eintreten; anfangen

Übersetzungen

 enter, join, stand up for, take responsibility

 ersätta, ta ansvar, träda in, träda istället för

 брать ответственность, вступать

 assumir responsabilidade, entrar, ingressar

 αναλαμβάνω ευθύνη, εντάσσομαι

 assumere responsabilità, entrare, iniziare

 assumer, entrer, prendre en charge, s'engager

 belépni, felelősséget vállal

 asumir, entrar, ingresar, responsabilidad

 nastoupit, přijmout, zodpovědnost převzít

 брати на себе відповідальність, вступати

 ponosić odpowiedzialność, przystąpić

 se angaja, intra, răspunde

 girmek, katılmak, sorumluluk almak, üstlenmek

 in dienst treden, inschool gaan, verantwoordelijkheid nemen

 begynne, ta ansvar, tiltrede

 astua, liittyä, vastuullisuus, vastuun ottaminen

 бяры на сябе адказнасць, паступіць, уступіць

 влизам, встъпвам, поемам отговорност

 preuzeti odgovornost, prijaviti se, započeti

 ardura hartu, sartu

 preuzeti odgovornost, prihvatiti, započeti

 入学する, 就職する, 引き受ける, 責任を持つ

 nastúpiť, prevziať zodpovednosť

 prevzeti odgovornost, vstopiti

 indtræde, tage ansvar, tiltræde

 entrar, incorporar-se, responsabilitzar-se

 влез, преземање одговорност

 preuzeti odgovornost, prijaviti se, započeti

الانضمام، تحمل المسؤولية

مسئولیت پذیرفتن، وارد شدن

داخل ہونا، ذمہ داری لینا، شامل ہونا

להיכנס، להשתלב، ליטול אחריות

[Tiere] sich hinlegen; niederlegen, (sich) ausruhen, hinlegen, zur Ruhe finden, zur Ruhe kommen

Übersetzungen

 lie down, recline

 lägga sig, lägga sig ned

 лечь, укладываться

 deitar-se

 ξαπλώνω

 distendersi, sdraiarsi

 s'allonger

 feküdni

 acostarse, tenderse

 ležet

 лягти

 położyć się

 se întinde

 yatmak

 liggen

 legge seg

 heittäytyä, maata

 ляжа

 легна

 ležati, položiti se

 etzanda egon

 ležati

 寝る, 横になる

 ľahnúť si

 ležati

 lægge sig

 estirar-se

 легнување

 ležati

استلقاء

دراز کشیدن

لیٹنا

לשכב

(etwas) verbürgen, bürgen (für), (für jemanden) geradestehen, (etwas) garantieren, (sich) verbürgen für

Übersetzungen

 advocate, answer for, avouch, avouch (for), avow for, be responsible (for), be responsible for, defend, guarantee, stand up (for), vouch for

 брать на себя, взять на себя, поручаться, поручиться, постоять, ручаться

 responder por, responsabilizar-se por

 responder de

 répondre de, endosser

 ręczyć za

 farsi garante di, garantire per, rispondere per