Übersetzungen des Verbs auslegen

aus·legen

Übersetzungen

 lay out, cover, display, interpret, design, configure, construe, design (for), ...

 выкладывать, выложить, интерпретировать, истолковывать, толковать, внести, вносить, излагать, ...

 adelantar, cubrir, diseñar, exponer, interpretar, poner, revestir, construir, ...

 interpréter, avancer, concevoir, couvrir, exposer, paver, étaler, avancer à, ...

 yorumlamak, döşemek, teşhir etmek, kaplamak, konsept oluşturmak, koymak, sergilemek, tasarlamak, ...

 interpretar, revestir, emprestar, exibir, dispor, adiantar, antecipar, cobrir, ...

 anticipare a, coprire, esporre, interpretare, posare, rivestire, spiegare, chiosare, ...

 expune, interpreta, acoperi, afişa, avansare, așeza, concepe, împodobi

 értelmez, kitesz, kölcsönöz, burkolni, elhelyez, fedezni, kialakít, kihelyezni, ...

 wyłożyć, interpretować, położyć, wykładać, koncypować, kłaść, przedkładać, przedłożyć, ...

 εκθέτω, ερμηνεύω, βάζω, δανείζω, περνώ, ρίχνω, διαμορφώνω, επικάλυψη, ...

 leggen, bedekken, interpreteren, uitleggen, voorschieten, berekenen, bouwen, etaleren, ...

 platit, vykládat, vykládatložit, vyplácet, vyplácetplatit, zaplatit, položit, rozložit, ...

 lägga ut, belägga, tolka, täcka, dimensionera, klä, uttyda, designa, ...

 udlægge, belægge, fortolke, fremlægge, lægge ud, udstille, dække, lægge, ...

 配置する, 並べる, 敷く, 立替える, 置く, 覆う, 解釈する, 設置する, ...

 col·locar, anticipar, cobrir, dissenyar, exposar, interpretar, posar, prestar, ...

 tulkita, lainata, asettaa, ennakko, esimaksu, laittaa, näyttää, peittää, ...

 utlegge, legge ut, legge fram, dekke, designe, forskudd, legge, plassere, ...

 jarri, aurreztu, azaldu, estali, ezarri, interpretatu, planteatu, proiektatu

 postaviti, izdvojiti, izložiti, koncipirati, odrediti, pokriti, položiti, prekriti, ...

 изложи, интерпретирање, конципирање, покривање, постави, поставување, предфинансирање

 koncipirati, namestiti, pokrivati, postaviti, predplačilo, prekriti, pripraviti, razlagati, ...

 vyložiť, navrhnúť, pokrývať, položiť, predplatiť, prezentovať, prispôsobiť, umiestniť

 postaviti, izdvojiti, izlagati, izložiti, koncipirati, pokrivati, prekriti, pripremiti, ...

 postaviti, izdvojiti, izložiti, koncipirati, odrediti, pokrivati, posuditi, prekriti, ...

 викладати, виставити, виставляти, вистилати, вклада́ти, вкладати, вкласти, конструювати, ...

 излагам, поставям, интерпретирам, покривам, предназначавам, предоставям, тълкувам

 размясціць, выдаткаваць, выкладаць, выкласці, класці, пакрываць, тлумачыць, укладваць

לפרוש، להניח، להשקיע، לכסות، לממן، לפרוס، לפרש، פרש

دفع، عرض، وضع، فرش، فسر، مد، تفسير، تصميم، ...

تفسیر کردن، قرار دادن، چیدمان، طراحی کردن، فرش کردن، پوشاندن، پیش پرداخت

بچھانا، تشریح کرنا، رکھنا، ادھار دینا، تشکیل دینا، وضاحت کرنا، پھیلانا، پیش کرنا، ...

eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken; täfeln, parkettieren

Übersetzungen

 cover, lay out

 couvrir, paver, recouvrir

 täcka, belägga

 покрывать, укладывать

 revestir, cobrir

 επικάλυψη, κάλυψη

 coprire, rivestire

 burkolni, fedezni

 cubrir, revestir

 pokryt, rozložit

 вистилати, покривати

 wykładać, pokrywać

 acoperi, împodobi

 kaplamak, örtmek

 bedekken, leggen

 utlegge, dekke

 asettaa, peittää

 пакрываць

 излагам, покривам

 pokrivati, prekriti

 estali, jarri

 pokrivati, prekriti

 敷く, 覆う

 pokrývať, vyložiť

 pokrivati, prekriti

 belægge, dække

 cobrir, recobrir

 покривање

 pokriti, prekriti

تغطية

فرش کردن، پوشاندن

پھیلانا، ڈھانپنا

לכסות، לפרוש

einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird; (Geld) vorschießen, (Geld) vorstrecken, in Vorlage gehen, (eine) Vorauszahlung leisten

Übersetzungen

 lend, advance, prepay

 lägga ut, förskott

 avancer

 вкладывать, предоставлять

 adiantar, antecipar

 καταθέτω, προκαταβολή

 anticipare

 kölcsönad

 adelantar, anticipar

 předfinancovat

 викладати, вклада́ти

 wyłożyć, zainwestować

 avansare

 ön ödeme

 voorschieten, vooruitbetalen

 forskudd

 ennakko, esimaksu

 выдаткаваць

 излагам, предоставям

 izdvojiti, posuditi

 aurreztu

 izdvojiti

 立替える

 predplatiť

 predplačilo, vnaprejšnje plačilo

 udlægge

 anticipar, prestar

 предфинансирање

 izdvojiti, položiti

دفع، تقديم

پیش پرداخت

ادھار دینا، پیشگی دینا

להשקיע، לממן

etwas auf bestimmte Weise interpretieren; interpretieren, deuten, deuteln

Übersetzungen

 interpret, explain

 tolka, lägga ut

 interpréter

 интерпретировать, толковать

 interpretar, explicar

 ερμηνεύω

 interpretare, spiegare

 értelmez

 interpretar, explicar

 vyložit

 інтерпретувати

 interpretować

 interpreta

 yorumlamak

 interpreteren, uitleggen

 tolke

 tulkita

 тлумачыць

 интерпретирам, тълкувам

 tumačiti

 interpretatu

 izlagati, tumačiti

 解釈する, 説明する

 vyložiť

 razlagati

 fortolke

 interpretar

 интерпретирање

 tumačiti

تفسير

تفسیر کردن

تشریح کرنا، وضاحت کرنا

פרש

etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann

Übersetzungen

 display, lay out, expose

 lägga ut, exponera, utlägga

 выкладывать, разложить

 dispor, expor

 εκθέτω, παρουσιάζω

 esporre, disporre

 exposer, étaler

 kihelyezni, kitenni

 exponer, colocar

 položit, vystavit

 виставити, вкласти

 wyłożyć, rozłożyć

 expune, afişa

 sergilemek, yaymak

 leggen, uitstallen

 legge ut, utlegge

 asettaa, näyttää

 выкладаць, размясціць

 излагам, поставям

 izložiti, postaviti

 azaldu, jarri

 izložiti, postaviti

 並べる, 配置する

 prezentovať, vyložiť

 razložiti, razporediti

 udlægge, placere

 col·locar, exposar

 изложи

 izložiti, postaviti

عرض

قرار دادن، چیدمان

رکھنا، پیش کرنا

להניח، לפרוס

[Technik] etwas für etwas konzipieren; dimensionieren

Übersetzungen

 design, lay out

 concevoir, préparer

 dimensionera, designa, utforma

 предназначать, разрабатывать

 conceber, planejar

 διαμορφώνω, σχεδιάζω

 designare, progettare

 kialakít, tervez

 diseñar, conceptualizar

 navrhnout, připravit

 конструювати, проектувати

 projektować, przygotować

 concepe

 konsept oluşturmak, tasarlamak

 inrichten, ontwerpen

 utlegge, designe

 suunnitella, toteuttaa

 выкласці, размясціць

 предназначавам

 koncipirati, pripremiti

 planteatu, proiektatu

 koncipirati, pripremiti

 設計する, 配置する

 navrhnúť, prispôsobiť

 koncipirati, pripraviti

 udlægge

 dissenyar, projectar

 конципирање

 koncipirati, pripremiti

تصميم

طراحی کردن

تشکیل دینا، ڈیزائن کرنا

לפרוש، לפרש

setzen

Übersetzungen

 interpret, lay out, explain

 разложить, укладывать

 colocar, dispor

 θέτω, τοποθετώ

 posare, stendere

 poser, étendre

 elhelyez, kiterít

 poner, colocar

 položit, rozložit

 виставляти, вкладати

 położyć, rozłożyć

 expune, așeza

 koymak, yerleştirmek

 leggen, plaatsen

 legge, plassere

 lägga, placera

 asettaa, laittaa

 класці, укладваць

 излагам, поставям

 odrediti, postaviti

 ezarri, jarri

 postaviti, rasprostrijeti

 置く, 設置する

 položiť, umiestniť

 namestiti, postaviti

 udlægge, lægge

 col·locar, posar

 постави, поставување

 odrediti, postaviti

وضع، تفسير

قرار دادن، چیدمان

بچھانا، رکھنا

להניח، לפרוש

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

Übersetzungen

 configure, construe, cover, design, design (for), disburse, disengage, display, exhibit, lay out, line, mount, outlay, plan, put out, set out

 выложить, истолковывать, внести, вносить, излагать, изложить, истолковать, обосновать, оплатить, оплачивать, платить, расходовать, толковать, выкладывать, интерпретировать, выстелить, выстилать, выстлать, застилать, застлать, израсходовать, инкрустировать, комментировать, обосновывать, отделать, отделывать, устелить, устилать, устлать

 anticipare a, chiosare, coprire, esporre, foderare, intendere, intendere come, interpretare, interpretare come, mettere, mettere in esposizione, piantare, posare, progettare per, rivestire, spiegare

 interpretować, koncypować, kłaść, położyć, przedkładać, przedłożyć, układać, ułożyć, wykoncypować, wykładać, wyłożyć, zinterpretować

 adelantar, construir, cubrir, cubrir con, cubrir de, diseñar, exhibir, exponer, forrar, glosar, interpretar, plantar, poner, revestir, sembrar, tender, alfombrar con, comentar, desembolsar

 avancer à, chemiser, dimensionner pour, expliquer à, exposer, foncer, interpréter, paver, placer, revêtir de, étalager, étaler

 emprestar, exibir, interpretar, revestir

 bedekken, berekenen, bouwen, etaleren, interpreteren, leggen, planten, poten, ter inzage leggen, uitleggen, uitspreiden, uitwerpen, uitzetten, voorschieten, zetten

 platit, vykládat, vykládatložit, vyplácet, vyplácetplatit, zaplatit

 döşemek, teşhir etmek, yorumlamak

 legge fram, legge ut, utlegge

 belægge, fortolke, fremlægge, lægge ud, udlægge, udstille

 kitesz, kölcsönöz, értelmez

 βάζω, δανείζω, εκθέτω, ερμηνεύω, περνώ, ρίχνω

 lainata, tulkita

 belägga, klä, uttyda

دفع، عرض، فرش، فسر، مد، وضع