Übersetzungen des Verbs büßen

büßen

Übersetzungen

 atone, expiate, make amends for, aby, pay for, punish, purge, suffer, ...

 поплатиться, искупать, искупить, каяться, наложить штраф, платиться, покаяться, расплатиться, ...

 expiar, castigar, compensar, pagar, desagraviar, multar, penar, reparar

 expier, payer, punir, se racheter de, se racheter pour, compensation, expiation, réparer

 cezasını çekmek, tövbe etmek, bedel, bedel ödemek, ceza, ceza çekmek, telafi etmek, zarar gidermek

 pagar, expiar, fazer penitência, compensar, penalizar, reparar, sofrer pena

 espiare, multare, punire, espiazione, penitenza, risarcire, scontare

 compensa, compensare, ispăşi, pedeapsă, penitență, pătimire, reparație, revanşa

 bűnhődik, vezekel, büntetést vállal, kárpótlás, megbűnhődik

 pokutować, odpokutować za, odpokutować, ponieść karę, wynagrodzić

 μετανοιώνω, πληρώνω, ποινή, αποζημίωση, τιμωρία

 boeten, boete doen, de tol betalen, goedmaken, moeten bekopen, straffen, boete, compensatie, ...

 kát se, odpykat si, pokutovat, potrestat, pykat, činit pokání, trpět, nahradit, ...

 plikta, sona, böta, straffas, kompensation, skadestånd

 bøde, gøre bod, undgælde, erstatning, straffe

 償う, 罪滅ぼしをする, 償い, 弁償, 罰する, 罰を受ける

 expiar, reparar, pagar, ser castigat, castigar, compensar, penalitzar, penar

 sovittaa, kärsiä, hyvittää, korvata, maksaa, rangaista

 gjøre bot, bøte

 konpentsatzea, ordaintzea, penalizatu, zigor, zigorraren onartu

 kazna, kazniti, nadoknaditi, platiti, platiti kaznu

 казна, надокнада, платити, покајание

 kaznovati, odškodnina, plačati, plačati kazen, popravilo

 niesť trest, odškodnenie, pokuta, trpieť

 kazna, kazniti se, nadoknaditi, platiti cijenu, pokora

 kazna, ispraviti, nadoknaditi, platiti, pokora

 покутувати, спокутувати, відшкодувати, компенсувати

 глоба, изплащам, изплщам, компенсирам, наказание, плащам

 пакаранне, адказнасць, адшкодаваць, кампенсаваць

כפרה، לסבול، לשאת עונש، עונש، פיצוי

عقوبة، تعويض، توبة، غرامة

سزا بھگتنا، جرمانہ، سزا دینا، عذاب جھیلنا، نقصان کا ازالہ

nach Schuldig werden eine Strafe auf sich nehmen; sühnen, ausbaden

Übersetzungen

 atone, expiate, penance, suffer punishment

 odpykat si, pykat, odpykat, trpět

 plikta, sona, böta, straffas

 expier, payer

 expiar, penar

 boeten, straffen

 expiar, pagar, sofrer pena

 expiar, pagar

 espiare, scontare

 pokutować, odpokutować, ponieść karę

 искупление, покаяние

 ποινή, τιμωρία

 bűnhődik, büntetést vállal

 покутувати, спокутувати

 penitență, pătimire

 bedel ödemek, ceza çekmek

 bøte

 kärsiä, maksaa

 адказнасць, пакаранне

 изплщам, плащам

 kazna, platiti

 zigorraren onartu

 kazniti se, platiti cijenu

 償う, 罰を受ける

 niesť trest, trpieť

 kaznovati, plačati

 bøde, straffe

 платити

 kazna, platiti

توبة، عقوبة

سزا بھگتنا، عذاب جھیلنا

לסבול، לשאת עונש

einem Geschädigten Wiedergutmachung leisten; sühnen, ausbaden

Übersetzungen

 atone, make amends for, make amends

 kát se, činit pokání, nahradit, odčinit

 plikta, sona, kompensation, skadestånd

 reparar, pagar, compensar

 goedmaken, compensatie, vergoeding

 compensar, desagraviar, reparar

 возместить, компенсировать

 compensar, reparar

 αποζημίωση

 risarcire

 compensation, réparer

 kárpótlás

 відшкодувати, компенсувати

 wynagrodzić

 compensa, reparație

 telafi etmek, zarar gidermek

 bøte

 hyvittää, korvata

 адшкодаваць, кампенсаваць

 изплащам, компенсирам

 ispraviti, nadoknaditi

 konpentsatzea, ordaintzea

 nadoknaditi

 償い, 弁償

 odškodnenie

 odškodnina, popravilo

 bøde, erstatning

 надокнада

 nadoknaditi

تعويض

نقصان کا ازالہ

פיצוי

mit einer Buße belegen; bestrafen

Übersetzungen

 atone, punish, penance

 ser castigat, castigar, penalitzar

 punir, expiation

 punire, espiazione, penitenza

 castigar, penar

 pokutovat, potrestat, pokuta, trpět

 наказывать, покаяние

 pagar, penalizar

 ποινή

 bűnhődik, megbűnhődik

 покутувати, спокутувати

 pokutować, odpokutować

 compensare, pedeapsă

 bedel, ceza

 boete, straffen

 bøte

 böta, straffas

 kärsiä, rangaista

 пакаранне

 глоба, наказание

 kazna, pokora

 penalizatu, zigor

 kazna, pokora

 償う, 罰する

 pokuta

 kaznovati, plačati kazen

 bøde

 казна, покајание

 kazniti, platiti kaznu

عقوبة، غرامة

جرمانہ، سزا دینا

כפרה، עונש

[Religion] Schadenersatz leisten;; sühnen

Übersetzungen

 aby, atone, expiate, make amends for, pay for, purge, suffer

 поплатиться, искупать, искупить, каяться, наложить штраф, платиться, покаяться, расплатиться, расплачиваться

 expiar, fazer penitência, pagar

 espiare, multare

 expiar, multar, pagar

 expier, payer, se racheter de, se racheter pour

 odpokutować za

 cezasını çekmek, tövbe etmek

 boete doen, de tol betalen, moeten bekopen

 μετανοιώνω, πληρώνω

 gjøre bot

 bøde, gøre bod, undgælde

 sovittaa

 bűnhődik, vezekel

 償う, 罪滅ぼしをする