Definition des Verbs beschneiden
Definition des Verbs beschneiden: …; Natur; Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen; Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen; zurückschn… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
beschneiden
·
beschneidet
(beschnitt
) ·
hat beschnitte
beschnitten
trim, circumcise, cut, cut down, prune, restrict, abridge, ax, axe, castrate, clip, crop, curtail, cut back, detruncate, impair, limit, lop, mutilate, pare, poll, reduce, shorten, top
/bəˈʃnaɪtən/ · /bəˈʃnaɪtət/ · /bəˈʃnɪt/ · /bəˈʃnɪtə/ · /bəˈʃnɪtən/
[…, Pflanzen] Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen; Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen; zurückschneiden, abtrennen, verringern, beschränken
(Akk., um+A)
» Bist du beschnitten
? Are you circumcised?
Bedeutungen
- a.[Pflanzen] Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen, zurückschneiden, stutzen, zurechtstutzen, schneiden, abschneiden
- b.Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen, abtrennen, kupieren, wegschneiden, trimmen, scheren
- c.eine (Geld-)Menge verringern, verringern, kürzen, reduzieren
- d.eine Verhaltensweise oder einen Rechtsanspruch einer Person einschränken, beschränken, einschränken, mindern, vermindern, kürzen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ abschneiden ≡ absägen ≡ ausdünnen ≡ ausholzen ≡ auslichten ≡ ausschneiden ≡ kürzen ≡ lichten ≡ schneiden ≡ stutzen, ...
- b.≡ abtrennen ≡ amputieren ≡ kupieren ≡ rasieren ≡ scheren ≡ trimmen ≡ wegschneiden
- c.≡ kürzen ≡ reduzieren ≡ verringern
- d.≡ beschränken ≡ einschränken ≡ kürzen ≡ mindern ≡ verkürzen ≡ vermindern ≡ verringern
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Bist du
beschnitten
?
Are you circumcised?
- Ich
beschneide
niemanden.
I do not cut anyone.
- Der Apfelbaum muss dringend
beschnitten
werden.
The apple tree needs to be urgently pruned.
- Die Bäume muss man jeden Winter
beschneiden
.
The trees have to be cut each winter.
- Er weiß, wie man Kinder
beschneidet
.
He knows how to circumcise children.
- Durch den Hausarrest fühlte er sich in seiner Freiheit
beschnitten
.
Due to house arrest, he felt deprived of his freedom.
- Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs
zu
beschneiden
.
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
- Ich
beschneide
ihre Bäume nicht.
I do not prune their trees.
- Sie werden ihre Ausgaben
beschneiden
müssen.
They will have to cut down their expenses.
- Die geplante Reform soll die Gehälter und Pensionen erheblich
beschneiden
.
The planned reform is supposed to significantly cut salaries and pensions.
Beispielsätze
Übersetzungen
- trim, circumcise, cut, cut down, prune, restrict, abridge, ax, ...
обрезать, подрезать, ограничивать, обрезание, отрезать, подстригать, подстричь, сократить, ...
circuncidar, cortar, limitar, podar, recortar, reducir, amputar, capar, ...
réduire, tailler, amputer, circoncire, couper, limiter, amputer de, circonciser, ...
kısıtlamak, azaltmak, budama, budamak, kesme, kesmek, kısaltmak, sünnet, ...
cortar, circuncidar, podar, reduzir, aparar, cercear, diminuir, limitar, ...
tagliare, circoncidere, potare, ridurre, cauterizzare, cimare, limitare, raffilare, ...
tăiere, circumcizie, limita, reducere, restricționa
csonkítás, csökkent, korlátoz, körülmetél, körülmetélés, levágás, megvág, metszés, ...
ograniczać, cięcie, obcinać, obrzezanie, obrzezać, obrzezywać, obrzynać, ograniczyć, ...
περικοπή, περιορίζω, κλάδεμα, κλαδεύω, μειώνω, περικόπτω, περιτέμνω
besnijden, afnemen, afsnijden, snoeien, afknippen, beknotten, beperken, besnoeien, ...
omezit, ořezat, zkrátit, obřezávat, obřezávatzat, obřízka, odříznout, omezovat, ...
beskära, inskränka, omskära, amputera, begränsa, klippa, klippa av, kringskära, ...
afskære, begrænse, beskære, indskrænke, indsnævre, klippe, omskære, omskæring, ...
削減する, トリミング, 切り取る, 切断, 制限する, 剪定, 包茎手術, 減少する
circumcidar, cortar, limitar, mutilar, podar, reduir, restricció, retallar
leikkaaminen, karsia, karsiminen, leikata, poistaa, rajoittaa, vähentää, ympäröiminen
amputere, begrense, beskjære, innskrenke, klippe, kutte, omskjæring, redusere
murriztu, ebaki, ebakitzeko, murrizketa, mutilatu, zirratu
obrezivanje, odseći, ograničiti, rezanje, skratiti, smanjiti
обрезување, намалување, ограничување
obrezati, obrezovati, odrezati, omejiti, rezati, zmanjšati
obmedziť, obrezanie, odstrániť, skrátiť, strihanie, znížiť, zrezávať
obrezivanje, odrezati, ograničiti, rezanje, smanjiti
obrezivanje, odrezati, ograničiti, rezanje, smanjiti
обрізати, зменшити, обмежувати, обрізання, підрізати, скорочувати
отрязване, намаляване, обрязване, ограничавам, подрязване
адразаць, абмяжоўваць, абразанне, абрэзаць, зменшыць, скаротыць
memangkas, membatasi, memotong ekor, mengamputasi, mengkhitan, mengurangi jumlah uang, menyunat
cắt bao quy đầu, cắt bì, cắt cụt, cắt đuôi, giảm số tiền, hạn chế, rút bớt tiền, tỉa
budama qilish, cheklash, dumini kesmoq, pul miqdorini kamaytirmoq, sunnat qilish, xatna qilish
खतना करना, छंटाई करना, धन घटाना, पूँछ काटना, राशि घटाना, विच्छेदन करना, सीमित करना, सुन्नत करना
修剪, 减少金额, 削减资金, 剪尾, 割包皮, 断尾, 行割礼, 限制
ขลิบ, จำกัด, ตัดหาง, ตัดแต่งกิ่ง, ลดจำนวนเงิน, เข้าสุหนัต
가지치다, 금액을 줄이다, 꼬리를 자르다, 단미하다, 자금을 삭감하다, 제한하다, 포경수술하다, 할례하다
amputasiya etmək, budamaq, müqdarını azaltmaq, məhdudlaşdırmaq, quyruğunu kəsmək, sünnət etmək, xətnə etmək
გასხვლა, კუდის მოკვეთა, კუდის მოჭრა, ფულის რაოდენობის შემცირება, შეზღუდავ, წინადაცვეთა გაუკეთო
অঙ্গচ্ছেদ করা, খৎনা করা, ছাঁটাই করা, টাকার পরিমাণ কমানো, লেজ কাটা, সীমিত করা, সুন্নত করা
amputoj, krasit, kufizoj, pres bishtin, rrethprej, synetoj, zvogëloj sasinë e parave
खतना करणे, छाटणे, राशी कमी करणे, विच्छेदन करणे, शेपूट कापणे, सीमित करणे, सुंता करणे
अंग विच्छेदन गर्नु, खतना गर्नु, छाँट्ने, पुच्छर काट्नु, रकम घटाउनु, सीमित गर्नु, सुन्नत गर्नु
అంగవిచ్ఛేదం చేయడం, కత్తిరించు, ఖత్నా చేయు, డబ్బు మొత్తాన్ని తగ్గించు, పరిమితం చేయడం, వాలు కోయడం, సున్నతి చేయు
amputēt, apgraizīt, apgriezt, ierobežot, naudas summu samazināt, nogriezt asti
அங்கவிச்சேதம் செய்தல், கட்டுப்படுத்துவது, கிளை வெட்டு, சுன்னத் செய்ய, பணத்தின் தொகையை குறைக்க, வால் வெட்டுதல்
piirata, pügama, raha kogust vähendada, saba kärpima, saba lõikama, ümberlõikama
ամպուտացնել, թլփատել, կտրել, հաշվի գումարը կրճատել, պոչը կտրել, սահմանափակել
birîn, dumbê birîn, dumbê kurtkirin, mîqdara pereyê kêmkirin, sunnet kirin, sînorkirin
גיזום، לְגָזֵר، להגביל، להפחית، מילה
قص، تشذيب، تقليص، تقييد، ختان، ختن، طهر، قطع
برش، ختنه، قطع کردن، محدود کردن، کاهش، کاهش دادن
ختنہ، محدود کرنا، چھانٹنا، کاٹنا، کم کرنا، کمی، کٹائی، کٹنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·beschneidet
(beschnitt
) · hatbeschnitte
beschnitten
Präsens
beschneid(e)⁵ |
beschneidest |
beschneidet |
Präteritum
beschnitt |
beschnitt(e)⁷st |
beschnitt |
Konjugation