Alle Verben

Definition des Verbs abschneiden

Die Bedeutung des Verbs abschneiden: etwas abtrennen, ein Ergebnis erzielen, kappen, Ergebnis erzielen, abschärfen (Bär), wegschneiden. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
ab·schneiden
(Dat., Akk., von+D, bei+D)
schneidet ab · schnitt ab (schnitte ab) · hat abgeschnitten

Bedeutungen
a. etwas abtrennen
b. ein Ergebnis erzielen
c. jemanden, etwas den Weg versperren
z. wegschneiden; abkürzen; kappen; Ergebnis erzielen; abschärfen (Bär); wegschneiden

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von abschneiden im Detail

C1 · haben · unregelmäßig · trennbar
a. ab·schneiden
schneidet ab · schnitt ab (schnitte ab) · hat abgeschnitten

Beschreibungen

  • etwas abtrennen

Übersetzungen

  skära av, klippa av   cortar   lop, cut off, amputate, stop, intercept   couper, tailler, trancher   cortar, amputar


Grammatik Konjugation
C1 · haben · unregelmäßig · trennbar
b. ab·schneiden
schneidet ab · schnitt ab (schnitte ab) · hat abgeschnitten

Beschreibungen

  • ein Ergebnis erzielen

Übersetzungen

  göra bra ifrån sig   score   rendir


Grammatik Konjugation
C1 · haben · unregelmäßig · trennbar
c. ab·schneiden
schneidet ab · schnitt ab (schnitte ab) · hat abgeschnitten

Beschreibungen

  • jemanden, etwas den Weg versperren

Übersetzungen

  bloquear, obstruir   block   bloccare   bloquer   blokkeren   obstruir, bloquear


Grammatik Konjugation
C1 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
z. ab·schneiden
(Dat., Akk., von+D, bei+D)
schneidet ab · schnitt ab (schnitte ab) · hat abgeschnitten

Beschreibungen

  • wegschneiden
  • abkürzen
  • Ergebnis erzielen, (sich) (gut) schlagen, abschärfen (Bär)

Synonyme

≡ kappen ≡ wegschneiden ≡ absäbeln ≡ abtrennen ≡ abscheren ≡ abrasieren ≡ abschnippeln ≡ heruntersäbeln

Übersetzungen

  отреза́ть, отре́зать, подстрига́ть, перекрыва́ть, перереза́ть, отстрига́ть, перере́зать, острига́ть, прерыва́ть, подсека́ть, подстри́чь, перекры́ть, отсека́ть, обруба́ть, обреза́ть, постри́чь, прерва́ть, отстри́чь, обруби́ть, обре́зать, среза́ть, сре́зать, подсе́чь, остри́чь, отсе́чь, стричь, изоли́ровать   tesourar, truncar, cortar   abscise, carve, chop, clip off, come off, cut short, perform, slice off, snip off, block off, cut the seam off, cut off (from), lop off, strip, clip, crop, pare, trim, shear off, amputate, truncate, cut off, prune, shear, slice, snip   tagliar via, ritagliare, bloccare, recidere, tagliare, mozzare, tagliare fuori da, isolare da   wypaść na, wypaść w, przecinać, obrzynać, odkrawać, przeciąć, obcinać, odcinać, odkroić, ukrajać, ukrawać, ucinać, ukroić, pociąć, obciąć, odciąć, uciąć, ciąć   cisailler, trancher à   tener como resultado, retacear, truncar, cortar, segar, tajar, cercenar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von abschneiden

C1 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
ab·schneiden
(Dat., Akk., von+D, bei+D)
schneidet ab · schnitt ab (schnitte ab) · hat abgeschnitten

etwas abtrennen; ein Ergebnis erzielen; kappen; Ergebnis erzielen; abschärfen (Bär); wegschneiden


Aktiv

  • jmd./etw. schneidet (etw.) (von etw.) ab
  • jmd./etw. schneidet (etw.) ab
  • jmd./etw. schneidet (jmdn./etw.) ab
  • jmd./etw. schneidet ab
  • jmd./etw. schneidet bei etw. irgendwie ab
  • jmd./etw. schneidet etw. ab
  • jmd./etw. schneidet jmdm. etw. ab
  • jmd./etw. schneidet jmdn. etw. ab
  • jmd./etw. schneidet jmdn./etw. ab
  • jmd./etw. schneidet jmdn./etw. von jmdm./etw. ab
  • jmd./etw. schneidet von etw. ab

Zustandspassiv

  • etw. ist (von etw.) (von jmdm./etw.) abgeschnitten
  • etw. ist (von jmdm./etw.) abgeschnitten
  • etw. ist jmdm. (von jmdm./etw.) abgeschnitten
  • jmd. ist etw. (von jmdm./etw.) abgeschnitten
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) abgeschnitten
  • jmd./etw. ist von jmdm./etw. (von jmdm./etw.) abgeschnitten

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von etw.) (von jmdm./etw.) abgeschnitten
  • etw. wird (von jmdm./etw.) abgeschnitten
  • etw. wird jmdm. (von jmdm./etw.) abgeschnitten
  • jmd. wird etw. (von jmdm./etw.) abgeschnitten
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) abgeschnitten
  • jmd./etw. wird von jmdm./etw. (von jmdm./etw.) abgeschnitten


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für abschneiden

C1 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
ab·schneiden
(Dat., Akk., von+D, bei+D)
schneidet ab · schnitt ab (schnitte ab) · hat abgeschnitten

etwas abtrennen; ein Ergebnis erzielen; kappen; Ergebnis erzielen; abschärfen (Bär); wegschneiden


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • intransitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Dativobjekt
  • mit Akkusativobjekt
  • von (mit Dativ)
  • bei (mit Dativ)

Präsens

schneid(e)⁵ab
schneidestab
schneidetab

Präteritum

schnittab
schnitt(e)⁷stab
schnittab

⁷ Veraltet ⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag abschneiden (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 75880 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.