Alle Verben

Definition des Verbs kappen

Die Bedeutung des Verbs kappen: etwas durchtrennen, durchschneiden, durchtrennen, beschneiden, wegschneiden, kürzen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · Passiv>
kappen
(Akk.)
kappt · kappte · hat gekappt

Bedeutungen
a. etwas durchtrennen, durchschneiden; durchtrennen
b. Pflanzen beschneiden; beschneiden
c. eine straffällige Person fassen
d. Geflügel kastrieren
e. Geflügel begatten
z. (Geflügelzucht) durchschneiden; wegschneiden; kürzen; durchschneiden; stutzen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von kappen im Detail

C2 · haben · regelmäßig
a. kappen
kappt · kappte · hat gekappt

Beschreibungen

  • etwas durchtrennen, durchschneiden

Synonyme

≡ durchtrennen

Übersetzungen

  kapa   cortar   cut   couper   cortar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig
b. kappen
kappt · kappte · hat gekappt

Beschreibungen

  • Pflanzen beschneiden

Synonyme

≡ beschneiden

Übersetzungen

  kapa, toppa, klippa   podar   prune   potare   tailler   snoeien   podar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig
c. kappen
kappt · kappte · hat gekappt

Beschreibungen

  • eine straffällige Person fassen

Übersetzungen

  gripa   catch   prendre   coger, pillar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig
d. kappen
kappt · kappte · hat gekappt

Beschreibungen

  • Geflügel kastrieren

Übersetzungen

  kastrera   capar, castrar   cut, castrate   castrer, châtrer   capar, castrar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig
e. kappen
kappt · kappte · hat gekappt

Beschreibungen

  • Geflügel begatten

Übersetzungen

  betäcka   pisar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · Passiv>
z. kappen
(Akk.)
kappt · kappte · hat gekappt

Beschreibungen

    Geflügelzucht, Geflügelzucht:
  • durchschneiden
  • stutzen
  • begatten
  • kürzer machen

Synonyme

≡ wegschneiden ≡ abschneiden ≡ absäbeln ≡ abtrennen ≡ abscheren ≡ abrasieren ≡ abschnippeln ≡ heruntersäbeln ≡ kürzen ≡ raffen ≡ abkürzen ≡ abbreviieren ≡ verkürzen ≡ stutzen ≡ durchschneiden ≡ durchtrennen ≡ abzwicken ≡ abklemmen ≡ abknipsen ≡ stutzen ≡ beschneiden ≡ kürzen ≡ zurückstutzen ≡ zurechtstutzen ≡ einkürzen ≡ zurückschneiden ≡ beischneiden

Oberbegriffe

≡ Leitung ≡ Kabel

Übersetzungen

  подреза́ть верху́шку, подре́зать верху́шку, отреза́ть верху́шку, отре́зать верху́шку, отруба́ть коне́ц, отруби́ть коне́ц, расторцо́вывать, расторцева́ть, пасынкова́ть, торцева́ть, отруба́ть, обруба́ть, обреза́ть, обруби́ть, обре́зать, отруби́ть, сруба́ть, сруби́ть, руби́ть   cortar, podar   cap, clip, trim, caponize, cut (back), cut back, sever, cut, lop, pollard, cope, fell, lap   accapponare, svettare, tagliare, troncare, mozzare, cimare   découronner, accoupler, décapiter, rabattre, couper, écimer, étêter   przecinać, przerywać, przycinać, przeciąć, przerwać, przyciąć, obcinać, ucinać, obciąć, uciąć   desmochar, talonar, cortar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von kappen

C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · Passiv>
kappen
(Akk.)
kappt · kappte · hat gekappt

(Geflügelzucht) etwas durchtrennen, durchschneiden; durchtrennen; beschneiden; wegschneiden; kürzen


Aktiv

  • jmd./etw. kappt
  • jmd./etw. kappt (etw.)
  • jmd./etw. kappt etw.
  • jmd./etw. kappt jmdn./etw.

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) gekappt
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) gekappt

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) gekappt
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) gekappt


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für kappen

C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · Passiv>
kappen
(Akk.)
kappt · kappte · hat gekappt

(Geflügelzucht) etwas durchtrennen, durchschneiden; durchtrennen; beschneiden; wegschneiden; kürzen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

kapp(e)⁵
kappst
kappt

Präteritum

kappte
kapptest
kappte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag kappen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 272846 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.