Präposition und Kasus des Verbs kappen
Verwendung Verb kappen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
kappen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas kappt
-
jemand/etwas kappt
etwas -
jemand/etwas kappt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas durchtrennen, durchschneiden; durchtrennen
Aktiv
jemand/etwas kappt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Pflanzen] Pflanzen beschneiden; beschneiden
Aktiv
jemand/etwas kappt
Passiv
Kein Passiv möglich
eine straffällige Person fassen
Aktiv
jemand/etwas kappt
Passiv
Kein Passiv möglich
Geflügel kastrieren
Aktiv
jemand/etwas kappt
Passiv
Kein Passiv möglich
Geflügel begatten
Aktiv
jemand/etwas kappt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Verkehr] durchschneiden; stutzen; wegschneiden, kürzen, durchschneiden, stutzen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kappt
jemand/etwas kappt
etwas jemand/etwas kappt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgekappt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekappt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekappt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgekappt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekappt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gekappt
Übersetzungen
cut, sever, cap, castrate, prune, trim, caponize, catch, ...
обрезать, отрубать, обрубать, обрубить, отрезать верхушку, отрубать конец, отрубить, отрубить конец, ...
cortar, castrar, podar, capar, coger, desmochar, pillar, pisar, ...
couper, castrer, tailler, accoupler, châtrer, décapiter, découronner, prendre, ...
kesmek, kapatmak, budama, kastrasyon, kesme, kırmak
cortar, podar, castrar, capar, reduzir, interromper, separar
tagliare, potare, accapponare, cimare, mozzare, svettare, troncare, accoppiare, ...
tăia, castra, ciopârți, ciunti, prinde, secționa
elvág, kivágni, kivágás, letartóztat, levágni, levágás, metszeni, átvág
przeciąć, przycinać, chwytać, obcinać, obciąć, przecinać, przerwać, przerywać, ...
κόβω, περικόπτω, διακόπτω, εκκόπτω, ευνουχισμός, κλάδεμα, συλλαμβάνω
doorhakken, doorsnijden, pakken, snoeien, bespringen, castreren, kappen, snijden, ...
odřezávat, odřezávatzat, osekávat, osekávatkat, přerušit, kastrace, odříznout, ořezat, ...
gripa, kapa, kastrera, klippa, betäcka, toppa, befrukta, beskära, ...
afhugge, kappe, beskære, fange, kastrere, klippe, parre, skære
交尾する, 切り取る, 切断, 剪定, 去勢する, 拘束する, 捕まえる, 繁殖する
castrar, podar, capar, agafar, capturar, copular, cortar, retallar, ...
kappaa, karsia, kastrata, katkaista, leikata, leikkaa, pidättää
kutte, kappe, beskjære, fange, kastrere, parre, skjære
ebaki, moztu, atxilotu, hartu, kastratu, murriztu, mutilatu
odseći, kastrirati, obrezivanje, presjeći, seći, uhvatiti
запирање, кастрирање, обрезување, пресечи, сече, сечи
kapanje, kastrirati, obrezovanje, prerezati, pretrgati, ujeti
kastrácia, krátiť, odrezať, prerezávať, preťať, skrátiť, zadržať, zrezať
odrezati, kastrirati, obrezati, presjeći, rezati, uhvatiti
odrezati, kastrirati, obrezivanje, presjeći, rezati, uhvatiti
обрізати, захопити, зловити, каструвати, кроїти, обривати, переривати, перерізати, ...
задържане, кастриране, отрязвам, подрязване, прерязвам, разделям, разрязвам
абрэзаць, захапіць, кастраваць, падрэзаць, раздзяліць, размножваць, разрэзаць
לחתוך، גיזום، לגזום، לכוד، לקצץ، לקרוא
قطع، شذب، قص، تزاوج، تقليم، خصي، قبض
قطع کردن، بریدن، چیدن، کاهش دادن
چھانٹنا، کاٹنا، کاپن، کٹنا، پکڑنا، گرفتار کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ durchtrennen
- b.≡ beschneiden
- z.≡ abbreviieren ≡ abklemmen ≡ abknipsen ≡ abkürzen ≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ absäbeln ≡ abtrennen, ...
Synonyme
Konjugation
kappt·
kappte· hat
gekappt
Präsens
kapp(e)⁵ |
kappst |
kappt |
Präteritum
kappte |
kapptest |
kappte |
Konjugation