Präposition und Kasus des Verbs kappen
Verwendung Verb kappen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
kappen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas kappt
-
jemand/etwas kappt
etwas -
jemand/etwas kappt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas durchtrennen, durchschneiden; durchtrennen
Aktiv
jemand/etwas kappt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Pflanzen] Pflanzen beschneiden; beschneiden
Aktiv
jemand/etwas kappt
Passiv
Kein Passiv möglich
eine straffällige Person fassen
Aktiv
jemand/etwas kappt
Passiv
Kein Passiv möglich
Geflügel kastrieren
Aktiv
jemand/etwas kappt
Passiv
Kein Passiv möglich
Geflügel begatten
Aktiv
jemand/etwas kappt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Verkehr] durchschneiden; stutzen; wegschneiden, kürzen, durchschneiden, stutzen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kappt
jemand/etwas kappt
etwas jemand/etwas kappt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgekappt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekappt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekappt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgekappt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekappt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gekappt
Übersetzungen
cut, sever, cap, castrate, prune, trim, apprehend, caponize, ...
обрезать, отрубать, арестовать, задерживать, кастрировать, обрубать, обрубить, отрезать верхушку, ...
cortar, castrar, podar, separar, capar, capturar, coger, desmochar, ...
couper, castrer, tailler, accoupler, attraper, châtrer, décapiter, découronner, ...
kesmek, kapatmak, budama, kastrasyon, kesme, kırmak
cortar, podar, castrar, interromper, capar, reduzir, separar
tagliare, potare, accapponare, accoppiare, castrare, catturare, cimare, mozzare, ...
tăia, castra, ciopârți, ciunti, prinde, secționa
elvág, kivágni, kivágás, letartóztat, levágni, levágás, metszeni, átvág
odcinać, przeciąć, przycinać, chwytać, obcinać, obciąć, odciąć, przecinać, ...
κόβω, διακόπτω, εκκόπτω, ευνουχισμός, κλάδεμα, περικόπτω, συλλαμβάνω
afsnijden, doorhakken, doorsnijden, pakken, snoeien, afkappen, bespringen, castreren, ...
přerušit, kastrace, odřezávat, odřezávatzat, odříznout, osekávat, osekávatkat, ořezat, ...
gripa, kapa, kastrera, klippa, befrukta, beskära, betäcka, para, ...
afhugge, beskære, fange, kappe, kastrere, klippe, parre, skære
交尾する, 切り取る, 切断, 剪定, 去勢する, 拘束する, 捕まえる, 繁殖する
castrar, podar, agafar, capar, capturar, copular, cortar, retallar, ...
kappaa, karsia, kastrata, katkaista, leikata, leikkaa, pidättää
kutte, beskjære, fange, kappe, kastrere, parre, skjære
ebaki, moztu, atxilotu, hartu, kastratu, murriztu, mutilatu
odseći, kastrirati, obrezivanje, presjeći, seći, uhvatiti
запирање, кастрирање, обрезување, пресечи, сече, сечи
kapanje, kastrirati, obrezovanje, prerezati, pretrgati, ujeti
kastrácia, krátiť, odrezať, prerezávať, preťať, skrátiť, zadržať, zrezať
odrezati, kastrirati, obrezati, presjeći, rezati, uhvatiti
odrezati, kastrirati, obrezivanje, presjeći, rezati, uhvatiti
захопити, зловити, каструвати, кроїти, обривати, обрізати, переривати, перерізати, ...
задържане, кастриране, отрязвам, подрязване, прерязвам, разделям, разрязвам
абрэзаць, захапіць, кастраваць, падрэзаць, раздзяліць, размножваць, разрэзаць
kawin, memangkas, memotong, memutus, menahan, menangkap, mengebiri
bắt, bắt giữ, cắt, cắt tỉa, cắt đứt, giao phối, thiến, tỉa
budamoq, juftlashmoq, kastratsiya qilish, kesib tashlamoq, kesmoq, malla qilish, qo'lga olish, tutmoq
कतरना, काटना, खस्सी करना, गिरफ़्तार करना, छाँटना, पकड़ना, बधिया करना, मिलन करना, ...
交尾, 交配, 修剪, 修枝, 切断, 剪断, 抓获, 逮捕, ...
จับ, จับกุม, ตอน, ตัด, ตัดขาด, ตัดแต่ง, ตัดแต่งกิ่ง, ผสมพันธุ์
가지치다, 거세하다, 교미하다, 붙잡다, 자르다, 전지하다, 절단하다, 짝짓기하다, ...
axtalamaq, budamaq, cütləşmək, həbs etmək, kəsib ayırmaq, kəsmək, tutmaq
გასხვლა, გაჭრა, დაკავება, დაჭერა, კასტრირება, შეწყვილება, ჭრა
কাটা, কেটে ফেলা, খাসি করা, গ্রেপ্তার করা, ছাঁটা, ধরা, মিলন করা, সঙ্গম করা
arrestoj, kap, kastroj, krasit, prer, prerë, tredh, çiftohem
छाटणे, कापणे, खस्सी करणे, गिरफ्तार करणे, पकडणे, बधिया करणे, मीलन करणे, संभोग करणे
काट्नु, गिरफ्तार गर्नु, छाँट्नु, छेदन गर्नु, पक्राउ गर्नु, मिलन गर्नु, संभोग गर्नु
కత్తిరించు, అరెస్ట్ చేయడం, తొలగించు, నర్పించు, పట్టుకోవడం, సంభోగించు
aizturēt, apgriezt, apzāģēt, kastrēt, nogriezt, noķert, pārgriezt, pāroties
இணைதல், கஸ்திரேஷன் செய்ய, கிளை வெட்டு, கைது செய்ய, பிடிக்க, பிரிக்க, புணர்தல், வெட்டுதல்
arrestima, kastreerima, kinni pidama, kärpima, läbilõikama, lõikama, paarituma, pügama
բերման ենթարկել, զատել, զուգավորվել, էտել, կաստրացնել, կտրել, ձերբակալել
birin, destgirtin, girtin, hadîm kirin, kurt kirin, qetandin, sterîl kirin
לחתוך، גיזום، לגזום، לכוד، לקצץ، לקרוא
قص، قطع، تزاوج، تقليم، خصي، شذب، قبض
قطع کردن، بریدن، چیدن، کاهش دادن
کاپن، کٹنا، پکڑنا، چھانٹنا، کاٹنا، گرفتار کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ durchtrennen
- b.≡ beschneiden
- z.≡ abbreviieren ≡ abklemmen ≡ abknipsen ≡ abkürzen ≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ absäbeln ≡ abtrennen, ...
Synonyme
Konjugation
·kappt
· hatkappte
gekappt
Präsens
kapp(e)⁵ |
kappst |
kappt |
Präteritum
kappte |
kapptest |
kappte |
Konjugation