Präposition und Kasus des Verbs abrasieren
Verwendung Verb abrasieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
ab·rasieren
Objekte
Akk., (sich+D)
-
jemand/etwas rasiert
ab
-
jemand/etwas rasiert
etwas ab
-
jemand/etwas rasiert
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichrasiert
etwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas rasiert
ab
jemand/etwas rasiert
etwas ab
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )abrasiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )abrasiert
sehr stark beschädigen oder entfernen; dem Erdboden gleichmachen, zerstören
Akk.
Aktiv
jemand/etwas rasiert
ab
jemand/etwas rasiert
etwas ab
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )abrasiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )abrasiert
kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren
Akk., (sich+D)
Aktiv
jemand/etwas rasiert
ab
jemand/etwas rasiert
etwas ab
jemand/etwas rasiert
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
sichrasiert
etwas ab
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabrasiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )abrasiert
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )abrasiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abrasiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabrasiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )abrasiert
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )abrasiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abrasiert
Übersetzungen
shave off, abrade, raze, raze to the ground, razor, remove, shave
сбривать, сровнять с землёй, сбрить, сильно повредить, сравнивать с землёй, удалить, удалять волосы
afeitar, arrasar, destruir, eliminar, rapar
raser, abîmer, arracher, épiler
tıraş etmek, aşındırmak, saç kesmek, soymak, sıfır numaraya vurmak, sıyrılmak, tıraşlamak
barbear, depilar, destruir, rapar, raspar, remover
rasare, radere, radere al suolo, radersi, rapare, rimuovere
deteriora, ras, îndepărta
borotválni, eltávolít, leborotvál, leborotválni, megrongál
golić, ogolić, usunąć, wygolić, zgolić sobie, zniszczyć, zrównywać z ziemią
αφαιρώ, καταστρέφω, ξυρίζω
afscheren, afhalen, afschaven, scheren, wegscheren
holit, odstranit, oholit, silně poškodit
avskala, raka av, rakning, skala av, skäggtrimning
afrage, afskære, barbere, barbere af, fjerne
剃る, 削る, 取り除く, 髪を剃る
afaitar, arrasar, destruir, eliminar, rapar
ajella, ajella paljaaksi, parta, poistaa, vahingoittaa
barbere, barbere vekk, fjerne, skade
bizarra kentzea, kendu, suntsitu
obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
обривање, отстранување, оштетување
obrijati, obriti, odstraniti, zelo poškodovati
holiť, odstrániť, odstrániť vlasy, silne poškodiť
obrijati, oštetiti, ukloniti
obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
видалити, голити, знищити, обрізати
избръсване, обръсване, отстранявам, сериозно повредя
адшліфаваць, выдзіраць, знішчыць, прыбраць
mencukur, menghancurkan, meratakan
cạo, phá hủy, san bằng
qirmoq, soqol olish, vayron qilish, yo‘q qilish
उजाड़ देना, मिटा देना, मूँडना, शेव करना
刮掉, 剃掉, 夷为平地, 摧毁
ทำลาย, รื้อถอน, โกน
면도하다, 쓸어버리다, 초토화하다
dağıtmaq, qırxmaq, tıraş etmək, yerlə-yeksan etmək
განადგურება, დანგრევა, პარსვა
উজাড় করা, কামানো, ধ্বংস করা, শেভ করা
rrafshoj, rruaj, shkatërroj
उध्वस्त करणे, क्षौर करणे, मुंडणे, सपाट करणे
क्षौर गर्नु, ध्वस्त पार्नु, नष्ट पार्नु
కూల్చివేయు, క్షౌరం చేయడం, గీయడం, నాశనం చేయు
nolīdzināt, nopostīt, noskūt, skūt
அழிக்க, கீறுதல், சமதளப்படுத்த
hävitama, maatasa tegema, raseerima
ավերել, ոչնչացնել, սափրել
jê birin, tîraş kirin, wêran kirin
לגלח، לגרד، להסיר
إزالة، تدمير، حلاقة
از بین بردن، اصلاح، خراشیدن
حلق کرنا، ختم کرنا، منڈنا، نقصان پہنچانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ zerstören
- z.≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ absäbeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen ≡ wegschneiden
Synonyme
Konjugation
rasiert
ab·
rasierte
ab· hat
abrasiert
Präsens
rasier(e)⁵ | ab |
rasierst | ab |
rasiert | ab |
Präteritum
rasierte | ab |
rasiertest | ab |
rasierte | ab |
Konjugation