Übersetzungen des Verbs abrasieren

Übersetzung Verb abrasieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·rasieren

Übersetzungen

Englisch shave off, abrade, raze, raze to the ground, razor, remove, shave
Russisch сбривать, сровнять с землёй, сбрить, сильно повредить, сравнивать с землёй, удалить, удалять волосы
Spanisch afeitar, arrasar, destruir, eliminar, rapar
Französisch raser, abîmer, arracher, épiler
Türkisch tıraş etmek, aşındırmak, saç kesmek, soymak, sıfır numaraya vurmak, sıyrılmak, tıraşlamak
Portugiesisch barbear, depilar, destruir, rapar, raspar, remover
Italienisch rasare, radere, radere al suolo, radersi, rapare, rimuovere
Rumänisch deteriora, ras, îndepărta
Ungarisch borotválni, eltávolít, leborotvál, leborotválni, megrongál
Polnisch golić, ogolić, usunąć, wygolić, zgolić sobie, zniszczyć, zrównywać z ziemią
Griechisch αφαιρώ, καταστρέφω, ξυρίζω
Niederländisch afscheren, afhalen, afschaven, scheren, wegscheren
Tschechisch holit, odstranit, oholit, silně poškodit
Schwedisch avskala, raka av, rakning, skala av, skäggtrimning
Dänisch afrage, afskære, barbere, barbere af, fjerne
Japanisch 剃る, 削る, 取り除く, 髪を剃る
Katalanisch afaitar, arrasar, destruir, eliminar, rapar
Finnisch ajella, ajella paljaaksi, parta, poistaa, vahingoittaa
Norwegisch barbere, barbere vekk, fjerne, skade
Baskisch bizarra kentzea, kendu, suntsitu
Serbisch obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
Mazedonisch обривање, отстранување, оштетување
Slowenisch obrijati, obriti, odstraniti, zelo poškodovati
Slowakisch holiť, odstrániť, odstrániť vlasy, silne poškodiť
Bosnisch obrijati, oštetiti, ukloniti
Kroatisch obrijati, oštetiti, ukloniti, ukloniti dlake
Ukrainisch видалити, голити, знищити, обрізати
Bulgarisch избръсване, обръсване, отстранявам, сериозно повредя
Belorussisch адшліфаваць, выдзіраць, знішчыць, прыбраць
Indonesisch mencukur, menghancurkan, meratakan
Vietnamesisch cạo, phá hủy, san bằng
Usbekisch qirmoq, soqol olish, vayron qilish, yo‘q qilish
Hindi उजाड़ देना, मिटा देना, मूँडना, शेव करना
Chinesisch 刮掉, 剃掉, 夷为平地, 摧毁
Thailändisch ทำลาย, รื้อถอน, โกน
Koreanisch 면도하다, 쓸어버리다, 초토화하다
Aserbaidschanisch dağıtmaq, qırxmaq, tıraş etmək, yerlə-yeksan etmək
Georgisch განადგურება, დანგრევა, პარსვა
Bengalisch উজাড় করা, কামানো, ধ্বংস করা, শেভ করা
Albanisch rrafshoj, rruaj, shkatërroj
Marathi उध्वस्त करणे, क्षौर करणे, मुंडणे, सपाट करणे
Nepalesisch क्षौर गर्नु, ध्वस्त पार्नु, नष्ट पार्नु
Telugu కూల్చివేయు, క్షౌరం చేయడం, గీయడం, నాశనం చేయు
Lettisch nolīdzināt, nopostīt, noskūt, skūt
Tamil அழிக்க, கீறுதல், சமதளப்படுத்த
Estnisch hävitama, maatasa tegema, raseerima
Armenisch ավերել, ոչնչացնել, սափրել
Kurdisch jê birin, tîraş kirin, wêran kirin
Hebräischלגלח، לגרד، להסיר
Arabischإزالة، تدمير، حلاقة
Persischاز بین بردن، اصلاح، خراشیدن
Urduحلق کرنا، ختم کرنا، منڈنا، نقصان پہنچانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen

Übersetzungen

Englisch razor, shave, shave off
Französisch raser, épiler
Katalanisch afaitar, rapar
Polnisch golić, ogolić
Spanisch afeitar, rapar
Italienisch rasare, radere, rapare
Russisch сбривать, удалять волосы
Portugiesisch barbear, depilar
Griechisch ξυρίζω
Ungarisch borotválni, leborotválni
Tschechisch holit
Ukrainisch голити, обрізати
Rumänisch ras
Türkisch saç kesmek, tıraş etmek
Niederländisch afscheren, scheren
Norwegisch barbere
Schwedisch rakning, skäggtrimning
Finnisch ajella, parta
Belorussisch выдзіраць, прыбраць
Bulgarisch избръсване, обръсване
Kroatisch obrijati, ukloniti dlake
Baskisch bizarra kentzea
Bosnisch obrijati
Japanisch 剃る, 髪を剃る
Slowakisch holiť, odstrániť vlasy
Slowenisch obrijati, obriti
Dänisch barbere
Mazedonisch обривање
Serbisch obrijati, ukloniti dlake
Hindi मूँडना, शेव करना
Koreanisch 면도하다
Usbekisch qirmoq, soqol olish
Marathi क्षौर करणे, मुंडणे
Lettisch noskūt, skūt
Kurdisch tîraş kirin
Bengalisch কামানো, শেভ করা
Tamil கீறுதல்
Chinesisch 刮掉, 剃掉
Estnisch raseerima
Armenisch սափրել
Telugu క్షౌరం చేయడం, గీయడం
Vietnamesisch cạo
Thailändisch โกน
Georgisch პარსვა
Nepalesisch क्षौर गर्नु
Aserbaidschanisch qırxmaq, tıraş etmək
Indonesisch mencukur
Albanisch rruaj
Arabischحلاقة
Persischاصلاح
Urduحلق کرنا، منڈنا
Hebräischלגלח
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

sehr stark beschädigen oder entfernen; dem Erdboden gleichmachen, zerstören

Übersetzungen

Englisch abrade, raze, remove, shave off
Russisch сильно повредить, сровнять с землёй, удалить
Polnisch usunąć, zniszczyć, zrównywać z ziemią
Französisch raser, abîmer, arracher
Katalanisch arrasar, destruir, eliminar
Spanisch arrasar, destruir, eliminar
Portugiesisch destruir, remover
Griechisch αφαιρώ, καταστρέφω
Italienisch rasare, rimuovere
Ungarisch eltávolít, megrongál
Tschechisch odstranit, silně poškodit
Ukrainisch видалити, знищити
Rumänisch deteriora, îndepărta
Türkisch aşındırmak, soymak, sıyrılmak
Niederländisch afhalen, afschaven, afscheren
Norwegisch fjerne, skade
Schwedisch avskala, skala av
Finnisch poistaa, vahingoittaa
Belorussisch адшліфаваць, знішчыць
Bulgarisch отстранявам, сериозно повредя
Kroatisch oštetiti, ukloniti
Baskisch kendu, suntsitu
Bosnisch oštetiti, ukloniti
Japanisch 剃る, 削る, 取り除く
Slowakisch odstrániť, silne poškodiť
Slowenisch odstraniti, zelo poškodovati
Dänisch afskære, fjerne
Mazedonisch отстранување, оштетување
Serbisch oštetiti, ukloniti
Hindi उजाड़ देना, मिटा देना
Koreanisch 쓸어버리다, 초토화하다
Usbekisch vayron qilish, yo‘q qilish
Marathi उध्वस्त करणे, सपाट करणे
Lettisch nolīdzināt, nopostīt
Kurdisch jê birin, wêran kirin
Bengalisch উজাড় করা, ধ্বংস করা
Tamil அழிக்க, சமதளப்படுத்த
Chinesisch 夷为平地, 摧毁
Estnisch hävitama, maatasa tegema
Armenisch ավերել, ոչնչացնել
Telugu కూల్చివేయు, నాశనం చేయు
Vietnamesisch phá hủy, san bằng
Thailändisch ทำลาย, รื้อถอน
Georgisch განადგურება, დანგრევა
Nepalesisch ध्वस्त पार्नु, नष्ट पार्नु
Aserbaidschanisch dağıtmaq, yerlə-yeksan etmək
Indonesisch menghancurkan, meratakan
Albanisch rrafshoj, shkatërroj
Arabischإزالة، تدمير
Persischاز بین بردن، خراشیدن
Urduختم کرنا، نقصان پہنچانا
Hebräischלגרד، להסיר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren

Übersetzungen

Englisch raze to the ground, shave off
Russisch сбривать, сбрить, сравнивать с землёй, сровнять с землёй
Polnisch wygolić, zgolić sobie
Spanisch afeitar
Italienisch radere al suolo, radersi, rasare
Portugiesisch rapar, raspar
Französisch raser
Türkisch sıfır numaraya vurmak, tıraş etmek, tıraşlamak
Finnisch ajella paljaaksi
Norwegisch barbere vekk
Dänisch afrage, barbere af
Ungarisch leborotvál
Niederländisch afscheren, wegscheren
Schwedisch raka av
Tschechisch holit, oholit

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+D)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rasiert ab · rasierte ab · hat abrasiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 416629, 416629

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abrasieren