Übersetzungen des Verbs abschnippeln

Übersetzung Verb abschnippeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·schnippeln

Übersetzungen

Englisch snip off, trim
Russisch нарезать, настригать, настричь, обрезать, отрезать
Spanisch cortar, cortar en trozos, recortar
Französisch découper, tailler
Türkisch parça parça kesmek
Portugiesisch cortar em pedaços pequenos
Italienisch ritagliare, tagliare
Rumänisch tăia în bucăți mici
Ungarisch kicsi darabokra vágni, levágni
Polnisch odcinać, odkrajać, odkroić
Griechisch κόβω σε μικρά κομμάτια
Niederländisch afsnijden, knippen
Tschechisch odstřihnout
Schwedisch klippa bort
Dänisch klippe
Japanisch 切り取る, 小さく切る
Katalanisch retallar
Finnisch leikata
Norwegisch klippe
Baskisch txikitu
Serbisch odseći
Mazedonisch сечкање
Slowenisch odrezati
Slowakisch odstrihnúť
Bosnisch odrezati
Kroatisch odrezati
Ukrainisch відрізати, обрізати
Bulgarisch отрязване на малки парчета
Belorussisch адрэзаць
Indonesisch mencacah, menggunting-gunting
Vietnamesisch cắt vụn, xén
Usbekisch maydalab kesmoq, qirqib tashlamoq
Hindi कतरना, टुकड़े-टुकड़े काटना
Chinesisch 剪碎, 胡乱剪掉
Thailändisch ซอย, ตัดเล็ม
Koreanisch 막 잘라내다, 잘게 잘라내다
Aserbaidschanisch qırpmaq, xırdalamaq
Georgisch დაკეპვა
Bengalisch এলোমেলো কাটা, কুচি করা
Albanisch copëtoj, grij
Marathi चिरणे, तुकड्या-तुकड्यांनी कापणे
Nepalesisch कतर्नु
Telugu తరగడం, ముక్కలుగా కోయడం
Lettisch sagraizīt, sakapāt
Tamil அசட்டையாக வெட்டுதல், நறுக்குதல்
Estnisch nüsima, tükeldama
Armenisch կտրատել, կտրտել
Kurdisch parçe-parçe kirin
Hebräischגזירה
Arabischقص، قطع
Persischبریدن
Urduچھوٹے ٹکڑوں میں کاٹنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

unsachgemäß in kleinen Stücken abschneiden

Übersetzungen

Englisch snip off, trim
Russisch обрезать, отрезать
Portugiesisch cortar em pedaços pequenos
Griechisch κόβω σε μικρά κομμάτια
Italienisch ritagliare, tagliare
Französisch découper, tailler
Ungarisch kicsi darabokra vágni, levágni
Spanisch cortar en trozos, recortar
Tschechisch odstřihnout
Ukrainisch відрізати, обрізати
Polnisch odcinać
Rumänisch tăia în bucăți mici
Türkisch parça parça kesmek
Niederländisch afsnijden, knippen
Norwegisch klippe
Schwedisch klippa bort
Finnisch leikata
Belorussisch адрэзаць
Bulgarisch отрязване на малки парчета
Kroatisch odrezati
Baskisch txikitu
Bosnisch odrezati
Japanisch 切り取る, 小さく切る
Slowakisch odstrihnúť
Slowenisch odrezati
Dänisch klippe
Katalanisch retallar
Mazedonisch сечкање
Serbisch odseći
Hindi कतरना, टुकड़े-टुकड़े काटना
Koreanisch 막 잘라내다, 잘게 잘라내다
Usbekisch maydalab kesmoq, qirqib tashlamoq
Marathi चिरणे, तुकड्या-तुकड्यांनी कापणे
Lettisch sagraizīt, sakapāt
Kurdisch parçe-parçe kirin
Bengalisch এলোমেলো কাটা, কুচি করা
Tamil அசட்டையாக வெட்டுதல், நறுக்குதல்
Chinesisch 剪碎, 胡乱剪掉
Estnisch nüsima, tükeldama
Armenisch կտրատել, կտրտել
Telugu తరగడం, ముక్కలుగా కోయడం
Vietnamesisch cắt vụn, xén
Thailändisch ซอย, ตัดเล็ม
Georgisch დაკეპვა
Nepalesisch कतर्नु
Aserbaidschanisch qırpmaq, xırdalamaq
Indonesisch mencacah, menggunting-gunting
Albanisch copëtoj, grij
Arabischقص، قطع
Persischبریدن
Urduچھوٹے ٹکڑوں میں کاٹنا
Hebräischגזירה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren

Übersetzungen

Russisch нарезать, настригать, настричь
Polnisch odkrajać, odkroić
Französisch découper
Spanisch cortar

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnippelt ab · schnippelte ab · hat abgeschnippelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschnippeln