Definition des Verbs abkürzen

Definition des Verbs abkürzen: einen kürzeren Weg nehmen; einen Vorgang vorzeitig beenden; abbrechen; abbreviieren; kappen; beenden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·kürzen

kürzt ab · kürzte ab · hat abgekürzt

shorten, abbreviate, curtail, abridge, cut a corner, cut short, reduce duration

einen kürzeren Weg nehmen; einen Vorgang vorzeitig beenden; abbrechen, abbreviieren, kappen, beenden

(Akk.)

» Wir kürzen Sonntag mit So ab . We abbreviate Sunday to Sun.

Bedeutungen

a.einen kürzeren Weg nehmen

b.einen Vorgang vorzeitig beenden, die Dauer einschränken, abbrechen, beenden, einschränken

c.ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben, abbreviieren

z.vorzeitig beenden, kappen, kürzen, raffen, kürzer machen, abbreviieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ abbrechen ≡ beenden ≡ einschränken

c.≡ abbreviieren

z.≡ abbreviieren ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen ≡ verkürzen

Synonyme

Beispielsätze

Wir kürzen Sonntag mit So ab .
We abbreviate Sunday to Sun.
Die nennt man oft auch abgekürzt FAZ.
It is often referred to as FAZ for short.
Lassen sich Bewegungen zeitlich abkürzen , indem man Komponenten der Zelle anders anordnet?
Can movements be shortened in time by rearranging the components of the cell differently?
Um unsere Route abzukürzen , beschloss ich, gleich nach der Kirche links in die Brunnenstraße abzubiegen.
To shorten our route, I decided to turn left into Brunnenstraße right after the church.
Angehörige der Opfer wollen seine lange Stellungnahme abkürzen lassen.
Relatives of the victims want to shorten his long statement.

Beispielsätze

Übersetzungen

shorten, abbreviate, curtail, abridge, cut a corner, cut short, reduce duration

сокращать, укоротить, уменьшать, укорачивать, распиливать поперёк, распилить поперёк, расторцевать, расторцовывать, ...

abreviar, acortar, atajar, reducir

abréger, raccourcir, écourter, prendre un raccourci, écrire en abrégé, réduire

kısaltmak, kısmi sonlandırmak

abreviar, encurtar, atalhar, cortar, reduzir

accorciare, abbreviare, ridurre, essere più corto, semplificare, abbreviate

abrevia, scurta

lerövidít, rövidít

skrócić, skracać

συντομεύω, κόβω, συμπτύσσω, συνοπτικός

verkorten, afkorten, bekorten, inkorten, afsnijden

zkrátit, zkracovat, zkrácení

förkorta, korta av, avbryta, genomskära

forkorte, afkorte, formindske, skyde genvej

近道をする, 省略する, 短縮する

escurçar, abreujar, reduir

lyhentää, oikaista, oikoa, lyhennys, supistaa, tiivistää

forkorte

laburtu, murriztu

skratiti

скратување

skrajšati, skrajšanje

skrátiť

skratiti

скорочувати, зменшувати

съкратя, намаля, прекратя, съкращавам

скарочваць

לקצר

اختزل، اختصر، اختصار

کوتاه کردن، اختصار

مختصر کرنا، کم کرنا، ختم کرنا، خلاصہ کرنا

Übersetzungen

Konjugation

kürzt ab · kürzte ab · hat abgekürzt

Präsens

kürz(e)⁵	ab
kürzt	ab
kürzt	ab

Präteritum

kürzte	ab
kürztest	ab
kürzte	ab

Konjugation