Definition des Verbs ausschneiden

Definition des Verbs ausschneiden: herauslösen oder befreien durch Schneiden; (operativ) entfernen; herausschneiden; exzidieren; herausnehmen; dekupieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
aus·schneiden

schneidet aus · schnitt aus (schnitte aus) · hat ausgeschnitten

Englisch cut out, clip, cut, exclude, extract, pink, prune, scrape out, separate

/ˈaʊsˌʃaɪ̯dn̩/ · /ˈʃnaɪ̯dət aʊs/ · /ˈʃnɪt aʊs/ · /ˈʃnɪtə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈʃnɪtən/

herauslösen oder befreien durch Schneiden; (operativ) entfernen, herausschneiden, exzidieren, herausnehmen, dekupieren

(Akk., Dat., aus+D)

» Die Bluse war tief ausgeschnitten . Englisch The blouse was deeply cut.

Bedeutungen

a.herauslösen oder befreien durch Schneiden
z.(operativ) entfernen, herausschneiden, exzidieren, herausnehmen, dekupieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., aus+D)

  • jemand/etwas schneidet etwas aus etwas aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Bluse war tief ausgeschnitten . 
    Englisch The blouse was deeply cut.
  • Tom hat den Artikel aus der Zeitung ausgeschnitten . 
    Englisch Tom cut the article out of the newspaper.
  • Er schnitt eine Anzeige aus der Zeitung aus . 
    Englisch He cut out an advertisement from the newspaper.
  • Mit der Methode schneiden Forscher Gene aus . 
    Englisch With the method, researchers cut out genes.
  • Anfangs wurden die Farbabbildungen noch von Klischees gedruckt, ausgeschnitten und in den Buchbindereien von Hand eingeklebt. 
    Englisch Initially, the color illustrations were still printed from clichés, cut out, and manually glued into the bookbinders.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cut out, clip, cut, exclude, extract, pink, prune, scrape out, ...
Russisch вырезать, выкраивать, выкроить, вырубать, вырубить, кроить, освободить, разделать, ...
Spanisch cortar, recortar, podar, sisar
Französisch découper, couper, découper dans, exciser, extraire, séparer, échancrer, élaguer, ...
Türkisch kesmek, budamak, kesip çıkarmak, çıkarma
Portugiesisch cortar, recortar, podar
Italienisch estrarre, liberare, ritagliare, scollare, tagliare
Rumänisch decupa, extrage, tăia
Ungarisch kiszabadítani, kivág, kivágni
Polnisch wycinać, przycinać, przyciąć, wyciąć, wydobywać
Griechisch απελευθέρωση, αποκοπή, κλαδεύω, κόβω
Niederländisch uitsnijden, afsnijden, decolleteren, snoeien, verwijderen, wegsnijden
Tschechisch vystřihnout, vyříznout
Schwedisch klippa ut, skära ut
Dänisch befri, klippe ud, skære ud, udskære
Japanisch 切り出す, 切り抜く, 抜き出す
Katalanisch extreure, retallar
Finnisch irrottaa, katkaista, leikata, vapauttaa
Norwegisch skjære ut, klippe ut, kutte ut
Baskisch askatu, moztu
Serbisch izrezati, osloboditi
Mazedonisch исечи, ослободи
Slowenisch izrezati, odrezati
Slowakisch oslobodiť, vystrihnúť
Bosnisch izrezati, osloboditi
Kroatisch izrezati, osloboditi
Ukrainisch вирізати, вивільнити
Bulgarisch изрязване, освобождаване
Belorussisch аддзяліць, выразаць
Indonesisch memotong
Vietnamesisch cắt bỏ
Usbekisch kesib chiqarish
Hindi निकालना
Chinesisch 剪掉
Thailändisch ตัดออก
Koreanisch 잘라내다
Aserbaidschanisch kəsib çıxartmaq
Georgisch გამოჭრა
Bengalisch কাটা
Albanisch prer
Marathi कापून काढणे
Nepalesisch कटेर निकाल्नु
Telugu తొలగించడం
Lettisch izgriezt
Tamil நீக்குவது
Estnisch väljalõigata
Armenisch հեռացնել
Kurdisch çêkirin
Hebräischלחתוך، לשחרר
Arabischقص، استئصال، اقتطع
Persischبرش دادن، جدا کردن
Urduنکالنا، کٹنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schneidet aus · schnitt aus (schnitte aus) · hat ausgeschnitten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausschneiden