Definition des Verbs lichten

Definition des Verbs lichten: …; Stadt; etwas weniger dicht, lichter machen; weniger dicht, lückiger werden; ausdünnen; weniger werden; kleiner werden; sinken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

lichten

lichtet · lichtete · hat gelichtet

thin out, lighten, lift, be cleared up, clear, clear up, decimate, dwindle, go down, raise

/ˈlɪçtən/ · /ˈlɪçtət/ · /ˈlɪçtətə/ · /ɡəˈlɪçtət/

[…, Verkehr] etwas weniger dicht, lichter machen; weniger dicht, lückiger werden; ausdünnen, weniger werden, kleiner werden, sinken

(sich+A, Akk.)

» Der Nebel lichtet sich. The fog is lifting.

Bedeutungen

a.<trans.> etwas weniger dicht, lichter machen, ausdünnen

b.<sich+A> weniger dicht, lückiger werden, einzelne Elemente verlieren, aufklaren

c.<trans.> [Verkehr] einen Anker aus dem Wasser holen

z.[Verkehr] ausdünnen, heller machen, weniger werden, kleiner werden, sinken, (sich) vermindern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ausdünnen

z.≡ heruntergehen ≡ schrumpfen ≡ sinken ≡ zurückgehen

Synonyme

Beispielsätze

Der Nebel lichtet sich.
The fog is lifting.
Der Nebel hat sich gelichtet .
The fog has lifted.
Der Kapitän lässt die Anker lichten .
The captain is weighing anchor.
Sobald es aufklart, lichten wir Anker.
As soon as it clears up, we will weigh anchor.
Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.
I hope the fog will go away soon.
Und wirklich, irgendwann lichteten sich die Reihen.
And indeed, at some point the ranks cleared.
Der Nebel über dem Chalet lichtete sich nur langsam.
The fog over the chalet lifted only slowly.
Der Nebel lichtete sich, und alles war gut.
The fog lifted, and everything was fine.
Einen Wald zu lichten bedeutet, das Unterholz zu entfernen.
Clearing a forest means removing the underbrush.
Natürlich gehört die Unzahl zum Teil höchst unsinniger Steuerbegünstigungen ganz kräftig gelichtet .
Of course, the multitude of highly nonsensical tax benefits has been significantly reduced.

Beispielsätze

Übersetzungen

thin out, lighten, lift, be cleared up, clear, clear up, decimate, dwindle, ...

освобождать, поднимать, разрежать, освободить, рассветать, рассеиваться, рассеяться, редеть, ...

aligerar, despejar, aclarar, disiparse, disminuir, entresacar, levantar, ralear, ...

dégager, éclaircir, diminuer, désépaissir, lever, retirer, s'éclaircir, se clarifier, ...

seyrekleştirmek, açmak, açık hale getirmek, açıklaştırmak, belirginleşmek, kaldırmak, çekmek

clarear, aclarar-se, clarear-se, desbastar, desvanecer, esclarecer, iluminar, levantar, ...

diradare, schiarire, diradarsi, levare, rischiarare, rischiararsi, salpare, sfoltire, ...

subția, clarifica, deschide, lăsa mai liber, lăsa mai puțin dens, scoate

könnyíteni, ritkítani, eltűnik, kiemel, kihúz, tisztul

przerzedzać, kończyć się, podnieść kotwicę, przejaśniać się, przejaśnić, przejaśnić się, przejrzysty, przerzedzać się, ...

ανοίγω, αραιώνω, ανασύρω, απαλύνω, αποκαθαρίνω, καθαρίζω, σηκώνω

oplichten, verlichten, dunnen, lichten, ophalen, opklaren, uitdunnen, verliezen

zředit, projasnit, prosvětlit, prořídnout, vyjasnit, vytáhnout, zřídnout, řídnout

glesna, lätta, avlägsna, gallra, gallra ur, glesa ur, göra glesare, hugga ut, ...

tyndere, aftynding, blive tyndt, fjerne, hive, klare op, lysne, udtynde, ...

明るくする, 薄くする, 引き上げる

alleugerir, esclarir, aclareix, esvair, treure

harventaa, keventää, nostaa, selkeyttää, valottaa

fjerne, heve, klare opp, lette, lysne, tynne, tynne ut, åpne

argitu, ancla ateratzea, argitu egin, argituago, argitzen

razvedriti, izvući, prorediti, prosvetliti, pročišćavati, razrediti

осветлување, извлекување, осветлува, разредува, разредување, разјаснување

razredčiti, redčiti, dvigniti, odstraniti, razjasniti

zriediť, odstrániť, prečistiť, rednúť, vyjasniť, vytiahnuť

prosvijetliti, razrijediti, izvući, razbistriti

prosvijetliti, razrijediti, izvući, razbistriti, rijediti

витягувати, освітлити, освітлювати, ослаблювати, прояснювати, розріджувати, розрідити

изваждам, изчистване, осветя, освободен, разреден, разредя, разясняване

разрэджваць, выцягваць, разасобліваць, разгортваць, разгружаць, разрэджанне, разрэджаны

angkat jangkar, menghilang, menipis, menjadi jarang, meringankan

làm nhẹ, nhổ neo, tan, thưa dần, thưa đi

ankorni ko'tarish, siyraklashmoq, tarqalmoq, yengillashtirmoq

छंटना, छितरना, लंगर उठाना, हल्का करना

变稀疏, 变薄, 抬锚, 消散

เบาบางลง, จางลง, ถอนสมอ, ทำให้บาง, บางลง

개다, 닻을 올리다, 덜 빽빽하게 하다, 성글어지다, 옅어지다, 희박해지다

ankoru qaldırmaq, açılmaq, seyrəkləşmək, seyrəlmək, yüngülləşdirmək

გათხელება, გამოიდარება, გამსუბუქება, იშვიათდება, ღუზის ამოღება, ღუზის აყრა

পরিষ্কার হওয়া, পাতলা হওয়া, বিরল হওয়া, লঙ্গর তোলা, হালকা করা

kthjellohem, lehtësojë, ngre ankorin, rrallohem

अंकर उचलणे, विरळ होणे, साफ होणे, हलका करणे

खुल्नु, लंगर उठाउन, विरलिनु, हल्का बनाउने

తేలికపరచడం, నంగూరు తీయు, నంగూరు పైకి ఎత్తు, విరళమవడం, విరళమవు, స్పష్టమవు

atvieglot, pacelt enkuru, retināties, skaidroties

இலகுபடுத்துவது, கலைதல், நங்கூரம் உயர்த்து, நங்கூரம் எடு, விரலாகுதல், விரளுதல்

ankru tõsta, hõrenema, kergestama, selginema

թեթնել, խարիսխ բարձրացնել, խարիսխ հանել, նոսրանալ, պարզվել

barîk bûn, kêm bûn, kêmkirin, langêr bilind kirin, langêr rakirin, ron bûn

להקל، לדלל، להבהיר، להוציא، להסיר، להפחית

تخفيف، تخفيف الكثافة، رفع، توضيح، خفف كثافته، قلت كثافته

کم کردن، بالا کشیدن، روشن کردن، سبک کردن، پاک کردن، پراکندن

کم کرنا، خالی کرنا، صاف کرنا، نکالنا، کھولنا، ہلکا کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

lichtet · lichtete · hat gelichtet

Präsens

licht(e)⁵

lichtest

lichtet

Präteritum

lichtete

lichtetest

lichtete

Konjugation