Bedeutungen des Verbs stören
Bedeutung Verb stören: jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten; aufhalten; behelligen; behin… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
Überblick
stören
·
stört
·
hat störte
gestört
Bedeutungen
- a.jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten, aufhalten, ausmachen, beeinträchtigen, behindern
- z.behelligen, behindern, hemmen, anecken, bestürzen, sauer aufstoßen
Überblick
Beschreibungen
- jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten
Synonyme
≡ aufhalten ≡ ausmachen ≡ beeinträchtigen ≡ behindernBeschreibungen
- (jemandem) Umstände machen, Unbequemlichkeiten bereiten, in Anspruch nehmen, (jemandes) Kreise stören, sauer aufstoßen, (jemandem) nicht passen, (jemandem) widerstreben, etwas haben gegen, (jemandem) nicht schmecken, (jemandem) nicht gefallen
Synonyme
≡ ablenken ≡ anecken ≡ ausreizen ≡ behelligen ≡ behindern ≡ belästigen ≡ bestürzen ≡ hemmen ≡ hindern ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ konsternieren ≡ missfallen ≡ molestieren ≡ nachstellen ≡ nerven ≡ plagen ≡ provozieren ≡ stalken ≡ unterbrechen ≡ verblüffen ≡ verunsichern ≡ verwirren ≡ zusetzenÜbersetzungen
bother, disturb, hamper, interrupt, worry, annoy, be in the way, blank out, ...
беспокоить, мешать, тревожить, нарушать, нарушить, обеспокоивать, обеспокоить, побеспокоить, ...
molestar, interrumpir, perturbar, alterar, chinchorrear, distracción, entorpecer, escandalizarse, ...
déranger, perturber, altérer, chahuter, dépareiller, dérégler, désapprouver, embarrasser, ...
rahatsız etmek, dikkatini dağıtmak, engellemek, rahatsiz etmek
perturbar, incomodar, atrapalhar, causar interferência, distrair, estorvar, importunar, molestar, ...
disturbare, interrompere, dare fastidio a, dare noia a, distrarre, essere di disturbo, frastornare, impacciare, ...
deranja, distrage, perturba
zavar, akadályoz, háborgat, zavarni
przeszkadzać, zakłócać, przeszkodzić, zakłócić, zawadzać
αποσπώ, διαταράσσω, ενοχλούμαι, ενοχλώ, παρεμποδίζω, παρενοχλώ
storen, afleiden, onderbreken, verstoren
rušit, obtěžovat, vyrušit, zdržovat
avbryta, distrahera, störa, störande
forstyrre, afbryde, hæmme
妨げる, 構う, 邪魔する, 邪魔をする
aturar, destorbar, distreure, molestar
häiritä, keskeyttää, vaivata
forstyrre, avbryte, hindre
bultzatu, desitxatu, galarazi, molestatu
ometati, prekidati, uznemiravati, ометати, сметати, узнемиравати
вознемирување, одвлекување, пречка
motiti, ovirati, prekinjati
obťažovať, rušiť, zadržiavať
ometati, prekidati, uznemiravati
ometati, prekidati, uznemiravati
заважати, відволікати, перешкоджати, потурбувати
досаждам, преча, разсейвам
адцягваць, паралізаваць, перашкаджаць
mengganggu, menghalangi
cản trở, làm phiền
bezovta qilmoq, to'sqinlik qilmoq
परेशान करना, बाधा डालना
干扰, 打扰
ขัดจังหวะ, รบกวน
괴롭히다, 방해하다
mane olmaq, rahatsız etmək
შეფერხება, შეწუხება
বাধা দেওয়া, বিরক্ত করা
pengoj, shqetësoj
चिडवणे, विघ्न देणे
परेशान गर्नु
ఇబ్బంది పెట్టు, భంగం కలిగించు
kavēt, traucēt
இடையூறு செய், குலைக்க
häirima, takistama
խանգարել, հանգեցնել
asteng dan, bezar kirin
להטריד، להסיח، להפריע
أحدث اضطرابا، أزعج، أزعجَ، إزعاج، إعاقة، تشويش، شوش، ضايق
مزاحم شدن، ایجاداختلال کردن، دست انداختن، مختل کردن، مخل آسایش شدن، مزاحمت، مضطرب کردن
خلل ڈالنا، روکنا، پریشان کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufhalten ≡ ausmachen ≡ beeinträchtigen ≡ behindern
- z.≡ ablenken ≡ anecken ≡ ausreizen ≡ behelligen ≡ behindern ≡ belästigen ≡ bestürzen ≡ hemmen ≡ hindern ≡ inkommodieren, ...
Synonyme
Verwendungen
(sich+A, Akk., in+D, bei+D, an+D)
-
etwas
anstört
jemandem/etwas -
etwas
beistört
etwas -
etwas stört
etwas/jemanden beietwas -
etwas stört
jemanden anjemandem/etwas -
jemand/etwas stört
etwas/jemanden in/beietwas
...
-
etwas stört
irgendwo -
jemand/etwas stört
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas stört
etwas/jemanden in/beietwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas stört
etwas/jemanden mittels irgendetwas -
jemand/etwas
in/beistört
etwas mittels irgendetwas
...
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen