Bedeutungen des Verbs behelligen

Bedeutung Verb behelligen: jemanden stören oder belästigen; belästigen; nerven; (jemanden) beanspruchen; belästigen; (jemanden) stören mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

behelligen

Bedeutungen

a.jemanden stören oder belästigen, belästigen, nerven, (jemanden) beanspruchen, belästigen, (jemanden) stören
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden stören oder belästigen
  • belästigen
  • (jemanden) stören, (jemandem) Umstände machen, Unbequemlichkeiten bereiten, in Anspruch nehmen, (jemanden) beanspruchen, in Anspruch nehmen, (jemanden) bemühen, zu Hilfe holen

Synonyme

≡ ablenken ≡ belästigen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ molestieren ≡ nachstellen ≡ nerven ≡ plagen ≡ stalken ≡ stören ≡ unterbrechen ≡ zusetzen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bother, accost, importune, molest, pester, trouble (with), harass, disturb
Russisch беспокоить, обременять, докучать, донимать, донять, обеспокоивать, обеспокоить, обременить, ...
Spanisch incomodar, molestar, fastidiar
Französisch importuner, importuner avec, importuner de, importuner par, molester, déranger, harceler
Türkisch rahatsız etmek, taciz etmek
Portugiesisch importunar, incomodar com, maçar, incomodar, perturbar
Italienisch disturbare con, importunare con, infastidire con, molestare, molestare con, perseguitare con, seccare, infastidire, ...
Rumänisch deranja, hărțui, molesta
Ungarisch háborgat, zaklat, zaklatni, háborítani, zavarni
Polnisch naprzykrzać, przeszkadzać, przeszkodzić, dokuczać, niepokoić, nękać
Griechisch ενοχλώ, κουράζω, παρενοχλώ
Niederländisch lastigvallen, hinderen, belasten, storen
Tschechisch obtěžovat, rušit, trápit
Schwedisch besvära, belasta, plåga, störa
Dänisch besvære, ulejlige, gener, forstyrre
Japanisch 迷惑をかける, 悩ます, 邪魔する
Katalanisch incomodar, molestar
Finnisch häiritä, vaivata, kiusata
Norwegisch plage, belaste, forstyrre
Baskisch beldurtu, galar, galarazi, irritatu
Serbisch ometati, smetati, uznemiravati
Mazedonisch вознемирување, задирање, пречка
Slowenisch nadlegovati, motiti
Slowakisch obťažovať, rušiť, zatažovať
Bosnisch neprijatno, ometati, uznemiravati
Kroatisch uznemiravati, ometati
Ukrainisch досаджувати, заважати, набридати, потурбувати
Bulgarisch досаждам, досаждане, преча
Belorussisch надаваць, паразітаваць
Hebräischהטרדה، להטריד
Arabischأزعج، ضايق، إزعاج، إيذاء
Persischآزار دادن، مزاحمت کردن
Urduتنگ کرنا، پریشان کرنا، خلل ڈالنا
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ablenken ≡ belästigen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ molestieren ≡ nachstellen ≡ nerven ≡ plagen ≡ stalken ≡ stören, ...
Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas behelligt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas behelligt mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

behelligt · behelligte · hat behelligt

Präsens

behellige
behelligst
behelligt

Präteritum

behelligte
behelligtest
behelligte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61068

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: behelligen