Thesaurus und Synonyme des Verbs behelligen

Synonyme Verb behelligen: ablenken, belästigen, inkommodieren, irritieren, molestieren, nachstellen, nerven, plagen, stalken, stören, unterbrechen, zusetzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

behelligen

Synonyme

a.≡ ablenken ≡ belästigen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ molestieren ≡ nachstellen ≡ nerven ≡ plagen ≡ stalken ≡ stören, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden stören oder belästigen; belästigen; nerven, (jemanden) beanspruchen, belästigen, (jemanden) stören

Synonyme

≡ ablenken ≡ belästigen ≡ inkommodieren ≡ irritieren ≡ molestieren ≡ nachstellen ≡ nerven ≡ plagen ≡ stalken ≡ stören ≡ unterbrechen ≡ zusetzen

Oberbegriffe

≡ handeln ≡ verhalten ≡ benehmen ≡ reagieren ≡ agieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bother, harass, accost, disturb, importune, molest, pester, trouble (with)
Russisch беспокоить, досаждать, обременять, докучать, донимать, донять, обеспокоивать, обеспокоить, ...
Spanisch incomodar, molestar, fastidiar
Französisch importuner, déranger, harceler, importuner avec, importuner de, importuner par, molester
Türkisch taciz etmek, rahatsız etmek
Portugiesisch incomodar, importunar, incomodar com, maçar, perturbar
Italienisch infastidire, disturbare, disturbare con, importunare con, infastidire con, molestare, molestare con, perseguitare con, ...
Rumänisch deranja, hărțui, molesta
Ungarisch zaklatni, háborgat, háborítani, zaklat, zavarni
Polnisch dokuczać, naprzykrzać, niepokoić, nękać, przeszkadzać, przeszkodzić
Griechisch ενοχλώ, κουράζω, παρενοχλώ
Niederländisch belasten, lastigvallen, hinderen, storen
Tschechisch obtěžovat, rušit, trápit
Schwedisch belasta, besvära, plåga, störa
Dänisch gener, besvære, forstyrre, ulejlige
Japanisch 迷惑をかける, 悩ます, 邪魔する
Katalanisch incomodar, molestar
Finnisch häiritä, vaivata, kiusata
Norwegisch plage, belaste, forstyrre
Baskisch beldurtu, galar, galarazi, irritatu
Serbisch ometati, smetati, uznemiravati
Mazedonisch вознемирување, задирање, пречка
Slowenisch nadlegovati, motiti
Slowakisch obťažovať, rušiť, zatažovať
Bosnisch neprijatno, ometati, uznemiravati
Kroatisch uznemiravati, ometati
Ukrainisch досаджувати, заважати, набридати, потурбувати
Bulgarisch досаждам, досаждане, преча
Belorussisch надаваць, паразітаваць
Indonesisch mengganggu, mengusik
Vietnamesisch làm phiền, quấy rầy, quấy rối
Usbekisch bezovta qilmoq, tashvishlantirmoq
Hindi तंग करना, परेशान करना
Chinesisch 打扰, 骚扰
Thailändisch รบกวน
Koreanisch 괴롭히다, 귀찮게 하다
Aserbaidschanisch narahat etmek, rahatsız etmek
Georgisch აწუხება
Bengalisch বিরক্ত করা, হেনস্তা করা
Albanisch ngacmoj, shqetësoj
Marathi तंग करणे, त्रास देणे, परेशान करणे
Nepalesisch परेशान गर्नु, हल्ला गर्नु
Telugu ఇబ్బంది పెట్టడం
Lettisch traucēt
Tamil கஷ்டப்படுத்துவது
Estnisch ahistama, häirima
Armenisch հուզել
Kurdisch zehmet kirin
Hebräischהטרדה، להטריד
Arabischأزعج، إزعاج، إيذاء، ضايق
Persischآزار دادن، مزاحمت کردن
Urduتنگ کرنا، خلل ڈالنا، پریشان کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas behelligt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas behelligt mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

behelligt · behelligte · hat behelligt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61068

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: behelligen