Bedeutungen des Verbs ausreizen

Bedeutung Verb ausreizen: voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen; im Skat beim Reizen das höchste mit dem vorhandenen Blatt mögliche Spiel ansagen, auf d… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

aus·reizen

Bedeutungen

a.voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen, alle Möglichkeiten durchspielen oder nutzen, ausloten, bis zur Grenze, zum Letzten gehen, den Bogen bis … spannen

b.im Skat beim Reizen das höchste mit dem vorhandenen Blatt mögliche Spiel ansagen, auf die Gefahr hin, zu überreizen

z.ausnutzen, anecken, ausschöpfen, stören, auslasten, provozieren

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen
alle Möglichkeiten durchspielen oder nutzen, bis zur Grenze, zum Letzten gehen, den Bogen bis … spannen, in der Zwickmühle sitzen, keinen Spielraum, keine Möglichkeit mehr haben, ohne Ausweg sein, voll ausschöpfen, vollständig ausräumen

Synonyme

≡ ausloten ≡ sondieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

im Skat beim Reizen das höchste mit dem vorhandenen Blatt mögliche Spiel ansagen, auf die Gefahr hin, zu überreizen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Synonyme

≡ anecken ≡ auslasten ≡ ausnutzen ≡ ausschöpfen ≡ provozieren ≡ stören

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

exhaust, outbid, bid up to strength, max out, bid, declare, maximize, utilize fully

исчерпывать, вытянуть до предела, исчерпать, переиграть

agotar, apurar, exprimir al máximo, pujar al máximo, explotar, maximizar, sacar el máximo

épuiser, exploiter, maximiser, surenchérir

tırmandırmak, aşırıya kaçmak, risk almak, sonuna kadar kullanmak, tamamen tüketmek

esgotar, aproveitar, explorar, explorar ao máximo

esaurire, azzardare, scommettere, sfruttare, spremere

epuiza, anunța, exploata, provoca

kihasznál, kibővít, teljesen kiaknáz, túllép

wyczerpać, licytować możliwie najwyżej, wyczerpywać, zalicytować możliwie najwyżej, przebicie, przeciąganie, przełamać, wykorzystać

εξαντλώ, εκμεταλλεύομαι, υπερβολή

uitputten, bieden, overbieden, uitreizen

maximalizovat, přehánět, překročit, vytěžit, vyčerpat

bjuda över, uttömma, höja, maximera, tömma, utnyttja, öka

overbyde, udnytte, udtømme

徹底的に使う, 最高の手を宣言する, 限界まで使い切る

esgotar, anunciar, exhaurir, reclamar

hyödyntää, maksimoida, riskinotto, yliremontti

overby, overreagere, tømme, utnytte

mugitu, joko, mugimendu

do kraja, iskoristiti, izazvati, maksimalno, ponuditi

извлекување, исцрпување, максимално користење

izkoristiti, do skrajnosti, povišati

maximalizovať, prehnúť, vyčerpať

do kraja, iskoristiti, izazvati, ponuditi

do kraja, iskoristiti, izazvati, ponuditi

використовувати повністю, вичерпувати, перебрати

залагане, използвам напълно, изчерпвам

выкарыстаць, дасягнуць межаў, падвышаць

להגיע לגבול، להכריז، לנצל، לנצל עד תום

استغلال، استنفاد، مزايدة

به حداکثر رساندن، بازی کردن، حداکثر استفاده کردن

حد تک پہنچانا، زیادہ بولنا، پوری طرح استعمال کرنا

Synonyme

a.≡ ausloten ≡ sondieren

z.≡ anecken ≡ auslasten ≡ ausnutzen ≡ ausschöpfen ≡ provozieren ≡ stören

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

reizt aus · reizte aus · hat ausgereizt

Präsens

reiz(e)⁵	aus
reizt	aus
reizt	aus

Präteritum

reizte	aus
reiztest	aus
reizte	aus

Kommentare