Definition des Verbs babbeln

Definition des Verbs babbeln: undeutlich reden (bei kleinen Kindern, die noch nicht richtig sprechen können); viel reden, dummes Zeug reden; brabbeln; labern; kanonisches Lallen; (… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
babbeln

babbelt · babbelte · hat gebabbelt

Englisch babble, chatter, mumble, talk nonsense

undeutlich reden (bei kleinen Kindern, die noch nicht richtig sprechen können); viel reden, dummes Zeug reden; brabbeln, labern, kanonisches Lallen, (miteinander) reden

(Akk.)

Bedeutungen

a.undeutlich reden (bei kleinen Kindern, die noch nicht richtig sprechen können), brabbeln, lallen
b.viel reden, dummes Zeug reden, labern, salbadern, schwatzen, schwätzen
z.sich unterhalten, kanonisches Lallen, (miteinander) reden, unartikuliert sprechen, quatschen, brabbeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ brabbeln ≡ lallen
b.≡ labern ≡ salbadern ≡ schwatzen ≡ schwätzen
z.≡ babbele ≡ brabbeln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ lallen ≡ parlieren ≡ plappern ≡ plaudern ≡ plauschen ≡ quasseln, ...

Synonyme

Übersetzungen

Englisch babble, chatter, mumble, talk nonsense
Russisch болтать, беседовать, бормотать, бубнить
Spanisch balbucear, balbucir, charlar, cotorrear, decir, hablar incoherentemente, hablar tonterías, parlotear, ...
Französisch bavarder, babiller, baragouiner, jacasser, papoter
Türkisch gevezelik, gevezelik etmek, saçmalamak
Portugiesisch balbuciar, tagarelar, falar bobagem, gaguejar, palrar
Italienisch balbettare, chiacchierare, ciarlare, chiaccherare, parlare a vanvera
Rumänisch bâlci, bârfi, vorbi mult
Ungarisch beszélni, bábeli, fecsegni
Polnisch gadać, bąkać, chrzanić, gaworzyć, mamrotać, paplać, pleść
Griechisch ακαταλαβίστικα, κουβέντα, μουρμούρισμα, μπλα μπλα
Niederländisch kletsen, babbelen, brabbelen, praten
Tschechisch bavlit se, mluvit nejasně, plácat, tlachat
Schwedisch babblande, snacka, babbla, prata, prata otydligt
Dänisch plapre, pludre, snakke
Japanisch おしゃべり, 無駄話
Katalanisch parlar de manera confusa, parlar indistintament, parlar ximpleries, xerrar
Finnisch puhua epäselvästi, puhua paljon, puhua tyhmyyksiä
Norwegisch prate, snakke tull, snakke utydelig
Baskisch hitz asko egin, murmuratu, txikitan aritu, txikitan hitz egin, zezeldu
Serbisch brbljati, mrmjati, pričati gluposti
Mazedonisch бабрење, бла-бла, мрморење, празно зборување
Slowenisch blebetati, govoriti neumnosti, murmurati, nejasno govoriti
Slowakisch blábolenie, bľabotať, kecanie
Bosnisch brbljati, nejasno govoriti, pričati gluposti
Kroatisch brbljati, mumljati, pričati gluposti
Ukrainisch базікати, балакати, бубніти, говорити дурниці
Bulgarisch бъбрене, бъбрене на деца, глупости
Belorussisch балбатаць, балбатня, гаварыць глупства
Hebräischלברבר، לפטף، לקשקש
Arabischتلعثم، ثرثرة، حديث فارغ
Persischبچگانه صحبت کردن، پرگویی، چرت و پرت گفتن
Urduبکواس کرنا، بڑبڑانا، بہت بولنا

Übersetzungen

Konjugation

babbelt · babbelte · hat gebabbelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: babbeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 71507, 71507