Definition des Verbs brabbeln

Definition des Verbs brabbeln: undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln; babbeln; Kauderwelsch reden; plappern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
brabbeln

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

Englisch babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, ramble, smatter

/ˈbʁabəln/ · /ˈbʁabəlt/ · /ˈbʁabəltə/ · /ɡəˈbʁabəlt/

undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern; undeutlich murmeln; murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern

(Akk.)

» Jakob hat immer nachts im Schlaf gebrabbelt . Englisch Jakob always mumbled at night in his sleep.

Bedeutungen

a.undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern, undeutlich murmeln, murmeln, babbeln, Kauderwelsch reden, plappern
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ babbeln ≡ lallen ≡ murmeln ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ radebrechen

Synonyme

Beispielsätze

  • Jakob hat immer nachts im Schlaf gebrabbelt . 
    Englisch Jakob always mumbled at night in his sleep.
  • Das Baby möchte auch teilhaben und brabbelt fröhlich vor sich hin. 
    Englisch The baby also wants to participate and happily babbles to itself.
  • Sie saß im Lehnstuhl vor dem Feuer und brabbelte so vor sich hin, obwohl sie ganz alleine im Raum war. 
    Englisch She sat in the armchair in front of the fire and babbled to herself, although she was completely alone in the room.
  • Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin. 
    Englisch On the way home, he mumbles various sexual vulgarities to himself.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch babble, mumble, chunter, gabble, gibber, jabber, ramble, smatter
Russisch бормотать, бубнить, монотонно прочитать, монотонно читать, мямлить
Spanisch balbucear, murmurar, balbucir, mascullar
Französisch babiller, baragouiner, bavarder, marmonner, murmurer
Türkisch gevelemek, gevezelik, mırıldanmak, saçmalamak
Portugiesisch murmurar, balbuciar, galrear
Italienisch balbettare, barbottare, borbottare, ciangottare, farfugliare, mormorare, murmurare
Rumänisch bâlbi, bâlci, murmura
Ungarisch hadoválás, mormogás, motyog, motyogás
Polnisch bełkotanie, gaworzyć, mamrotanie, mruczeć, mówić niewyraźnie, powiedzieć niewyraźnie
Griechisch μουρμουρίζω, μουρμούρισμα, τραυλίζω, ψιθυρίζω
Niederländisch babbelen, brabbelen, mompelen, murmelen, praten
Tschechisch mumlat, nejasně mumlat, žvatlat
Schwedisch mumlade, pladdra, prata otydligt, sluddra
Dänisch mumle, plapre, snakke utydeligt
Japanisch つぶやく, ぶつぶつ言う, ぼそぼそ話す
Katalanisch parlar indistintament, murmurar
Finnisch murmata, mölistä, puhua epäselvästi, suhista
Norwegisch mumle, plapre
Baskisch murmur, murmuratu, txutxutatu
Serbisch mrmoliti, mrmoljenje, mrmoljiti, nejasno pričati
Mazedonisch блеење, неразбирливо зборување, неразбирливо мрморење
Slowenisch nejasno mumljati, nejasno govoriti
Slowakisch mrmleť, nejasne mumlať, plkať
Bosnisch mrmoriti, mumlati, nejasno brbljati, nejasno pričati
Kroatisch brbljati, mumljati
Ukrainisch бормотіти, бубніти, муркотіти, неясно бурчати
Bulgarisch бормотене, мърморене, неясно говорене, неясно мърморене
Belorussisch бубніць, бубніць неразборліва, мурлыкать
Indonesisch bergumam, menggumam, meracau
Vietnamesisch lảm nhảm, lầm bầm, lầm rì
Usbekisch ming'irlamoq, sir-sir gapirmoq, vaysamoq
Hindi बड़बड़ाना, बुदबुदाना
Chinesisch 呢喃, 咕哝, 嘟囔
Thailändisch พึมพำ, เพ้อเจ้อ
Koreanisch 옹알거리다, 중얼거리다
Aserbaidschanisch mırıldanmaq
Georgisch ბუტბუტება, ლუღლუღება
Bengalisch ফিসফিস করা, বকবক করা, বিড়বিড় করা
Albanisch llomotit, murmulloj, mërmërit
Marathi बडबडणे, पुटपुटणे
Nepalesisch फुसफुस गर्नु, बडबडिनु, बर्बराउनु
Telugu బురబురమని మాట్లాడటం
Lettisch bubināt, murmulēt
Tamil சும்மர்ந்து பேசு, முணுமுணுத்தல்
Estnisch lalisema, mõmin, pobisema
Armenisch բրթբրթալ, խռմռալ
Kurdisch zemzemekirin
Hebräischמלמל
Arabischتمتمة، ثرثرة غير مفهومة، حديث غير واضح، همهمة
Persischبی‌معنی صحبت کردن، غلطیدن، غلط‌گویی
Urduبڑبڑانا، بکواس کرنا، مُرْمُرَانا
...

Übersetzungen

Konjugation

brabbelt · brabbelte · hat gebrabbelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 271140

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: brabbeln