Definition des Verbs schwatzen

a.entspannt miteinander reden, klönen, plaudern, schnattern, schwätzen, sich unterhalten

z.schwätzen, schnattern, plappern, (sich) ergehen (in), plaudern, tratschen

(Akk., über+A, mit+D)

• jemand/etwas schwatzt mit jemandem
• jemand/etwas schwatzt mit jemandem über etwas
• jemand/etwas schwatzt über etwas
• jemand/etwas schwatzt über jemanden/etwas

Passiv möglich

a.≡ klönen ≡ plaudern ≡ schnattern ≡ schwätzen

z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ klatschen ≡ munkeln ≡ plappern ≡ plaudern ≡ quasseln, ...

• Sie schwatzten stundenlang. 
   They gossiped for hours on end.
• Tom schwatzt mit Maria. 
   Tom is chatting with Mary.
• Kann ich mit dir schwatzen ? 
   May I have a talk with you?
• Die Frauen schwatzen in der Küche. 
   The women are chatting in the kitchen.
• Pfaffen sollen nicht aus der Beichte schwatzen . 
   Priests should not gossip about confession.
• Wir standen eine halbe Stunde da und schwatzten . 
   We stood talking for half an hour.
• Ich saß die Sache genauso aus und schwatzte mit ihnen, um die Zeit totzuschlagen, bis am Spätnachmittag alle an Bord waren. 
   I sat the thing out just like that and chatted with them to kill time until everyone was on board late in the afternoon.
• Tote schwatzen nicht. 
   Dead men tell no tales.
• Maria schwatzt gerne über Prominente. 
   Mary likes to gossip about celebrities.
• Sie und ihre Freundinnen haben lange geschwatzt . 
   She and her friends chatted for a long time.