Definition des Substantivs Verfolgung
Definition des Substantivs Verfolgung: das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen; konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen; Beschattung; Arbeit; Dis… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verfolgung, die
Verfolgung
·
Verfolgungen
⁴
persecution, pursuit, chase, tracking, prosecution, pursuance, trace, tracing
/fɛɐˈfɔlɡʊŋ/ · /fɛɐˈfɔlɡʊŋ/ · /fɛɐˈfɔlɡʊŋən/
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen; konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen; Beschattung, Arbeit, Diskriminierung, Bespitzelung
» Die Verfolgung
des Einbrechers begann. The thief's pursuit began.
Bedeutungen
- a.das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen, Beschattung, Bespitzelung, Ermittlung, Fahndung, Jagd
- b.konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen, Arbeit, Bestreben, Bestrebung, Durchführung, Streben
- c.Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben, Diskriminierung, Unterdrückung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Beschattung ≡ Bespitzelung ≡ Ermittlung ≡ Fahndung ≡ Jagd ≡ Suche ≡ Verfolgungsjagd ≡ Überwachung
- b.≡ Arbeit ≡ Bestreben ≡ Bestrebung ≡ Durchführung ≡ Streben ≡ Vorgehen ≡ Wahrnehmung
- c.≡ Diskriminierung ≡ Unterdrückung
Synonyme
Beispielsätze
- Die
Verfolgung
des Einbrechers begann.
The thief's pursuit began.
- Andere konnten der religiösen
Verfolgung
entfliehen.
Others came to escape religious persecution.
- Die
Verfolgung
seiner Ziele war ihm immer wichtig. Verfolgung
ist schlecht und ein indirekter Weg eine Religion zu begründen.
Persecution is bad and an indirect way to justify a religion.
- Brauer hat Erfahrung mit Antisemitismus,
Verfolgung
und Mord gemacht.
Brauer has experience with antisemitism, persecution, and murder.
- Für diejenigen Juden, die Krieg,
Verfolgungen
und Todeslager überlebt hatten, blieb die Situation auch nach der Befreiung katastrophal.
For those Jews who had survived the war, persecution, and death camps, the situation remained catastrophic even after liberation.
- Die
Verfolgung
der Juden im dritten Reich war grauenvoll.
The persecution of the Jews in the Third Reich was horrific.
- Für die
Verfolgung
der Jagdfrevel waren die Forstleute zuständig.
The forest officials were responsible for the prosecution of hunting offenses.
- Viele waren vor Strafen oder
Verfolgung
in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.
Many had fled from punishment or persecution in their home countries, from murderers and war criminals to pleaders, draft dodgers, and political activists.
Beispielsätze
Übersetzungen
- persecution, pursuit, chase, tracking, prosecution, pursuance, trace, tracing
преследование, гоне́ние, гонение, пого́ня, погоня, пресле́дование, слеже́ние, стремление, ...
persecución, seguimiento, acosamiento, acoso, procesamiento, prosecución
poursuite, persécution, chasse, pistage, suivi
takip, izleme, kovalama, taciz, zulüm
perseguição, esforço, seguimento
persecuzione, inseguimento, caccia, impegno, perseguimento, perseveranza, procedimento, seguimento, ...
persecuție, urmărire, perseverență, prigoană, vânătoare
üldözés, igyekezet, követés, megfigyelés, törekvés, üldöztetés
prześladowanie, ściganie, dążenie, gonitwa, obserwacja, obserwowanie, pościg, próba, ...
καταδίωξη, δίωξη, παρακολούθηση, διωγμός, επιδίωξη
vervolging, achtervolging, het vervolgen
pronásledování, sledování, perzekuce, stíhání
förföljelse, jakt, fullföljande, förföljande, strävan, åtal
forfølgelse
迫害, 追跡, 追うこと, 追求
persecució, seguiment
häirintä, jahtaminen, pyrkimys, seuranta, takaa-ajo, tavoite, vaino, vainoaminen
forfølgelse, jakt
ahalegina, jarraipena, jazarpen, jazarpen erlijioso, jazarpen politika, jazarpena
gonjenje, progon, progonstvo
потера, следење, персекување, прогон
preganjanje, prizadevanje, sledenje
prenasledovanie, sledovanie, perzekúcia, úsilie
gonjenje, progon, progonstvo
gonjenje, progon, progonstvo
переслідування, прагнення
преследване, стремеж
пагоня, падпарадкаванне, пераслед, переследаванне
pengejaran, pembuntutan, penganiayaan, upaya
bức hại, mưu cầu, sự theo đuổi, truy đuổi, đuổi bắt
intilish, quvish, ta'qib, taqib
अनुगमन, उत्पीड़न, पीछा, प्रयास, साधना
迫害, 追捕, 追求, 追踪
การกดขี่, การแสวงหา, การใฝ่หา, ไล่ตาม, ไล่ล่า
박해, 추격, 추구, 추적
təqib, cəhd, izləmə, səy
დევნა, თვალთვალი, მისწრაფება
তাড়া, নিপীড়ন, পিছু ধাওয়া, প্রচেষ্টা, সাধনা
ndjekje, persekutim, përpjekje
अनुसरण, धडपड, पाठलाग, प्रताडना, प्रयत्न
अनुसरण, पछ्याइ, प्रयत्न
అనుసరణ, పీడనం, ప్రయత్నం, వెంటాడటం
vajāšana, centieni, pakaļdzīšanās, tieksme
துரத்தல், பின்தொடர்தல், பீடித்தல், முயற்சி
jälitamine, püüdlus, tagaajamine, tagakiusamine
հալածանք, հետապնդում, ձգտում
baskı, têkoşîn, şopandin
רדיפה، מעקב، עקיבה
مطاردة، تتبع، اتباع، اضطهاد، تعقب، ملاحقة
تعقیب، آزار، پیگیری
تعاقب، پیچھا، کوشش، کوششیں- ...
Übersetzungen
Deklination
Verfolgung·
Verfolgungen⁴
Singular
Verfolgung |
Verfolgung |
Verfolgung |
Verfolgung |
Plural
Verfolgungen⁴ |
Verfolgungen⁴ |
Verfolgungen⁴ |
Verfolgungen⁴ |
Deklination