Definition des Substantivs Vorgehen

Ich bejahe dein Vorgehen prinzipiell.
I fundamentally approve of your approach.
Mein Vorgehen hat Tom nie gefallen.
Tom never liked the way I did things.
Ehrlichkeit ist nicht immer das beste Vorgehen .
Honesty is not always the best policy.
Meiner Meinung nach ist das das beste Vorgehen .
As I see it, that is the best way.
Die eigentliche Idee war gut, aber ein solches Vorgehen sorgte für Kritik.
The actual idea was good, but such an approach led to criticism.
Das Vorgehen wurde nachträglich legitimiert.
The procedure was legitimized retroactively.
Wir müssen unser Vorgehen genauestens beraten.
We need to discuss our approach very carefully.
Dieses Vorgehen ist durch die Verordnung nicht gedeckt.
This procedure is not covered by the regulation.
Ich bin vorschriftsmäßiges Vorgehen gewohnt.
I am used to regulatory procedures.
Ich bin an vorschriftsmäßiges Vorgehen gewöhnt.
I am used to following prescribed procedures.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

approach, course of action, procedure, action, advancement, dodge, line of action, method, ...

действия, метод, о́браз де́йствий, подход

procedimiento, manera de proceder, método

approche, procédure, action, formule, intervention, manière d'agir, méthode, procédé

tutum, davranış, hareket tarzı, ilerleyiş, işlem, yaklaşım, yöntem

abordagem, procedimento, método

approccio, azione, intervento, modo di agire, modo di procedere, procedimento, procedura, processo

demers, metodă, procedură

eljárás, módszer

postępowanie, działanie

διάβημα, μέθοδος, πρακτική, προσέγγιση, τακτική

aanpak, handelwijze, het handelen, het optreden, werkwijze

postup, jednání, způsob

tillvägagångssätt, agerande, metod

fremgangsmåde, fremrykning

手法, 進め方

mètode, procediment

menettely, menettelytapa, toimintatapa

fremgangsmåte, metode, tilnærming

jarrera, prozedura

metodologija, postupak, поступак

начин на дејствување, постапка

postopek, način

postup, metóda

postupak, pristup

način djelovanja, postupak

метод, підхід

метод, подход

падыход

metode, pendekatan

phương pháp, phương thức

amal qilish usuli, jarayon

कार्यप्रणाली, विधि

做法, 方法

วิธีการ, แนวทาง

방법, 절차

metod, yanaşma

მეთოდი, პროცედურა

পদ্ধতি, প্রক্রিয়া

metodë, qasje

कार्यपद्धत, विधी

प्रक्रिया, विधि

పద్ధతి, విధానం

metode, pieeja

நடைமுறை, முறை

lähenemine, meetod

մեթոդ, մոտեցում

rêbaz, şêwaz

גישה، שיטה

أسلوب، طريقة

روش، شیوه

طریقہ کار، عمل

...

Übersetzungen

Deklination

Vorgehens · -

Singular

Vorgehen

Vorgehens

Vorgehen

Plural

Deklination