Bedeutungen des Substantivs Verfolgung
Bedeutung Substantiv Verfolgung: das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen; konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen; Beschattung; Arbeit; Dis… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C1 ·
Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Überblick
Verfolgung
,
die
Bedeutungen
- a.das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen, Beschattung, Bespitzelung, Ermittlung, Fahndung, Jagd
- b.konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen, Arbeit, Bestreben, Bestrebung, Durchführung, Streben
- c.Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben, Diskriminierung, Unterdrückung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
Beschreibungen
- das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
Synonyme
≡ Beschattung ≡ Bespitzelung ≡ Ermittlung ≡ Fahndung ≡ Jagd ≡ Suche ≡ Verfolgungsjagd ≡ ÜberwachungBeschreibungen
- konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
Synonyme
≡ Arbeit ≡ Bestreben ≡ Bestrebung ≡ Durchführung ≡ Streben ≡ Vorgehen ≡ WahrnehmungBeschreibungen
- Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben
Synonyme
≡ Diskriminierung ≡ UnterdrückungNoch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
persecution, pursuit, chase, tracking, prosecution, pursuance, trace, tracing
преследование, гоне́ние, гонение, пого́ня, погоня, пресле́дование, слеже́ние, стремление, ...
persecución, seguimiento, acosamiento, acoso, procesamiento, prosecución
poursuite, persécution, chasse, pistage, suivi
takip, izleme, kovalama, taciz, zulüm
perseguição, esforço, seguimento
persecuzione, inseguimento, caccia, impegno, perseguimento, perseveranza, procedimento, seguimento, ...
persecuție, urmărire, perseverență, prigoană, vânătoare
üldözés, igyekezet, követés, megfigyelés, törekvés, üldöztetés
prześladowanie, ściganie, dążenie, gonitwa, obserwacja, obserwowanie, pościg, próba, ...
καταδίωξη, δίωξη, παρακολούθηση, διωγμός, επιδίωξη
vervolging, achtervolging, het vervolgen
pronásledování, sledování, perzekuce, stíhání
förföljelse, jakt, fullföljande, förföljande, strävan, åtal
forfølgelse
迫害, 追跡, 追うこと, 追求
persecució, seguiment
häirintä, jahtaminen, pyrkimys, seuranta, takaa-ajo, tavoite, vaino, vainoaminen
forfølgelse, jakt
ahalegina, jarraipena, jazarpen, jazarpen erlijioso, jazarpen politika, jazarpena
gonjenje, progon, progonstvo
потера, следење, персекување, прогон
preganjanje, prizadevanje, sledenje
prenasledovanie, sledovanie, perzekúcia, úsilie
gonjenje, progon, progonstvo
gonjenje, progon, progonstvo
переслідування, прагнення
преследване, стремеж
пагоня, падпарадкаванне, пераслед, переследаванне
pengejaran, pembuntutan, penganiayaan, upaya
bức hại, mưu cầu, sự theo đuổi, truy đuổi, đuổi bắt
intilish, quvish, ta'qib, taqib
अनुगमन, उत्पीड़न, पीछा, प्रयास, साधना
迫害, 追捕, 追求, 追踪
การกดขี่, การแสวงหา, การใฝ่หา, ไล่ตาม, ไล่ล่า
박해, 추격, 추구, 추적
təqib, cəhd, izləmə, səy
დევნა, თვალთვალი, მისწრაფება
তাড়া, নিপীড়ন, পিছু ধাওয়া, প্রচেষ্টা, সাধনা
ndjekje, persekutim, përpjekje
अनुसरण, धडपड, पाठलाग, प्रताडना, प्रयत्न
अनुसरण, पछ्याइ, प्रयत्न
అనుసరణ, పీడనం, ప్రయత్నం, వెంటాడటం
vajāšana, centieni, pakaļdzīšanās, tieksme
துரத்தல், பின்தொடர்தல், பீடித்தல், முயற்சி
jälitamine, püüdlus, tagaajamine, tagakiusamine
հալածանք, հետապնդում, ձգտում
baskı, têkoşîn, şopandin
רדיפה، מעקב، עקיבה
مطاردة، تتبع، اتباع، اضطهاد، تعقب، ملاحقة
تعقیب، آزار، پیگیری
تعاقب، پیچھا، کوشش، کوششیں- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ Beschattung ≡ Bespitzelung ≡ Ermittlung ≡ Fahndung ≡ Jagd ≡ Suche ≡ Verfolgungsjagd ≡ Überwachung
- b.≡ Arbeit ≡ Bestreben ≡ Bestrebung ≡ Durchführung ≡ Streben ≡ Vorgehen ≡ Wahrnehmung
- c.≡ Diskriminierung ≡ Unterdrückung
Synonyme
Deklination
Verfolgung·
Verfolgungen⁴
Singular
Verfolgung |
Verfolgung |
Verfolgung |
Verfolgung |
Plural
Verfolgungen⁴ |
Verfolgungen⁴ |
Verfolgungen⁴ |
Verfolgungen⁴ |
Deklination