Definition des Substantivs Temperament
Definition des Substantivs Temperament: Gesundheit; …; inneres Erleben eines Mensches in Reaktion auf seine Umwelt; sehr starkes aktives inneres Erleben, lebhaftes Gemüt, leichte Erregbarkei… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Temperament, das
Temperament(e)s
·
Temperamente
⁰
temperament, character, disposition, temper, mood, spirit, spiritedness, vitality, vivacity
/tɛmpəʁaˈmɛnt/ · /tɛmpəʁaˈmɛnts/ · /tɛmpəʁaˈmɛntə/
[Gefühle, …] inneres Erleben eines Mensches in Reaktion auf seine Umwelt; sehr starkes aktives inneres Erleben, lebhaftes Gemüt, leichte Erregbarkeit; Gemüt, Drive, Gemütsart, Elan
» Sein Temperament
ist mit ihm durchgegangen. He lost his temper.
Bedeutungen
- a.[Gefühle] inneres Erleben eines Mensches in Reaktion auf seine Umwelt, Gemüt, Gemütsart, Natur, Naturell, Veranlagung
- b.sehr starkes aktives inneres Erleben, lebhaftes Gemüt, leichte Erregbarkeit, Drive, Elan, Energie, Feuer, Pep
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Gemüt ≡ Gemütsart ≡ Natur ≡ Naturell ≡ Veranlagung ≡ Wesen ≡ Wesensart
- b.≡ Drive ≡ Elan ≡ Energie ≡ Feuer ≡ Pep ≡ Power ≡ Schwung ≡ Verve
Synonyme
Beispielsätze
- Sein
Temperament
ist mit ihm durchgegangen.
He lost his temper.
- Er hat sein
Temperament
vom Vater geerbt.
He inherited his temperament from his father.
- Die hat ein ganz schönes
Temperament
, was?
She has quite a nice temperament, doesn't she?
- Ein Kunstwerk ist das einzigartige Ergebnis eines einzigartigen
Temperaments
.
A work of art is the unique result of a unique temperament.
- Ich bewundere ihr jugendliches
Temperament
.
I admire her youthful temperament.
- Der Italiener hat ein sprichwörtliches
Temperament
.
The Italian has a proverbial temperament.
- In Haydns Kompositionen herrscht ein kindlich-fröhliches
Temperament
.
In Haydn's compositions, there is a childlike-happy temperament.
- Eine Revolution ohne enthusiastisches
Temperament
ist doch praktisch nicht möglich.
A revolution without enthusiastic temperament is practically impossible.
- Man merkt schnell, dass Tom ein anderes
Temperament
hat als die Leute hier.
One quickly notices that Tom has a different temperament than the people here.
Beispielsätze
Übersetzungen
- temperament, character, disposition, temper, mood, spirit, spiritedness, vitality, ...
темперамент, темпера́мент
temperamento, disposición, naturaleza
tempérament, humeur
mizaç, canlılık, hareketlilik, huy, karakter, tutum, yaradılış
temperamento, feitio, génio, vivacidade
temperamento
temperament
hangulat, kedély, természet
temperament
ιδιοσυγκρασία, ταμπεραμέντο, ταπεραμέντο
temperament
povaha, nátura, temperament
temperament
temperament
気質, 性格
caràcter
luonteenlaatu, temperamentti
temperament
temperamentu, nahi
темперамент
темперамент
темперамент
темперамент
sifat, watak
tính cách, tính khí
karakter, tabiat
स्वभाव, मिज़ाज, मिजाज
性情, 性格
นิสัย, อุปนิสัย
기질, 성격
xasiyyət
ხასიათი, ტემპერამენტი
স্বভাব, মিজাজ, মেজাজ
karakter
स्वभाव, मिजाज
स्वभाव, मिजाज
స్వభావం
raksturs, temperaments
மனப்பாங்கு, மனப்பான்மை
iseloom, meelelaad
բնավորություն, խառնվածք, հոգեկան բնույթ
karakter, mizaç, xasiyet
טֶמְפֶּרָמֶנט، טמפרמנט
مزاج، حيوية
خلق و خو، طبع
مزاج، خود اعتمادی، فطرت
Übersetzungen
Deklination
Temperament(e)s·
Temperamente⁰
Singular
Temperament |
Temperament(e)s |
Temperament(e)⁶ |
Temperament |
Plural
Temperamente⁰ |
Temperamente⁰ |
Temperamenten⁰ |
Temperamente⁰ |
Deklination